Содержание

катавасия — это… Что такое катавасия?

  • КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • катавасия — См …   Словарь синонимов

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, катавасии, жен. (греч. katabasion нисхождение, суматоха). 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… …   Толковый словарь Даля

  • Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической …   Википедия

  • Катавасия — (греч. «схождение»)    ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… …   Православие. Словарь-справочник

  • КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… …   Энциклопедический словарь

  • Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение»)    ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… …   Православная энциклопедия

  • катавасия — церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви , др. русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: неразбериха, путаница, суматоха . Из ср. греч. καταβάσιον hymnus ecclesiasticus… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск)         1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… …   Большая советская энциклопедия

  • что это такое? Происхождение и значение слова «катавасия»

    Многим известно слово «катавасия», которое обычно служит ярко окрашенным, экспрессивным определением чего-то вроде путаницы или дисгармонии. Но далеко не все знают о происхождении этого термина. Этот вопрос мы и осветим в данной статье, постараемся дать ответ на вопрос о том, что такое катавасия на самом деле.

    Происхождение

    Некоторые думают, что слово это русское и состоит оно из слова «кот» и имени Вася, то есть является своего рода отсылкой к домашнему коту и качествам, которые он олицетворяет. На самом деле это и все подобного рода истолкования основаны исключительно на случайной схожести. В действительности греческий язык — настоящий источник термина «катавасия». Что это такое, нам поможет разобраться устав православного богослужения. Как известно, в православии существует несколько общественных религиозных церемоний. Одна из них — это утреня, которая, соответственно, должна исполняться утром. Впрочем, в России ее чаще всего служат вечером. Чинопоследование этой церемонии включает в себя пение так называемого канона – последовательности восьми песен, состоящих из маленьких куплетов, называемых тропарями. Каждая такая песнь начинается с так называемого ирмоса – также небольшого текста, распеваемого особым образом. Текст ирмоса может также дублироваться, и после песни и именно в этом случае его и называют «катавасия». Что это такое, можно легко понять, если взять в руки чинопоследование утрени. Впрочем, оно не объясняет сути термина, так как буквальный перевод его — «схождение к низу, спуск».

    Здесь необходимо узнать еще кое-что о традициях православного церемониала. Дело в том, что все песнопения и гимны во время богослужения исполняет хор, называемый клиросом. И хотя хор может быть только один, традиционное богослужение предполагает два клироса, которые располагаются справа и слева от алтаря. Такое их размещение делает возможным создавать определенные эффекты, к примеру, петь антифны.

    Итак, катавасия – что это такое? Изначально так называлась практика, когда оба хора сходят со своих мест по бокам от алтарной части и спускаются в неф, то есть в зону для мирян, где объединяются и поют песнопение как единый хор. Позднее практика эта стала совершаться все реже, пока совсем не сошла на нет. А название ее закрепилось за тем песнопением, которое исполняли в такой форме.

    Виды катавасии

    Существуют различные виды катавасии. Чаще всего она исполняется после каждой из песней канона и называется в таком случае рядовой. Есть и праздничная катавасия. Что это такое, легко ощутить при непосредственном присутствии на богослужении. Исполняется она на манер ирмоса, но только после 3, 6, 8 и 9-й песней канона.

    Светское значение

    О том, что это слово употребляется в светском мире, мы уже сказали, так же как и о том, что его значение тут исключительно переносное. Катавасией называют любую неразбериху или хаос. Такой популярностью термин обязан российским семинаристам, которые во время пения и схождения хоров много и сильно фальшивили, создавая какофонию звука.

    Значение слова «катавасия» в 7 словарях



    существительное

    Значение слова катавасия


    Все словариСловарь УшаковаПравославие. Словарь-справочникСловарь церковных терминовПравославная энциклопедияСловарь ОжеговаСловарь ЕфремовойЭнциклопедия Брокгауза и Ефрона

    Словарь Ушакова

    катавасия

    катавасия, катавасии, жен. (греч. katabasion — нисхождение, суматоха).

    1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.).

    2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что своих не найдёшь.» В.Соллогуб.

    Православие. Словарь-справочник

    катавасия

    (греч. «схождение»)

    ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр храма для совместного пения катавасии.

    Катавасия, которая поется после каждой песни канона, назначена Церковным Уставом в определенные дни. Такая катавасия поется в Господские, Богородичные праздники, в воскресные дни и в дни великих святых. В непраздничные дни катавасия положена только после 3, 6 и 9-й песен канона.

    Словарь церковных терминов

    катавасия

    (греч. схождение) — песнопение, поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Катавасиями служат ирмосы некоторых канонов. В различное время богослужебного года положены определенные уставом катавасии. Название происходит от византийской практики сходиться обоим хорам в центр храма для совместного пения этого песнопения.

    Православная энциклопедия

    катавасия

    (в переводе с греческого означает «схождение»)

    ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название «катавасия» произошло от византийской традиции выходить певчим обоих хоров в центр храма для совместного исполнения данного песнопения.

    Словарь Ожегова

    катавасия

    КАТАВАСИЯ, и, ж. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из-за тебя получилась вся эта к.

    Словарь Ефремовой

    катавасия

    1. ж.
      1. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими для этого на середину церкви.
      2. разг. Суматоха, беспорядок.

    Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

    катавасия

    — так наз. в православном богослужении ирмос (см.), когда он не только поется в начале песни канона (см.), но и повторяется, в указываемых церковным уставом случаях, в конце ее. Название К. (от καταβαίνω, сходить) указывает на то, что по монастырским уставам для пения ее оба клироса сходились вместе на середину солеи. К. бывает рядовая, когда каждый ирмос канона повторяется в конце каждой песни его; но иногда К. бывает лишь после 3, 6, 8 и 9 песен канона.

    Н. Б.

    Добавить свое значение

    Значения слов синонимов к слову катавасия

    Синонимы к слову катавасия


    • ад

    • базар

    • беготня

    • бедлам

    • беспорядки

    • беспорядок

    • дурдом

    • ералаш

    • кавардак

    • кагал

    • кутерьма

    • неразбериха

    • пение

    • разноголосица

    • светопреставление

    Катавасия — это… Что такое Катавасия?

  • КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • катавасия — См …   Словарь синонимов

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, катавасии, жен. (греч. katabasion нисхождение, суматоха). 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… …   Толковый словарь Даля

  • Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической …   Википедия

  • КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… …   Энциклопедический словарь

  • Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение»)    ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… …   Православная энциклопедия

  • катавасия — церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви , др. русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: неразбериха, путаница, суматоха . Из ср. греч. καταβάσιον hymnus ecclesiasticus… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск)         1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… …   Большая советская энциклопедия

  • Катавасия — Википедия. Что такое Катавасия

    Период пения Принадлежность Начальные слова[3]
    1. от 1 (14) сентября (начала церковного года) до отдания Воздвижения 21 сентября (4 октября) включительно Воздвижению Крест начерта́в Моисей
    2. по отдании Воздвижения от 22 сентября (5 октября) до предпразднства Введения 20 ноября (3 декабря) включительно Введению во храм Пресвятой Богородицы Отве́рзу уста́ моя
    3. с праздника Введения 21 ноября (4 декабря) до отдания Рождества Христова 31 декабря (13 января) включительно Рождеству Христову Христос рождается, славите
    4. от 1 (14) января до отдания Богоявления 14 (27) января включительно Богоявлению Глубины́ открыл есть дно
    5. по отдании Богоявления с 15 (28) января до отдания Сретения 9 (22) февраля включительно Сретению Су́шу глубороди́тельную зе́млю
    6. по отдании Сретения от 10 (23) февраля до праздника Происхождения Честных древ Животворящего Креста Господня 1 (14) августа, за исключением «недель» о блудном сыне, мясопустной, сыропустной, 1-й и 3-й Великого поста, Ваий и Страстной седмицы, а также «недель» Пасхи и следующих за нею до отдания Пятидесятницы Благовещению Отверзу уста моя
    7. от 1 (14) августа до праздника Преображения 6 (19) августа включительно Воздвижению Крест начертав Моисей
    8. в попразднство Преображения до его отдания 13 (26) августа Преображению Ли́цы изра́ильтестии
    9. с предпразднства Успения 14 (27) августа до его отдания 23 августа (5 сентября) Успению Преукраше́нная Боже́ственною сла́вою
    10. по отдании Успения с 24 августа (6 сентября) до 1 (14) сентября Воздвижению Крест начертав Моисей
    В Великий пост и приготовительные к нему дни
    11. в Неделю мытаря и фарисея:
    если ранее 15 (28) января
    если будет в срок 15 (28) января —9 (22) февраля
    если будет 10 (23) февраля и позднее
    Богоявлению
    Сретению
    Благовещению
    Глубины́ открыл есть дно
    Су́шу глубороди́тельную зе́млю
    Отверзу уста моя
    12. в Неделю блудного:
    если будет ранее 10 (23) февраля
    если 10 (23) февраля и позднее
    Сретению
    Триоди
    Су́шу глубороди́тельную зе́млю
    Моисе́йскую песнь
    13. в субботы и Недели мясопустные, сыропустные, 1 и 3 Великого поста, Ваий и Страстную седмицу Триоди Триоди
    В Недели и дни Пятидесятницы:
    14. от Недели св. Пасхи до отдания, но не в само отдание Пасхе Воскресения день
    15. в день Преполовения и на отдание Преполовения Преполовению Море огустил еси
    16. в Неделю 6-ю по Пасхе и на отдание Пасхи Неделе о слепом Спасителю Богу
    17. на праздник Вознесения и его отдание Вознесению Божественным покрове́н
    18. в попразднство Вознесения Неделе о слепом Спасителю Богу
    19. в Неделю 7-ю по Пасхе св. Отцев Вознесению Божественным покрове́н
    20. в Неделю Пятидесятницы и её отдание Вознесению Божественным покрове́н
    21. в Неделю Всех святых Благовещению Отверзу уста моя

    КАТАВАСИЯ — это… Что такое КАТАВАСИЯ?

  • КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • катавасия — См …   Словарь синонимов

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… …   Толковый словарь Даля

  • Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической …   Википедия

  • Катавасия — (греч. «схождение»)    ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… …   Православие. Словарь-справочник

  • КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… …   Энциклопедический словарь

  • Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение»)    ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… …   Православная энциклопедия

  • катавасия — церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви , др. русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: неразбериха, путаница, суматоха . Из ср. греч. καταβάσιον hymnus ecclesiasticus… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск)         1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… …   Большая советская энциклопедия

  • Катавасия — это… Что такое Катавасия?

  • КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • катавасия — См …   Словарь синонимов

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, катавасии, жен. (греч. katabasion нисхождение, суматоха). 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… …   Толковый словарь Даля

  • Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической …   Википедия

  • Катавасия — (греч. «схождение»)    ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… …   Православие. Словарь-справочник

  • КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… …   Энциклопедический словарь

  • Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение»)    ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… …   Православная энциклопедия

  • катавасия — церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви , др. русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: неразбериха, путаница, суматоха . Из ср. греч. καταβάσιον hymnus ecclesiasticus… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск)         1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… …   Большая советская энциклопедия

  • катавасия — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. катава́сия катава́сии
    Р. катава́сии катава́сий
    Д. катава́сии катава́сиям
    В. катава́сию катава́сии
    Тв. катава́сией
    катава́сиею
    катава́сиями
    Пр. катава́сии катава́сиях

    ка-та-ва́-си · я

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип 7a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -катавасиj- ; окончание: [Тихонов, 1996] .

    Произношение

    • МФА: [kətɐˈvasʲɪɪ̯ə]

    Семантические свойства

    Значение
    1. церк.песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящее на средину церкви ◆ Этого страха я не выдержал и возринулся назад, а Лука стоит уже на конце цепи, и вдруг, утвердившись на ней, молвит сквозь бурю: — Заводи катавасию! «Отверзу уста», и другие подхватили, и мы катавасию кричим, бури вою сопротивляясь, а Лука смертного страха не боится и по мостовой цепи идет. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. (цитата из национального корпуса русского языка, см.Список литературы) ◆ Пели канон преподобным общим на два лика с катавасиями. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871-1874 г. ◆ И становится понятно, как мы ж разные каникул: на святки, масленицу и Пасху, еще с 21 ноября, когда запевалась в первый раз катавасия «Христос представлен, славите », Наши сердца начинали радоваться. митрополит Вениамин (Федченков), «На рубеже двух эпох», 1940-1950 г.г.(цитата из национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    2. перен., Прост. суматоха, суета, беспорядок ◆ Так это шло, год, другой, и никто подумать не мог, что за катавасия выйдет. А. И. Герцен, «Поврежденный», 1851 г. (цитата из национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Самгин стоял среди комнат, слушал и не верил, а Дронов гладил ладонью щеку и не торопясь говорил: — Кавардак и катавасия. Ко мне в квартиру влезли, с винтовками, спрашивают: «Это вы генерал Голембиовский?» Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928-1935 г.(цитата из национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    Синонимы
    1. суматоха, суета, кавардак
    Антонимы
    Гиперонимы
    1. песнопение
    2. беспорядок
    Гипонимы

    Родственные слова

    Ближайшее родство

    Этимология

    Происходит от др.-греч. καταβασία (κατάβασις) «схождение вниз, спуск», от гл. καταβαίνω «спускаться», далее из κατά «вниз, под; против », из праиндоевр. * kenta «вниз, через» + βαίνω «ходить», из праиндоевр. * gwem-.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    суматоха, суета, беспорядок
    • Английский ru : путаница, ссора, путаница, беспорядок
    • Белорусский be : катавасія ж.
    • Испанский es : barahunda ж. , пандемонио
    • Итальянский it : confusione, guazzabuglio
    • Украинский uk : катавасия, розгардіяш, гармидер, колотнеча, веремия, шарварок

    Библиография

    .

    катавасия 🎓 ⚗ перевод с русского на английский

    • 1
      катавасия

      Универсальный русско-английский словарь> катавасия

    • 2
      катавасия

      катабасис, катавасия, катабасия

      путаница, ряд, путаница, беспорядок

      Русско-английский словарь Викисловарь> катавасия

    • 3
      катавасия

      ( ирмос, повторяющийся не только в начале песни кано́на II, но и в конце её; в старообрядческих монастырях её пения оба клироса сходятся вместе на середине храма, становясь перед амвоном ) катабасис, катавасия, катабасия

      Русско-английский словарь религиозной лексики> катавасия

    См.также в других словарях:

    • Катабасия — или Катавасия (греч. Καταβασία, от καταβαίον, идти вниз) — это тип гимна, который распевается в Восточной Православной церкви и в тех восточно-католических церквях, которые следуют византийскому обряду. Катабасия — это ирмос, который поется в конце оды…… Wikipedia

    • catavasie — CATAVASÍE, catavasii, s.f. (Primul) imn dintr o cântare unui canon despre coborârea lui Cristos in iad.- Din ngr. катавасия. Тримис де валериу, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 catavásie s. f. (сил. си е), арт. catavásia (сил. си а), г. d. art.…… Dicționar Român

    © Академик, 2020

    .