Содержание

определение и значение, история и происхождение, особенности употребления

Среди русскоговорящих православных верующих слову «Аминь» редко придается особое значение, оно звучит, как заключение молитвы или конец псалма. Мало кто из христиан знает истинную ценность этого выражения, которое одинаково звучит на различных языках.

Значение и происхождение «Аминь» в разных религиях

Удивительный факт, на восточных, западных и славянских языках это слово звучит практически одинаково, кто-то произносит «Амен», другие говорят «Аминь», но при этом остается неизменным смысл. «Амен» означает завершающую истинность утверждения, которую можно понять, как «да будет так», «это верно», «истинно», «несомненно», «бесспорно».

Аминь в Ветхом Завете применялась как формула для одобрения зачитанного Закона

По утверждению Рабби Ханины, мудреца, жившего в эпоху создания Талмуда, аккламация «Амен» возникла, как обетование пребывания в Царстве Небесном после произношения выражения о том, что Бог является верным царем.

«Амен» произошло от слова «Аман», что в переводе означает быть верным, надежным. В еврейском переводе это является торжественным подтверждением обязательства в соблюдении клятвы и соглашения. При написании Псалмов эта эмфаза означала повеление остановиться и внимать. Другими словами, читая послание к Богу, следовало оставить все суетные мысли и внимательно осмыслить сказанное, чтобы получить ответ, следует иметь открытое сердце.

Древнерусские произведения, как правило, оканчивались словом «Истинно», «Амен» произносят мусульмане во время намаза. Это слово в переводе с еврейского языка имеет несколько смысловых комбинаций, его применяют, чтобы подчеркнуть:

  • твердость;
  • надежность;
  • постоянство;
  • веру;
  • доверие.

«Аминь» в Ветхом Завете означает согласие (3 Царств 1:36), одобрение принятого закона (Втор.27:15) или подтверждение клятвы (Числа 5:22). Иисусова молитва заканчивается этим словом, в посланиях Павла оно означает согласие верующих с восхвалением и благословением всего собрания.

Значение аккламации «Аминь»

  1. В конце фразы, молитвы, проповеди говорится утверждение истинности, оно в русскоязычных текстах часто заменяют словом «Верно».
  2. Часто русские писатели и поэты использовали это слово, чтобы подчеркнуть глубину слова «конец». Пушкин писал, что аминь забавам, а у Серафимовича сказано, что аминь человеку.
  3. В молитвах против нечистых сил это слово звучит, как заклинание, означающее «Рассыпься».
  4. Интересная трактовка пришла от индуистов, где этот религиозный термин звучит, как «АУМ». Данное восклицание является утверждением человека о том, что в нем находится Божественное присутствие, благодаря которому происходит гармония душевных сил.
  5. Христиане трактуют его, как имя Бога. Согласно высказыванию Иоанна Богослова (Откр. 3:14), Бог в послании Лаодикийской церкви назван Аминь, свидетелем верным и истинным, началом создания. Этим словом Исайя называет Бога истины.

История появления

Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом Завете, в 3 Книге Царств Ванея сказал «аминь» на повеление старого и больного Давида помазать на царя его сына Соломона. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал постановление на царствование Соломона. (3 царств. 1:36), утвердив постановление Бога.

Слово «Аминь» — еврейское, и в переводе на русский язык означает: — «да будет так»

Пророк Иеремия (Иер.11:5) также использует слово «Аминь» в качестве Божьей устной печати, когда Всевышний подтверждает свою клятву ввести народ Божий в землю, наполненную реками с молоком и медом. Через пророка Ананию Господь пообещал восстановить царство народа Божьего и вернуть все награбленное Навуходоносором богатство, на что пророк Иеремия ответил запечатывающим словом «Аминь!» (Иер. 28:6), что означает, что сбудутся слова Господние.

Уникальное утверждающее слово, означающее исполнение воли и клятвы Божьей,115 раз начинает или заканчивает текст в Новом Завете.

Важно! «Аминь» используется в молитвах, прошениях, воззваниях, как символ веры, Божьей печати, оно является утверждением, не вызывающим сомнения.

«Аминь» в православии

Этот термин начинает и заканчивает церковные и домашние православные служения, являясь словесной печатью, выражающей готовность христиан нести ответственность перед Богом. Православные священнослужители предостерегают от формального произношения клятв и молитв, чтобы исполнилось просимое в воззваниях к Богу.

Читайте о православной молитве:

Аминь является одним из самых распространенных слов в богослужении Православной церкви

Часто этот литургический термин употребляется дважды, чтобы подчеркнуть важность святого послания, именно им заканчивается Библия, это является Божьей печатью на все богодухновенное послание христианам. В конце каждой молитвы христиане просят Творца скрепить Своей печатью молитвенное воззвание.

Важно! Словесную Божью печать произносят священники и прихожане, объединяясь в один характер богослужения, одну церковь, один Божий народ.

Что означает слово Аминь

Что значит слово «аминь» в православии?

После каждой молитвы, возглашенной в храме или дома, православные христиане говорят слово «аминь». Но то, что это слово постоянно возглашается, далеко не говорит о том, что все знают и понимают его истинное значение, повторяя просто механично. Если внимательнее изучить словари, найти правила употребления этого слова, то можно сказать о том, что возглашается оно в нескольких случаях, имеет важное символическое значение.

Все о значении слова «аминь»

Богослужение в Троице-Сергиевой ЛавреФото: Flickr.com

Слово «аминь», если переводить его с греческого и еврейского языков, будет идентифицировать такие наши понятия, как верность и истинность. То есть слово говорит о том, что все выше сказанное является верным и правильным. Слово «аминь» — это термин, который используется в нескольких случаях, имея свое символическое значение.

Говоря после завершения молитвы «аминь», человек подтверждает, что он завершил свое обращение к Богу и закончил молитву. Возглашается это слово и после чтения Священного Писания, а также многочисленно говорится на Божественной литургии, являясь своего рода литургической формулой.

Слово часто встречается в Священном Писании, где является прямым подтверждением того, что все Божественные истинны, указанные в Библии, являются верными и правильными. Это слово является своего рода усилителем верности Божественных истин. Если внимательно почитать Новый Завет, то можно отследить тот факт, что именно слово «аминь» часто возглашалось апостолом Павлом, а еще слово часто употреблял Сам Христос, подтверждая, что все сказанное Им является достоверным и правильным.

Что же касается слова «аминь», встречающегося в книге Исайи, то оно здесь выступает, как одно из Божьих Имен, подчеркивая не просто верность всего написанного в книге, но и верность Самого Бога.

Среди слов Священного писания, которые с еврейского языка не были переведены, есть и «аминь». В русский язык слово попало практически в неизменном виде.

Еще немного важной информации о слове «аминь»

Божественная литургияФото: Flickr.com

Слово «аминь» — это термин, распространенный не только в христианстве, но и исламе и иудаизме, оно подтверждает истинность и бесспорность сказанного, потому и возглашается после молитв, чтения Священного Писания, а также в ходе богослужений. В Библии это слово встречается впервые в Третьей Книге Царств, а еще оно использовалось, как завершение торжественных клятв. Слово «аминь» было ответом народа на слова, произнесенные епископами и священниками в процессе Богослужений, что обозначало согласие верных со всеми возглашенными истинами. Если еще глубже вникнуть в суть и историю этого слова, то о нем стоит сказать такое:

  • в Новом Завете слово «аминь» встречается 119 раз;
  • 52 раза это слово было употреблено в значении, неизвестном еврейским Священным книгам;
  • слово «аминь» стало очень важным литургическим термином;
  • термин означает, что молящиеся христиане согласны с Волей Божьей, полностью принимают ее, являются ответственными за соблюдение Божьих Заповедей;
  • говоря после молитвы слово «аминь», христиане выражают свою надежду на то, что она будет услышана Господом;
  • если христианин говорит «аминь» — это значит, что он понимает слова молитвы или Священного писания, полностью принимая их.

Последним словом в Откровении святого Иоанна Богослова является именно «аминь», в очередной раз подтверждая, что все написанное является верным и правдивым.

В богослужениях православной церкви именно слово «аминь» является наиболее часто используемым, поскольку обозначает оно полное согласие со всеми текстами Священного Писания и их достоверность. Это слово имеет для христиан важное значение, поэтому они постоянно произносят его после молитв, полностью соглашаясь с Божьей Волей и ожидая его благословения.

Да, слово «аминь» начали активно использовать и в разных фразеологизмах и фразах, но прямое отношение оно имеет именно к Библии, используясь, как подтверждающий факт всего написанного и провозглашенного. Слово «аминь», как будто печать, подтверждающая достоверность Божьих законов и Библейских истин, поэтому оно очень часто используется православными христианами.

Божественная литургия Загрузка…

что это значит, когда говорят в конце молитвы, значение в христианстве и у мусульман

Самый сокровенный разговор — это разговор с Богом. Ведь именно в молитве мы открываемся Ему во всем. Мы рассказываем Всевышнему и хорошее, и плохое, просим прощения или помощи, даем обещания. Независимо от состава нашей молитвы заканчивается она всегда одинаково — одним и тем же словом аминь.

На первый взгляд, все мировые религии кажутся нам совершенно отличными друг от друга. Но узнавая их истоки, мы понимаем — божественное начало есть у народов всех религий. Истоки их переплетены тонкими нитями, которые не все способны узреть. Такой вот нитью является известное нам всем слово. Аминь — что это значит, когда говорят его в конце молитвы христиане или мусульмане? Как появилось оно во всех мировых религиях и каково его начало?

Утренняя молитва, которая очистит весь грядущий день

Утренняя молитва, которая очистит весь грядущий день

Что такое аминь

Слово аминь есть во всех мировых религиях, возможно — это именно тот ключ, который объединяет вероисповедания миллионов разных людей. Как и когда оно произошло? Каково его происхождение?

Происхождение слова

Произошло оно от древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что, например, католицизм немного изменил это слово — их священники и верующие произносят его, делая ударение на первом слоге.

В переводе на русский слово аминь обозначает «да будет так» (Иеремия 11:5).

Оно было заимствовано из еврейских ветхозаветных текстов, перешло в греческий и латинский переводы Нового Завета, а затем — в русский язык практически без изменения.

В еврейском языке оно имеет тот же корень, что и термины, означающие:

  • «твердый»;
  • «надежный»;
  • «постоянный»;
  • «верить»;
  • «доверять».

История появления

Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом завете — в 3-ей Книге Царств Ванея сказал «аминь» на помазание царя Соломона по повелению старого и больного Давида. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал поставление на царствование Соломона (3-я Царств 1:36), утвердив одобрение Бога.

Этот возглас, будучи кратким, оказывал большее влияние, чем последние слова молитвы, и часто использовался в различного рода клятвах. В богослужениях древности (VI—IV вв. до нашей эры) оно уже было ответным возгласом верующих на молитвенные призывы священников. А в Новом Завете повторяется больше 115 раз, причем почти в половине этих случаев используется в другом значении: в самом начале повествования, не имея связи с предыдущим текстом.

Девочка молится

Девочка молится

Значение понятия

Слово аминь означает принятие той молитвы, в которой прихожане участвуют, и их надежду на то, что их просьбы и мольбы будут услышаны. Поэтому этот возглас раздается по окончанию основной молитвы.

Значение слова аминь в православии имеет несколько смыслов:

  • печати;
  • завершенности;
  • точки;
  • участия в молитве.

Приходящие на проповедь люди часто повторяют его за священником, дабы обозначить, что понимают произнесенные слова и имеют с ними согласие. Наставники утверждают, что совсем не обязательно во время богослужения вслух присоединяться к молитве, ведь главное — чтобы вы прочувствовали ее, вознесли свою благодарность, просьбу мысленно к Богу.

Применение слова

Существует несколько применений данного понятия. Рассмотрим, в каких случаях и где употребляется это слово.

В конце молитвы

В качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов.

Причем неважно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. Этим словом заканчиваются все известные молитвы: «Отче наш», «Символ веры», молитвы на сон грядущий. Кстати, в некоторых таких молитвах оно встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «Ныне, присно и во веки веков».

В Святом Писании

Существует также внутри Писания. Там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.

В Ветхом Завете оно применяется для одобрения изученного закона или для того, чтобы подтвердить клятвы. Откровение св. апостола Иоанна Богослова гласит: «так говорит Аминь» (Откр. 3:14). Как видите, в данном случае это — одно из имен Божьих. Такое же значение и в Книге пророка Исайи. Иногда в текстах Священного Писания его используют удвоенно для того, чтобы увеличить выразительность. Например, в Евангелии от Иоанна довольно много повторений — «истинно, истинно».

В греческом экземпляре Евангелия это выражение звучит как аминь, аминь. Этим Господь подчеркивает истинность его высказывания. Так как православное богослужение было основано на еврейском синагогальном, то это стало причиной заимствования его в славянские языки.

Чаще всего — это знак окончания моления. В данной ситуации его используют в качестве «печати», духовной «скрепы». Произнося его, верующий как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.

Используется для поддержания связи между священником и паствой. Ведь на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять и зажечь свечу, а ради общей молитвы. Но если в католичестве всем прихожанам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии Литургию проводят духовные лица, а прихожане мысленно присоединяются к богослужению в конце молитвы фразами, главной среди которых является такая «печать».

Как молиться перед чтением Евангелия? ДЫШУ ПРАВОСЛАВИЕМ

Как молиться перед чтением Евангелия? ДЫШУ ПРАВОСЛАВИЕМ

Другие варианты

Есть и другие варианты применения, кроме религиозного. Например, в народных магических обрядах оно используется как заключительное заклинание, которое должно отпугнуть злых духов и завершить ритуал или заговор. В простой обиходной речи употребляют «аминь», когда говорят саркастически о финале какого-то дела.

Перевод на разных языках

Как бы это ни было парадоксально, но на совершенно разных языках аминь звучит почти одинаково, ну или же, по крайней мере, настолько схоже, что не являясь носителем языка, можно распознать его. Исходя из этого, можно подумать, что и переводиться оно должно одинаково, но это не так.

Переводы с разных языков:

  1. Ивритом оно перенято из еврейских писаний Ветхого Завета. В совершенно неизменном виде перешло в языки: греческий, латинский, а потом и в русский. На иврите считается однокоренным, имеющим общее значение со словами: надежный, твердый, верить. Амен имеет состав из трех букв и является коренной частью многих слов, среди которых: Лехаамин — верить, Эмуна — вера, Аминут — надежность, Эмун — верность. По словарю Раши, амен переводится, как: «истина», «да будет так», а амин — «заслуживающий доверия».
  2. Тот же самый корень его имеет такое же значение на арабском и арамейском.
  3. Некоторые специалисты считают, что оно является несколько измененным термином аум и ом. Что же такое аум? Аум и ом используются сейчас в большинстве мантр. Иногда они являются их единственным составляющим. Это самый узнаваемый индуистский символ. Это звук верхней чакры свадхистханы, отвечающей за связь человека с Божественным началом. Аум представляет собой изначальный звук, самого Бога. Это — высшая мантра, которая сопровождает рождение мира. Индийские духовные науки гласят, что Бог создал звук, а потом этот «звук» стал основой нашей вселенной. Каждая литера термина символизирует мужской, женский и средний род; а также время: прошлое, настоящее и будущее. Ну и конечно же, Творца, не имеющего никаких временных рамок. Аум также означает познание собственного я, сознание со-божественности, присутствующей в каждом человеке. Многие лингвисты уверены: аминь — это измененное аум.

Таким образом, данный термин встречается во всех религиях мира и имеет особо важное сакральное значение.

значение слова аминь в православии

значение слова аминь в православии

Значение в религии

Формирование православного богослужения на основе синагогального еврейского обусловило заимствование данного термина в качестве важного литургического. Уже во время Иустина (Юстина) Мученика (сер. II в.) оно произносилось людьми после молитвы, которую громко читал предстоятель (Первая Апология, 65, 67).

В широком смысле христианство трактует данное слово как словесную печать. Оно выражает ответственность сынов Божьих перед своим Создателем и дает веру в то, что будут они услышаны. (В древности на возгласы совершающего богослужение отвечал верующий народ, который на тот момент участвовал в богослужении, а не хор, как в настоящее время).

В христианстве

По окончанию молитвы или возгласа священнослужителя раздается возглас всех присутствующих. Так прихожане совершают крестное знамение, примыкают к пастырю, который ведет службу, и подтверждают свое принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов. Этим они свидетельствуют о своем согласии и (в идеале) о понимании смысла слов произносимой им молитвы.

Кроме того, аминь выражает соотносительность служений священника и народа, создавая диалог на богослужении, и связывая в одно органическое целое предстоятеля и возглавляемый им «народ Божий».

Но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу. Так и Иисус Христос наставлял учеников своих: важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.

Это самое употребляемое слово в православном богослужении. В определенных частях Священного Писания его упоминают в удвоенном виде, что усиливает значимость священного текста. Интересно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным в повествовании христианской Библии.

в конце молитвы

в конце молитвы

В мусульманстве

В мусульманском мире принято молиться, произнося его во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы Корана. Произнесение его у мусульман после слов «Уаляд-даллин» является сунной пророка. В Исламе считается, что если слушающий человек также произнесет его, это будет для него добродетелью.

Абу Хурайра передает нам следующие слова пророка: «Когда имам будет говорить: «Уаляд-даллин», произносите аминь. Если кто-либо скажет так, и это совпадет с тем временем, когда ангелы произнесут его, то этому человеку простятся все его прошлые грехи».

Мусульманство трактует это понятие так: Прими наши слова. Али Хайдар писал заметки на полях своего священного Корана: «Пророк говорил аминь и повышал тон голоса, после того, как произносил «Уаляд-даллин»». Толкование Шейха Заде говорит: «Аминь» не принадлежит Корану. Нужно произносить его после слов «Уаляд-даллин», делая маленькую паузу после буквы «Нун» для того, чтобы показать, что оно не является частью текста Корана.

Нововведением является написание слова аминь в копии Корана. Это запрещается.

Как рассказывает Абу Майсара: «Джабраиль слушал, как пророк читал Коран, когда он дошел до слов «Уаляд-даллин», Джабраиль сказал: «Произнеси аминь!». И Пророк произнес! Один из сподвижников пророка Абу Зухайри Намири, увидев человека, делающего дуа, сказал следующее: «Заканчивай свое дуа словом „Аминь“. Ведь оно подобно печати, поставленной на страницу».

После этого он добавил: «Сказать ли вам новость по поводу данного вопроса? В один вечер мы с пророком (да благословит его Аллах и приветствует!) отправились к человеку, который очень упорно делал дуа. Пророк слушал его и после этого сказал: «Если он поставит печать в своем дуа, то тем самым совершит ваджиб». Один из общины спросил: «Чем он поставит печать?» На что пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: «Словом „Аминь“, потому что с помощью него он сделает необходимое для того, чтобы его молитва была принята».

Мусульмане VS Христиане - ЯПлакалъ

Мусульмане VS Христиане - ЯПлакалъ

Видео о значении слова аминь

В этом видео вы сможете увидеть ответ на главный вопрос данной статьи современным взглядом молодого блогера.

Аминь — это не конец

На этот раз поговорим о возгласах во время службы. Некоторые мы слышим часто («Аминь», «Аллилуйя»), а некоторые реже («Аксиос»). Пора разобраться, что они означают. Для этого у нас есть рубрика «Очень странные церковные слова». Кстати, «Аминь» и «Аллилуйя» — единственные богослужебные формулы на еврейском языке, которые не стали переводить на церковнославянский или русский язык.

 

01

Аллилуйя

Аллилуйя (древнеевр. הַלְּלוּיָהּ, halləlûyāh; греч. αλληλουϊά — «хвалите Яхве», то есть «хвалите Господа») — богослужебный возглас из Ветхого Завета, прославляющий Бога. В современном богослужении обычно повторяется три раза, воздавая честь всем Лицам Святой Троицы. Звучит во время наиболее важных моментов богослужения. Например: малый и великий вход, перед чтением Евангелия, во время Херувимской песни, после причастия.

 

02

Аксиос

Аксиос (греч. «достоин») — возглас при рукоположении (поставлении) дьякона, священника или архиерея. Рукополагать может только архиерей, и он первый возглашает «Аксиос!», одевая на ставленника священные одежды, соответствующие его новому сану. Далее возглас подхватывают священнослужители, клир и прихожане. Этим возгласом присутствующие свидетельствуют о высокой нравственной жизни поставляемого и говорят, что человек достоин своего сана.

 

03

Аминь

Аминь (от евр. ן‎אמ, «истинно, верно, да будет», греч. ἀμὴν) — богослужебная формула, которая подчеркивает верность сказанного. «Аминь» обычно стоит в конце молитв, но не означает дословно «конец». Например, Христос часто говорил «Аминь» в начале фразы «Аминь глаголю вам — Истинно говорю вам…». В Откровении святого Иоанна Богослова «Аминь» — одно из имен Бога (Откр 3:14).

 

04

Вонмем

Вонмем (греч. Πρόσχωμεν — «будем внимательны») — богослужебный возглас, который произносит дьякон или священник перед чтением Священного Писания или важными моментами богослужения. Таким образом священнослужители акцентируют внимание прихожан во время службы.

 

05

Паки и паки

«… миром Господу помолимся», призывает нас много раз за службу священник или дьякон. «Паки и паки» в дословном переводе с церковнославянского — «снова и снова». Так начинается малая ектения — короткая молитва с несколькими прошениями (просьбами) к Богу помочь, спасти, защитить и так далее. После каждого прошения хор поет «Господи, помилуй».

 

 

Аминь.

Что значит «Аминь» в Христианстве

Не могу молиться, просто повторяя заученные с детства слова. Лично мне кажется, что это как со свечками в церкви: если делать все осознанно, то зачтется, а если нет, то это будет просто пустая трата времени и воска. Поэтому батюшка в нашей церкви уже хорошо знает: время от времени я обязательно появлюсь на пороге с очередным «А вот это что означает?» И тем не менее получилось так, что годами в каждой молитве я автоматически повторяла «Аминь, Аминь»… А что значит это слово? Батюшка растолковал и это. Послушать его было так интересно, что я записала разговор в виде тезисов. Придя домой, начала рассказывать друзьям… И поняла, что не только им это будет интересно и полезно. Итак!

С какого языка пошло это слово?

С древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что современные западные ветви христианства (например, католицизм) немного изменили это слово — их священники и веряне произносят его, делая ударение на первом слоге.

Есть две теории перевода слова «Аминь»:

  • Оно означает «все верно», «истинно» или «да будет так». То есть это логичное окончание проповеди или молитвы, «запечатывающее» все сказанное ранее.
  • Это одна из версий слова «АУМ», известного очень немногому числу христиан. Оно означает подтверждение Божественного Бытия, то есть Единого Божества, заключающегося во всем живом (в том числе и в нас с вами). Согласно этой теории, говоря «Аминь», нужно максимально очистить и «осветлить» душу, ведь данное слово может пробудить ту часть нашего естества, которая максимально близка к Создателю.

Интересно, что в иудейском языке родственными с ним словами считаются: «верить» («доверять»), «надежный» («твердый», «постоянный»).

Когда его говорят?

  1. В качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов. Причем не важно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. Этим словом заканчиваются все популярные молитвы: «Отче наш», «Символ веры», молитвы на сон грядущий. Кстати, в некоторых таких молитвах и тропарях слово «Аминь» встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «Ныне, присно и во веки веков».
  2. Слово также встречается внутри Писания. Там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.
  3. В Книге пророка Исайи, а также Откровениях Иоанна Богослова «Аминь» — это одно из имен Господа (в данном случае оно означает «Бог истины»).

Если внимательно прочесть Библию, можно заметить, что впервые «Аминь» встречается в Третьей книге Царств. В том тексте слово служило в качестве клятвы, для усиления торжественности. Чуть позже слово изменило свою «тональность». Да, во время богослужений, которые проходили во времена Ветхого завета, веряне отвечали «Аминь» в ответ на славословие священников. Таким образом слово-клятва превратилось в традиционный литургический термин.

Почему именно в конце молитвы?

По многочисленным просьбам читателей мы подготовили приложение «Православный календарь» для смартфона. Каждое утро Вы будете получать информацию о текущем дне: праздники, посты, дни поминовения, молитвы, притчи.

Скачайте бесплатно: Православный календарь 2020 (доступно на Android)

Чаще всего «Аминь» — это знак окончания моления. Данное слово используется в качестве «печати», духовной «скрепы». Произнося его, верянин как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.

Что касается молитвы, которую читает священник во время богослужения, тут «Аминь» выступает в качестве «диалога» между ним и другими присутствующими людьми. Ведь, как известно всем воцерковленным людям, на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять, послушать и зажечь свечу, а ради общей коллективной молитвы.

Но если в католичестве всем христианам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии Литургию (чтение, пение) проводят духовные лица. Веряне же присоединяются к богослужению с помощью коротких фраз-формул, главной среди которых является такая «печать».

Кстати! Священники утверждают: даже если вы посещаете церковь редко и во время службы стоите молча (или не знаете, что говорить, или из-за смущения произносите должные слова про себя), главное, чтобы вы это делали с чистыми помыслами и от души. Ведь в любой молитве главное не пышность, пафосность и стройность, а искренность. Очистите свои помыслы и думайте о добром — тогда ваша молитва обязательно зачтется!

Другие популярные аккламации, встречающиеся в молитвах

Аккламации — это словесные (иногда — словесно-музыкальные) формулы, которые люди провозглашают во время церковных богослужений или частных молитв. Как вы уже знаете, самая популярная — это «Аминь». Впрочем, в молитвах вы наверняка слышали и другие, не совсем понятные, слова. Например…

  • Осанна. В переводе с иврита слово означает «спаси меня», то есть чаще всего это молитва о спасении. Впрочем, не менее часто это слово означает и восхваление, прославление (скажем, именно его восклицали люди во время вхождения Иисуса Христа в Иерусалим).
  • Аллилуйя. С древнееврейского переводится как «восхваляйте Господа». В псалмах может служить как введением, так и заключительным словом.
  • Кирие элейсон. Означает «Господи, помилуй». Часто этой фразой заканчивают молитвенные части (прошения) богослужений. В отечественной церкви чаще используется русская версия такой аккламации.

В каких еще религиях принято говорить «Аминь»?

  • Иудаизм. Есть мнение, что буквы, составляющие данное слово, взяты из первых букв фразы «Бог — верный Царь» (на иврите звучит как «Эль мелех нээман»). Кроме того, есть еще одна еврейская аккламация, подобная этой, — «сэла», что означает «остановись и слушай».
  • Мусульманство. В этой религии слово «Аминь» принято произносить во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы, Корана.

В обоих этих религиях «Аминь» — традиционное слово, завершающее псалмы и молитвы.

Больше о значении данного священного слова вы можете узнать из этого видео:

Значение слова аминь в молитве и православии

«Спаси, Господи!». Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться на наше православное сообщество в Инстаграм  Господи, Спаси и Сохрани † —  https://www.instagram.com/spasi.gospodi/ .  В сообществе больше 60 000 подписчиков.

Нас, единомышленников, много и мы быстро растем, выкладываем молитвы, высказывания святых, молитвенные просьбы, своевременно выкладывам полезную информацию о праздниках и православных событиях… Подписывайтесь. Ангела Хранителя Вам!

Часто в нашей жизни происходят ситуации с которыми нам очень ложно разобраться. Бывает такое, что нам необходима помощь и это не всегда физическая или материальная. Нам просто хочется поддержки. В таких ситуациях мы обращаемся к Господу с молитвой. Многие замечали, что в конце произноситься такое слово как аминь. Но мало кто знает значение слова аминь.

0858

Что это значит — аминь, в христианстве и в православии 

Данное слово перешло в Писания различных народов практически без перевода. Существует мнение среди непосвященных, что оно означает «истинно» или «да будет так». Но некоторые исследователи считают такую трактовку ошибочной. Они считают, что такое звучание похоже на произнесение слова-символа «АУМ», которое несет в себе смысл о подтверждении Божественного бытия или другими словами Единого Бога, который находится в нас.

Произносить данное слово необходимо с чистой душой и от чистого сердца, понимая тот факт, что оно способно пробудить духовные силы, которые находятся не только в пространстве, но и в самом человеке. Произносить его стоит с осознанием того, что происходит, а не выполнять действие на автоматизме. Такой ритуал поможет укрепиться человеку духовно.

Когда говорят

Есть определенные случаи, когда используется данное слово:

  1. При окончании произнесения проповеди, молитвы, текста Священного Писания, чтении молитвы на крестины Символ Веры, а также во время богослужебной практики, являясь литургической формулой.
  2. Его можно встретить в текстах Священного Писания. Там оно встречается для усиления верности истин Божьего Откровения.

Впервые данный термин встречается в Третьей Книге Царств. Что в молитве означает аминь? В тот период такое «заключительное слово» использовалось при произнесении торжественных клятв, где необходимо было добиться большего эффекта с помощью восклицательной фразу.

Далее значение немного преобразовывалось. В ветхозаветном богослужении данное слово означало ответ народа на славословие левитов и священников. Далее оно стало важным заимствованным литургическим термином.

Что означает аминь в конце молитвы

Данное слово несет в себе смысл «слова скрепы» или «печати». Оно означало выражение воли молящихся, которые принимали ответственность перед Господом и надеялись на то, что их прошение будет услышано. Именно поэтому его произносят в конце молитвы. Верующие должны присоединится к произношению его, говоря о том, что они понимают произнесенные слова и дают свое согласие.

Кроме того, произношение данного слова священниками и народом говорит также о диалогическом характере христианского богослужения, которое несет в себе смысл единого целого между народом и священнослужителями.

Служители церкви говорят о том, что не важно, присоединились Вы к молитве священника или нет. Важное то, чтобы молитва, которую Вы произносите, была от чистого сердца и несла осознанный характер. Ведь основным принято считать наши помыслы. Только добро может быть услышано и одарено благодатью.

Господь всегда с Вами!

  • Интересное в православии
  • Это необходимо знать каждому

Что значит аминь? Сколько значений у этого слова?

Аминь — еврейское слово, перешедшее в христианские языки. Оно имеет значения «да будет так», «верно», «воистину». Его произносят в конце молитв верующие всех авраамических религий: иудеи, христиане и мусульмане.

Еврейский термин

У евреев слово אמן (амен) — это благословение, которое по окончании богослужения дается присутствующим. Оно родственно глаголу לְהַאֲמִין (лехамин — «верить», «доверять») и прилагательному אָמִין (амин — «твердый», «надежный»).

galileegreen.com

Некоторые еврейские мудрецы расшифровывали этот термин как аббревиатуру. Слово אמן у них превращалось в אל מלך נאמן (аль мелех нээман, т.е. «Бог — истинный царь»).

В книге пророка Исайи, написанной на древнем иврите, слово אמן означает имя Бога. В синодальном переводе его передали как «Бог истины« (Ис. 65:16).

Важнейшее слово христианства

Еще первые христиане стали завершать тем же словом всякое благословение, молитву и проповедь. Сегодня в христианстве это слово, во-первых, произносят в конце молитвы, проповеди или чтения Библии. «Во имя Отца, и Сына, и Святого духа. Аминь», — говорят православные в конце многих молитв.

erniecarrasco.com

Во-вторых, это слово используется как синоним слова «истина», «правда». Апостол Павел говорит: «Сын Божий не был «да» и «нет», но в Нем было «да», ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь»» (2 Кор., 1:20).

В третьих, греческое слово ἀμὴν (кальку с иврита) на русский язык часто переводят как «истинно». Сам Христос говорит: «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все» (Мф. 5:18).

Читайте также: что означает аллилуйя? Почему это слово встречается в молитвах и песнях?

В Апокалипсисе Иоанна Богослова, написанном на древнегреческом, это слово, как и в еврейской книге Исайи, значит имя Бога. Но на русский язык его перевели дословно: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Отк. 3:14).

В русском языке

Из православного лексикона слово аминь перекочевало в повседневный русский язык. Оно используется, во-первых, как заговор против нечистой силы: «Свят, свят, аминь, аминь, рассыпься!».

молитва-глас.рф

Во-вторых, существительное аминь может обозначать, как ни странно, «смерть», «конец», «погибель». «Ему пришел аминь», «Вмиг аминь лихой забаве: попадешься на копье» (Пушкин, «Делибаш»)

В-третьих, для большего пафоса его используют в истинно религиозном значении: «да будет так», «воистину». Именно это значение используется в песне Григория Лепса:

Аминь, конец молитвы или египетский бог?

В Египте существовал большой культ, в котором поклонялись богу Солнца Амену, также называемому Амен-ра. Самым большим культом Амона был город Фивы, который теперь называется Луксор. Аминь также отождествлялся с Овном.
Культ Амена состоял из трех египетских богов, Амен, Мут и их сына Хонсу. Также известна как Фиванская триада. Этот культ Фив упоминается в Библии у Иеремии.

ГОСПОДА Саваоф, Бог Израилев, говорит; Вот, Я накажу множество народа № , а также фараона и Египта с их богами и их царями; даже фараон и все уповавшие на него: (Иеремия 46:25)

«Множество нет» означает «культ Аминь Фиванский».

Иезекииль 30:14 И опустошу Патроса, и зажгу Цоан, и совершу суд в . И я изолью свою ярость на Грех, на силу Египта; и отрежу множество . И Я подожгу в Египте: грех будет велико страдать, и никто не будет раздираться на части, и Ноф будет ежедневно страдать. Юноши Авена и Пибесета падут от меча, и города эти пойдут в плен.В Техафнеесе также потемнеет день, когда Я сокрушу там иго Египта, и пышность силы его прекратится в нем; что касается нее, то облако накроет ее, и дочери ее пойдут в плен. Так произведу Я суд в Египте: и узнают, что Я ИЕГОВА.

Второй по величине культ Амена был в Гелиополе, греческое слово, означающее «Город Солнца». Гелиополис был центром поклонения солнцу. Он находился к северо-западу от города, который сейчас называется Каир.Это место было названо «Авен и Он» в Библии короля Якова в следующих стихах:

И нарек фараон имя Иосифу Зафнатпаане; и он отдал его жене Асенефе, дочери Потиферы, священника г. г. И пошел Иосиф по всей земле Египетской . (Бытие 41:45)

Юноши Авена и Пибесета падут от меча, и города эти пойдут в плен .. (Иезекииль 30:17)

И высоты Авен , грех Израиля, будут разрушены: терн и чертополох взойдут на жертвенники их; и скажут горам: покройте нас; и холмам, Пади на нас .(Осия 10: 8)

И сокрушу засов Дамаск, и истреблю жителей равнины Авен и держащего скипетр из дома Эдема, и пойдут в плен к Киру народ Сирии, говорит ДА. (Амос 1: 5)

И упоминается на иврите как «Вифсемеш» для «Дома Солнца»

Он сокрушит и изображения Вефсамиса, что в земле Египетской; и домы богов Египтян сожжет огнем .(Иеремия 43:13)

Гелиополь — это место, откуда изначально был установлен обелиск на площади Святого Петра. Он был построен фараоном Менкаресом в 1835 году до нашей эры в честь солнца, он был доставлен в Рим в 37 году до нашей эры императором Калигулой и возведен в построенном им цирке. А в 1586 году Сикст V перенес его в центр площади Святого Петра. Обелиск — это идол поклонения солнцу, где обитает их бог Аминь, происходящий из «города Солнца»
Католическая религия такая же, как и религия Культа Аминь.Поклонение солнцу.

Истинное имя мессии — Йеховшува (יְהוֹשׁוּע), перед тем как Мессия вернулся к своему Отцу Йехова на небесах, он предупреждал своих учеников, что они будут преследоваться за его имя.

И будете ненавидимы всеми людьми ради имени Моего : а претерпевший до конца спасется . (Матфея 10:22)

И будете ненавидимы всеми людьми ради имени Моего : но претерпевший до конца спасется .(Марка 13:13)

Но прежде всего они возложат на вас руки и будут преследовать вас, доставив вас в синагоги и в тюрьмы, будучи приведенными к царям и правителям за имени Моего. (Луки 21:12)

И будете ненавидимы всеми людьми за имя мое e (Луки 21:17)

Но все это они сделают с вами ради имени Моего , потому что не знают Пославшего Меня. (Иоанна 15:21)

Так много истинных последователей Йеховшува были преследованы и убиты, и к тому времени, когда Константин пришел к власти (который сам поклонялся Солнцу, Sol Invictus), настоящее имя Мессии Йеховшува было заменено вымышленным именем Исус Христос. , также известный как Аминь. Поэтому молитвы заканчиваются словом Аминь, это продолжение культа Аминь. Константин продолжил поклонение солнцу, религию культа Аминь, который в 321 году нашей эры он ввел в закон, согласно которому все магазины и предприятия закрываются в почтенный день солнца, воскресенье.А в 325 году нашей эры они включили доктрину ложной Троицы, чтобы облегчить культовую потребность Аминь в трех египетских богах в одном. Аминь, Хонсу и Мут. Отец и Сын и Мария (святой призрак), вот почему католическая церковь поклоняется и почитает Марию и даже называет ее Царицей Небесной языческим титулом, упомянутым в Библии. Сам Папа Франциск называет Марию своей Матерью. «Мут» означает «Мать». Это сделало бы Папу Франциска первосвященником культа Аминь.

Дети собирают дрова, и отцы разжигают огонь, и женщины замешивают свое тесто, чтобы делать лепешки царице неба, и возлиять возлияния другим богам, чтобы они могли рассердить меня (Иеремия 7:18)

Греки сравнили Амона с Зевсом и получили имя Аммон-Зевс.Позднее Александр Великий хотел прослыть сыном Аммона-Зевса. Гелиополис — это современный Каир / Чи-Ро. Константин также использовал Чи-Ро вместе с крестом в качестве своего знака или знамени, утверждая, что Христос сказал ему использовать его. Хи-Ро также был символом на монетах с головой Аммона-Зевса Птолемея III Эвергета (годы правления 246–222 до н.э.).
Католическая религия построена на египетской доктрине Аминь и Тайне Троицы. Само имя христианин происходит от ложного имени Иисус Христос, поэтому все христианские церкви ложны.Они включили учение о троице, которое не соответствует писанию, и сделали Иисуса Христа Богом. Первая заповедь гласит:

И сказал Бог все слова сии, сказав: Я Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Передо мной не будет других богов. (Исход 20: 1-3)

И услышал я другой голос с неба, говорящий: выйди из нее, народ мой, чтобы вы не участвовали в грехах его и не принимали язв ее .(Откровение 18: 4)

.

Что означает слово «аминь»?

христианин (а также иудеи и мусульмане) во всем мире говорят миру «Аминь» бесчисленное количество раз в день, как в личной молитве, так и на литургии. Для большого количества людей это стало второй натурой — произносить слово, даже не задумываясь. К сожалению, для многих это слово не имеет определенного значения и произносится просто потому, что оно стоит в конце молитвы.

Однако молитва имеет глубокий духовный смысл, который легко упустить из виду.

Слово «аминь» — еврейское слово, которое часто используется в Ветхом и Новом Заветах. Согласно «Инструментам изучения Библии»: «Глагольная форма встречается более ста раз в Ветхом Завете… [и] почти семьдесят раз во [всех] Евангелиях».

Иисус часто использует это слово в своей проповеди, часто говоря: «Аминь, аминь, говорю вам…» Это слово обычно переводится как «истинно» или «истинно» в библейских переводах, и в его корне означает истину или подтверждение истины. .В Ветхом Завете это обычно означает полное принятие того, что было сказано ранее.

Согласно Католической энциклопедии: «Когда наш Господь таким образом использует слово« аминь », чтобы представить утверждение, Он, кажется, особенно требует от слушателей веры в Его слово или в Его силу». Другими словами, Иисус стремится вызвать полное согласие со своим учением со стороны своих последователей, одновременно подтверждая свою божественную власть.

Чтобы еще больше углубить его духовную мощь, в некоторых латинских переводах Неемии 8: 6 исходное «аминь, аминь» переводится как fiat, fiat .Это интересный перевод, так как «да» Пресвятой Богородицы на Благовещение известно на латыни как ее fiat . Это латинское слово переводится на английский как «да будет так» и резюмирует смиренное послушание Марии Слову Божьему. В этом контексте слово «аминь» не только подтверждает сказанное, но и является клятвой верности Богу в смиренном подчинении.

Ранние христиане восприняли это слово в литургическом контексте, присвоив его собранию, где они говорили «аминь» во время богослужения, подтверждая сказанное или молитвенное.С тех пор оно продолжает оставаться центральной частью христианской молитвы и представляет собой единое слово с огромной глубиной духовного значения.

.

Что означает слово «аминь»?

И весь народ сказал… «Аминь!» «Уголок аминь» на протяжении веков занимал важное место в жизни церкви. Однако среди пресвитериан такое место встречается редко. Мы не зря известны как избранные Богом. Было сказано, что методисты любят кричать «Огонь», баптисты любят кричать «Вода», а пресвитериане любят мягко говорить: «Порядок, порядок». Тем не менее, несмотря на идиосинкразии различных церковных убеждений, функция слова аминь намного превосходит деноминационные обычаи в современную эпоху.

Термин аминь использовался в совместном поклонении древнего Израиля двумя разными способами. Во-первых, оно служило ответом на хвалу Богу, а во-вторых, ответом на молитву. Те же самые употребления этого термина до сих пор в моде среди христиан. Сам термин уходит корнями в семитское слово, которое означает «истина», и произнесение «аминь» является признанием того, что слово, которое было услышано, будь то слово хвалы, слово молитвы или проповедь наставления, является действительный, то есть надежный и обязательный.Еще в древности слово аминь использовалось для выражения обещания выполнить условия обета. Итак, это короткое словечко сосредоточено на идее истины Бога.

Истина Божья — такой замечательный элемент христианской веры, что его нельзя игнорировать. Есть те, кто думает, что истина подлежит обсуждению или, что еще хуже, вызывает разногласия, и поэтому это не должно вызывать страстного беспокойства среди верующих. Но если нас не интересует истина, у нас нет причин иметь Библию в наших домах.Библия — это Слово Бога, и Слово Бога истинно. Это не просто правда, это сама правда. Такую оценку дал Сам Господь Иисус Христос (Иоанна 17:17).

Следовательно, когда мы поем гимн, отражающий библейскую истину, и заканчиваем его спетым словом аминь , мы одобряем содержание хвалы в гимне. Когда мы произносим хоровое «аминь» в конце пастырской молитвы, мы снова подчеркиваем наше согласие с обоснованностью и достоверностью содержания самой молитвы.

Поклонение в библейских терминах — это корпоративное дело. Корпоративное тело состоит из людей, и когда человек произносит «аминь», он подключается к коллективному выражению поклонения и хвалы. Однако в Священном Писании нам сказано, что истины Бога — это «да» и «аминь» (2 Кор. 1:20), что просто означает, что Слово Божье достоверно, достоверно и связывает. Следовательно, выражение «аминь» — это не просто признание личного согласия с тем, что было сказано; это выражение готовности подчиниться значениям этого слова, быть связанными им, как если бы Слово Божье обвяло нас веревками, чтобы не задушить или задержать нас, но чтобы твердо удерживать нас на месте.

Пожалуй, нет более замечательного употребления термина аминь в Новом Завете, чем в устах Иисуса. Более старые переводы передают высказывания нашего Господа с подготовительными словами: «Истинно, истинно говорю вам». Более поздние переводы обновляют это до «Истинно, истинно говорю вам». В таких отрывках греческое слово, которое переводится как «истинно» или «истинно», является словом , аминь . Иисус не ждет, пока ученики кивнут в знак согласия или подчинения Его учению в конце Его слова; скорее, Он начинает со слов: «Аминь, аминь, говорю вам.«Каково это значение? А именно, что Иисус никогда не произносил бессвязных слов; каждое слово, слетавшее с Его уст, было правдой и важным. Каждое слово было, как предполагает «аминь», действительным, верным и обязательным.

Более того, даже в Своей собственной педагогике Иисус пользовался случаем, чтобы привлечь пристальное внимание к тому, что Он собирался сказать, придавая этому огромное значение. Его практика была чем-то похожа на свисток и объявление через громкоговоритель на корабле: «А теперь послушайте, это говорит капитан.«Когда это объявление делается на корабле, все слушают, понимая, что, когда капитан обращается ко всей команде, то, что он говорит, имеет огромное значение и срочность. Однако власть Иисуса намного превосходит власть капитана морского судна. Иисус получил от Отца всю власть на небе и на земле. Поэтому, когда Он дает предисловие к учению и говорит: «Аминь, аминь, говорю вам», наши слушающие уши должны быть настроены так, чтобы немедленно принять к сведению то, что наш Господь собирается сказать после предисловия, поскольку это первостепенной важности.

Мы также замечаем, что Иисус использует еврейскую технику повторения, говоря не просто: «Аминь, говорю вам», но «Аминь, аминь». Такая форма повторения подчеркивает важность следующих слов. Каждый раз, когда мы читаем в тексте Священного Писания, что наш Господь произносит утверждение, которому предшествует двойное «аминь», это время, чтобы обратить пристальное внимание и быть готовыми дать свой ответ двойным «аминь». Он говорит «аминь», указывая на истину; мы говорим это, чтобы принять эту истину и подчиниться ей.

Этот пост был первоначально опубликован в агазине Tabletalk m .

.

Каково первоначальное значение слова «аминь»? От египетского бога Амена? — Доказательства христианства

Я изучил слово аминь. Что это означает и каково происхождение
слова? Я прочитал на сайте Египта, что Аминь — это
древнее имя их бога. Пожалуйста, проверьте, правда ли это.

Слово «аминь» просто означает «так или иначе, согласен». Этимология слова
восходит к древнему ивриту.Оно происходит от еврейского слова «аман»
, что означает «укреплять» или «подтверждать». Слово
перешло из еврейского в греческий, латинский и древнеанглийский языки. Он имеет
религиозных подтекста в течение очень долгого времени.

По совпадению, одним из богов древнеегипетской религии был
Амен-Ра, или Амен, или Ра. Во времена Аменхотепа Амен-Ра недолго
почитался как единственный бог Египта. Между словом «аминь» и египетской религией нет абсолютно никакой связи
.Если кто-то пытался установить
эту связь и подвергнуть сомнению использование аминь в христианском богослужении
, он ошибается и должен провести более тщательное исследование, прежде чем делать
такое утверждение.

[Примечание: раввин Шимон Фрейндлих ответил на этот вопрос, указав
, что слово на иврите для усиления или подтверждения — это Аматц, а не Аман. Он
утверждал бы, что слово в английском языке не произошло от еврейского корня Аматц,
, но указывает, что в Талмуде рабби Ханина (трактат Шаббат, страница
119 на обратной стороне страницы, наполовину вниз) утверждает, что слово
Аминь является аббревиатурой от трех слов на иврите 1.Ай (одно из имен Бога)
2. Мелех (царь) и 3. Нееман (верный). Я не могу абсолютно подтвердить
, что это правильная этимология слова Аминь, но я бы предположил
, что еврейский раввин, безусловно, знает намного больше о иврите, чем я,
, и я предполагаю, что он, вероятно, прав. Я исправился. Спасибо
раввин Фрейндлих. Между прочим, раввин Фрейндлих определенно согласен с тем, что египетский бог Амен
не имеет абсолютно никакого отношения к этимологии английского слова
Амен.]

Джон Оукс

.