Содержание

дать клятву — это… Что такое дать клятву?

  • дать обет — дать клятву, клятвенно обещать, клятвенно заверить, принести клятву, покляться, побожиться, клятвенно пообещать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • клятву — давать клятву • действие дать клятву • действие клятву давать • действие клятву дать • действие нарушить клятву • Neg, реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • принести клятву — побожиться, покляться, дать обет, дать клятву, клятвенно заверить, клятвенно пообещать, клятвенно обещать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТРОЯ 16 ПАНДАР НАРУШАЕТ КЛЯТВУ. БИТВА — Когда Менелай с Парисом решили вступить в единоборство, бессмертные боги пировали в чертогах Зевса. Юная богиня Геба разливала нектар по кубкам. Пировали боги, глядя с высокого Олимпа на Трою. Зевс, издеваясь над Герой, стал говорить, что он… …   Энциклопедия мифологии

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • побожиться — покляться всеми святыми, зуб дать, поцеловать крест, клятвенно обещать, дать обет, ухо дать, покляться, покляться на кресте, клятвенно пообещать, клятвенно заверить, дать клятву, принести клятву Словарь русских синонимов. побожиться см.… …   Словарь синонимов

  • Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… …   Большая биографическая энциклопедия

  • покляться — клятвенно обещать, поцеловать крест, покляться всеми святыми, покляться на кресте, дать зарок, клятвенно заверить, дать обет, зуб дать, клятвенно пообещать, принести клятву, дать голову на отрез, дать гарантию, дать клятву, дать слово, поручиться …   Словарь синонимов

  • клятва — давать клятву • действие дать клятву • действие клятву давать • действие клятву дать • действие нарушить клятву • Neg, реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Можно ли давать клятву?

    Вопрос: Как понять? В одном месте: именем Господа клянись. В другом: не клянитесь вовсе.

    Слово «клятва» — одно их самых сильных, потому что подразумевает абсолютную и безоговорочную верность данному слову. Когда мы читаем Библию, обнаруживаем, что клятвенные обещания были довольно-таки распространены. Это и не удивительно, потому что ведь в те времена не было ни нотариусов, ни адвокатов, люди во многом должны были верить друг другу на слово. Как убедить какого-то человека в том, что вы исполните свое обещание? Покляться. А как убедить так, чтобы у него не осталось и тени сомнения? Поклясться самым дорогим, что у тебя есть, не так ли? «Клянусь своими детьми», «Клянусь своим здоровьем и благополучием» — не каждый с легкостью даст такую клятву, особенно, если намеревается ее нарушить.

    Однако, что самое дорогое для любого верующего человека, как не имя его БОГА? Народы, жившие вокруг израильтян, клялись именами своих богов. И это считалось самой страшной клятвой. Когда Вседержитель вывел детей Иакова из египетского рабства, Он начал переориентировать их сознание с имен чужих божков на Свое имя, помогая им понять, что только Он является Всесильным и Истинным Богом. И Он объяснял им эту истину на языке, который они в то время могли хорошо понять. Вот 2 основных отрывка на эту тему:

    Втор.6:13 Господа, Бога твоего, бойся, и Ему [одному] служи, и Его именем клянись. ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.

    Втор.10:20 Господа, Бога твоего, бойся [и] Ему [одному] служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись: Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные [дела], какие видели глаза твои; в семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

    Перечитайте их еще раз, обращая внимание на то, что слова о «именем клянись» стоят в ряду других важных повелений:

    — Бога бойся
    — Богу служи
    — к Богу прилепись
    — Его именем клянись

    С первого прочтения может показаться, что Бог здесь учит людей клясться Его именем, но ведь на самом деле Он учит их совсем другому. Общая тема этих повелений такова: поставь Меня на первое место и все, что делаешь, делай, зная, что именно Я твой Господин, и никто другой. Отлепись от чужих имен и прилепись к Моему имени. Если уж тебе необходимо покляться кому-то в чем-то, то не используй имена других богов, Я тебе разрешаю использовать Мое имя. Именно «разрешаю»! Чтобы закрепить это знание, эту заповедь, Господь позже устами Иисуса Навина скажет:

    Не сообщайтесь с сими (*языческими) народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им… (Иис.Нав.23:7 и см. Иер5:7)

    Видите ту же самую формулировку? «не поклоняйся, не служи, не клянись» – т.е. не считай их главными в своей жизни, вообще не считай их за богов.

    Евр.6:16 Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

    Вседержитель учил Свой народ, что Он и есть «высший», и другого, как Он нет. Поэтому если они хотят покляться чем-то «высшим», то нет ничего выше Его имени.

    Божьи люди употребляли Его имя для того, чтобы давать клятвы, и Господь не возражал против этого. Вот например, Авраам, потребовал такой клятвы от своего слуги: «и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу…» (Быт.24:3) Или вот Саул взял подобную клятву с Давида: «Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего» (1Цар.24:22). Даже язычница Раав, понявшая, насколько важен Бог для израильтян, взяла с соглядатаев такую же клятву: «поклянитесь мне Господом что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак…» (Иис.Нав.2:12)

    Господь не возражал против клятв, данных при упоминании Его имени, только до тех пор, пока Его люди не начинали клясться во лжи, т.е. не просто не исполняли клятву, но уже с самого начала знали, что не исполнят.

    Вседержитель всегда учил Своих людей тому, что если уж они произнесли какую-то клятву, они обязаны ее исполнить. Нарушение клятвенного обещания стоит в одном ряду с такими грехами, как блуд, гомосексуализм, скотоложество, убийство (1Тим1:10), и наказание за него суровое:

    Зах.5:3 Он сказал мне: это проклятие, исходящее на лице всей земли; ибо всякий, кто крадет, будет истреблен, как написано на одной стороне, и всякий, клянущийся ложно, истреблен будет, как написано на другой стороне. Я навел его, говорит Господь Саваоф, и оно войдет в дом вора и в дом клянущегося Моим именем ложно, и пребудет в доме его, и истребит его, и дерева его, и камни его.

    Поэтому закон предписывает:

    Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. (Лев.19:12)

    если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его. (Чис.30:3)

    Обратите особое внимание на то, что здесь нет формулировки типа «если кто поклянется именем Господа», но просто сказано «если кто поклянется», потому что для Бога не важно, употреблялось ли при этом Его имя, для Него важно, что клятва вообще прозвучала, а значит, человек, носящий Его имя, должен ее исполнить.

    Легко ли исполнить клятву? Для того чтобы человек мог это сделать, необходимо обладать двумя главными качествами: 1) верность собственному слову и 2) способность контролировать ситуацию. Например, если я, умея водить автомобиль, поклянусь кому-нибудь, что никогда в жизни не сяду за руль автомобиля, я могу демонстрировать верность, но могу ли контролировать ситуацию? Ведь если обстоятельства сложатся так, что только я смогу быть человеком, которой доставит умирающего ребенка в больницу на какой-то машине, то я окажусь в неприятной ситуации: нарушить свою клятву и автоматически нарушить понятие верности, или позволить ребенку умереть. В Библии записано несколько историй о том, как из-за необдуманной клятвы произошло страшное, прочитайте, например, одну из них в Мар.6:22-27.

    Когда Иисус начал Свое служение, среди учителей народа Божьего было много споров о том, как, чем и когда клясться, но не было ясного понимания, что клятвы – это серьезнейшее обязательство, которое человек накладывает на себя, и что Бог никогда не повелевал клясться его именем, но просто позволил это делать, если есть такая необходимость. Поэтому Иисус, выправляя то, что было искажено и затемнено, пояснил смысл данного в Торе повеления о клятвах:

    Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. — и это правильно, и так должно быть. Иисус здесь не отменяет заповедь, но Он милостиво помогает людям увидеть, что лучше бы им, вообще, не произносить никаких клятв — А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. —Видите причину? Потому что ты не можешь знать, что с тобой будет завтра! Не будь самонадеянным, когда налагаешь на себя серьезные обязательства! Ведь сказано же, что если не исполнишь, то попадешь под осуждение(Иак.5:12).

    Отвечала Алесандра Ланц

    Почему нельзя давать клятвы и как к ним относится церковь



    11:03


    20.08.2020

    Фото: Pikist

    В Библии описана опасность, которую несет в себе клятва. В ней также есть ответ желающим давать клятвы, которые ничем не подкреплены. Человек может неосознанно нанести себе ущерб или добавить греха, если не сможет сдержать данное слово.

    библияЧеловеку не придется отвечать за свои слова

    Человек часто использует клятву, чтобы уверить кого-то в своих словах. Но к сказанному нужно относиться осторожнее и серьезнее. Следить за своей речью, и думать о высказываниях. Слово имеет вес, и оно может влиять на судьбу человека.

    Смысл клятвы можно найти в Священном Писании, которое объясняет почему она вредна для православного человека. Когда человек вспоминает небеса, то он клянется престолом Божьим, на которое не имеет прав. Землей – это опора под ногами Бога, а если Иерусалимом, то местом, где прожил свою жизнь Христос. Нельзя клясться даже своей головой, потому что человек не может влиять на цвет волос только одним желанием.

    Лучше просто говорить «Да» или «Нет», потому что остальные слова идут от лукавого.

    Древним людям было сказано Иисусом Христом: «Не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои».

    Нельзя клясться дорогими для сердца людьми, алтарем, Богом, потому что они не находятся под властью человека, который ее дает. Он ими не владеет, и не может распоряжаться. Об этом и говорит Господь, когда просит не произносить клятву.

    Чем угрожает клятва православному человеку

    В разговорах часто можно услышать, как человек чем-то клянется в желании переубедить собеседника. Порой это делается настолько легкомысленно, что человек даже не задумывается о последствиях. Но слово – это сила, с помощью которого Господь сотворил мир, небо, землю и всех тварей. Оно может как поднять человека, так и убить. Ведь не зря дети просят благословение родителей. А проклятие матери считается самым убийственным выражением.

    Говорить, а тем более клясться, нужно осмысленно, потому что она несет опасность. Клятва для православного человека – это грех, если он не может ее выполнить. В Священном Писании сказано, что если дал клятву, то постарайся ее быстро исполнить, потому что Господь ее спросит с дающего человека. В обратном случае он получает наказание за несдержанное слово, причиняя себе вред.

    Суть сводится к тому, что человеку не придется отвечать за свои слова, и брать грех на душу, если вовремя будет исполнять обещанное. Но можно и не клясться, ведь если человек говорит правду, то никакие подтверждения или убеждения ему не нужны. Главное – оставаться честным человеком перед собой, Господом, и людьми.

    Источник: rsute

    Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

    От редакции

    Вы часто произносите: «Клянусь»?

    Ответить

    перевод слова на английский, примеры, транскрипция.

    давать клятву; клясться — take one’s davy
    дать клятву верности королю — to make a declaration of loyalty to the king
    давать слово /клятву, обещание/ — to pass one’s word /pledge/
    нарушить закон [договор, клятву] — to break a law [a contract, an oath]
    нарушить закон (клятву, обещание) — to violate a law (oath, promise)
    сдержать слово [обещание, клятву] — to keep one’s word [promise, oath]
    взять с кого-л. клятву хранить тайну — to swear smb. to secrecy
    не сдержать обещание, нарушить клятву — to break one’s word
    давать ложную клятву; нарушать клятву; ложно клясться — forswear oneself
    взять на себя обязательство соблюдать лояльность; давать клятву верности — pledge allegiance

    - oath |oʊθ|  — присяга, клятва, проклятия, зарок, ругательства, божба, богохульство
    дать клятву — to make / take / swear an oath
    дать клятву; присягать — make an oath
    дать клятву; поклясться — to make /to take, to swear/ (an) oath

    давать клятву, клясться — to swear an oath
    дать клятву; поклясться — swear oath
    нарушать клятву молчания — to break an oath of secrecy
    нарушать клятву /присягу/ — to break an oath
    нарушать присягу; нарушать клятву — break oath
    а) присягать; б) приводить к присяге — to tender an oath
    приносить присягу; дать клятву; поклясться — make oath
    а) дать клятву, поклясться; б) воен. принимать присягу — to take an oath
    преступить присягу; нарушить присягу; нарушить клятву — violate an oath
    он дал торжественную клятву /торжественно обещал/ вернуться — he had sworn a solemn oath to return

    ещё 10 примеров свернуть - vow |vaʊ|  — обет, клятва, зарок
    дать клятву — to make / take a vow
    сдержать клятву — to keep one’s vow
    нарушить обет /клятву/ — to break a vow

    дать обет /клятву, зарок/ — to make a vow
    взять клятву; дать клятву — take a vow
    нарушать присягу; нарушать клятву — violate a vow
    нарушать клятву, не сдержать обещание — to break / violate a vow

    ещё 4 примера свернуть - faith |feɪθ|  — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность

    Как давали клятвы на Руси

    Словам люди всегда придавали сакральный смысл. Традиция клясться возникла в очень древние времена. Человек как бы заключал договор с высшими силами, понимая, что, если его слова окажутся неправдой, если он не сдержит данное обещание, то небо его покарает. Интересно, а какие клятвы приносили на Руси?

    Какие клятвы давали славяне?

    В языческие времена славяне, давая ложные обеты, призывали на свою голову гнев богов. Собственно, само слово «клятва» имеет тот же корень, что и «заклятие», «проклятие». В этом несомненно просматривается магическая обрядность.

    Клятвы являлись официальной частью харатий (хартий) – договорных грамот, если судить, например, по текстам русско-византийских договоров Х века, переводы которых были включены в «Повесть временных лет». Так, в тексте договора 911 года читаем, что мир между государствами скрепляется «клятвою (твердою)», которую никто не должен «преступити». А в договоре русского князя Святослава с греками за 971 год можно найти такие слова: «Да имеем клятву от бога… и да будем золоты яко золото (т.е. превратимся в презренный металл — Авт.), и своим оружием иссечены будем».

    В знак крепости клятвы на Руси целовали лезвие меча или прикладывали его ко лбу, так как оружию приписывали сакральное значение. Вот отрывки из летописей: «…По русскому закону клялись оружием своим и Перуном и Велесом»; «…А некрещеная Русь полагает щиты свои и мечи свои наги (обнаженные – Авт.), обручи свои и прочее оружие да клянутся во всем»; «…Заутра призвал Игорь слуг, и пришел на холм, где стоял Перун, сложил оружие свое и щиты и золото, и дал клятву Игорь и люди его…» О тех, кто нарушал клятву, говорилось: «Да будут они кляты от бога и от Перуна и погибнут от собственных мечей своих».

    Как клялись воины?

    Для русских воинов клятва являлась обязательной. Перед битвой они клялись сражаться за Святую Русь, быть ей верными сынами. Так родился ритуал принятия военной присяги. Известно, что присягу приносили воины князя Александра Невского накануне битвы на Чудском озере. Новгородские ратники приносили клятву в соборе Святой Софии, произнося такие слова: «Постоим за отца и за брата, за свой род; умрем за святую Софию».

    Клятвы в земельных спорах

    Особую клятву давали при разрешении земельных споров. Один из спорщиков клал себе на голову кусок земли с дерном со спорного поля, и шел в том направлении, где должна была, по его мнению, проходить граница с соседним участком. При этом он приговаривал: «Пусть земля покроет меня навеки, если я лгу!» Этот обряд был связан со славянским культом Матери-Земли.

    С приходом христианства в подобных ситуациях стали клясться на иконе Богородицы. Даже в официальных землемерных документах появился следующий оборот: «Отводить землю по Пречистой».

    Как клялись в народе?

    У русского народа были распространены такие клятвы: «Лопни мои глаза, коли скажу неправду!», «Чтоб мне провалиться сквозь землю, если вру!», «Не сойти мне с этого места!», «Убей меня бог!», «Разрази меня гром!» и т.п. В клятвах часто упоминался Бог, поэтому у слова «клясться» появился синоним – божиться. В доказательство правдивости клятвы часто целовали крест, Библию, иконы.

    В наше время порой можно услышать, как люди невоцерковленные клянутся своей жизнью и здоровьем, а то и жизнью и здоровьем своих близких, не задумываясь над тем, что это отнюдь не праздные слова, брошенные на ветер. Не стоит забывать о том, как относились к таким вещам наши предки.

    Читайте также:

    Энциклопедия иудаизма онлайн на Толдот.ру

    Оглавление

    Важность клятв [↑]

    Тора придает огромное значение слову человека и предписывает исполнять взятые на себя устные обещания, скрепленные обетом или клятвой, как сказано (Бемидбар 30:3): «…всё, как вышло из уст его, должен он сделать». Речь — это дар, которым Творец наделил человека на последнем этапе творения (см. перевод-комментарий Ункелоса к Берешит 2:7). Б-жественная составляющая человеческой речи придает словам духовную силу, позволяющую благословлять, проклинать, заклинать и даже творить (см. Сефер а-Хинух 350 и «Нэтивот Олам» — Нэтив а-лашон Маараля).

    Запрет ложно клясться именем Б-га — строжайший, это одна из Десяти Заповедей, полученных на горе Синай, как сказано (Шмот 20:7): «Не произноси имени Б-га попусту». Ведь тот, кто клянется, как бы утверждает: «Как Б-г — истинный, так и слова мои истинные». Поэтому человек, который клянется ложно, как бы подвергает сомнению существование Самого Б-га (см. Рамбан, комментарий к Бемидбар 30:3).

    Законам клятв и связанных с ними законам посвящен специальный трактат Вавилонского Талмуда — «Швуот» («Клятвы»), который входит в обязательную программу обучения в современных ешивах.

    Функции клятвы [↑]

    Как использовались клятвы в еврейской истории?

    1. Клятва использовалась для скрепления запрета или обязательства по отношению к себе или к другим. Это были заявления вроде следующих: «Клянусь не употреблять такой-то плод», «Клянусь не предоставлять никакой выгоды от своего имущества такому-то», «Клянусь пойти туда-то».
    2. Клятва являлась важным инструментом доказательства/опровержения истинности значимых утверждений как в суде, так и в быту.
    3. Клятва использовалась для заключения союза, см., например, союз между Авраамом и Авимелехом (Берешит 14:22) и между Яаковом и Лаваном (Берешит 31:53). Поэтому союз между народом Израиля и Б-гом не раз называется клятвой (см. Шмот 24:5-8, Дварим 29:9 и комментарий Рамбана там).
    4. Если человек нарушал свои обязательства, скрепленные клятвой, на него могло пасть проклятие. Такой клятвой заклинал коэн замужнюю женщину, подозреваемую в измене, — «соту»(см. Бемидбар 5:12-22). Такой клятвой Моше Рабейну заклял народ в своей последней речи перед вступлением евреев в землю Израиля (Дварим 29:13).

    Виды клятв [↑]

    Еврейский Закон выделяет четыре вида добровольных клятв — таких, которые человек дает не по настоянию суда, определяющего форму клятвы и наказание, полагающееся за ее нарушение:

    1. «Швуат а-битуй» — запрещающие и утверждающие клятвы, например: «Клянусь не употреблять такой-то плод» или «Клянусь, что было так-то и так-то».
    2. «Швуат шав» — «напрасная клятва». Она может быть нарушена в четырех случаях:

    а. Когда человек поклялся, доказывая то, что общеизвестно, например, поклялся, что камень — это камень.

    б. Когда человек поклялся, желая опровергнуть то, что общеизвестно, например, что камень — это не камень.

    в. Когда человек поклялся выполнить нечто, что ему не под силу, например, не спать три дня.

    г. Когда человек поклялся нарушить или исполнить одну из заповедей Торы.

    1. «Швуат а-эдут» — клятва свидетельства. Она может быть нарушена, если потенциальные свидетели дали клятву одной из тяжущихся сторон, что не имеют никакой значимой информации по разбираемому делу.
    2. «Швуат а-пикадон» — клятва хранителя или заемщика: хранитель или заемщик клянутся, что у них нет имущества истца.

    Эти клятвы, как сказано, являются добровольными, и за нарушение клятвы каждого вида полагается определенное наказание.

    Обязательные клятвы — клятвы в суде [↑]

    В некоторых случаях суд требует от одной из сторон принести присягу. Отказ принести присягу равносилен проигрышу в тяжбе. По Торе, такая обязанность существует только в трех случаях и только для ответчика:

    1. Когда ответчик признает, что должен часть той суммы, которую требует истец («модэ бэ-микцат»).
    2. Когда есть только один свидетель обвинения.
    3. Когда хранитель утверждает, что имущество, оставленное на сохранение, было потеряно или украдено.

    В эпоху Мишны была введена обязанность клясться еще в ряде случаев. Кроме того, в некоторых случаях истцу была дана возможность подтвердить свою правоту клятвой и взыскать долг. Например, работник мог поклясться, что работодатель не заплатил ему за работу, обворованный — что его обворовали, избитый — что ему нанесли телесный ущерб.

    Позже клятва стала обязательной при любом имущественном иске, в котором ответчик полностью отрицает свою вину. Если ответчик отказывался принести клятву, он проигрывал дело.

    Суд принимал клятву подсудимого, только если его нельзя было заподозрить в клятвопреступлении.

    Со временем по инициативе глав поколения использование клятв в судебной практике сократилось, прежде всего — чтобы не провоцировать клятвопреступления. Сегодня клятвы в еврейском суде не используются.

    Форма принесения клятвы [↑]

    Поскольку текст клятвы содержал имя Б-га или одно из слов, описывающих Его проявления, ее произносили стоя. Но клятва имеет силу даже без упоминания имени Б-га. Поэтому запрещено использовать в повседневной речи такие слова, как «клянусь», «даю клятву» и, тем более, «клянусь Б-гом».

    Когда человек клялся в суде, он держал в руке свиток Торы. Клятву могли зачитывать присягающему и судьи, и тогда он подтверждал ее словом «Амен» (Рамбам, Законы клятв 11:8—12).

    Строжайший запрет ложной клятвы [↑]

    В трактате «Швуот» (39а) сказано: клятвопреступление даже после раскаяния не искупается без страданий и до того, как пройдет Йом Кипур (подобно нарушениям, за которые полагается смертная казнь или карет). Клятвопреступление настолько страшно, что за него наказывают и членов семьи преступника, даже таких, которые не могли воспрепятствовать преступлению (см. там же, 39 б). В определенной степени за напрасное произнесение имени Б-га несет ответственность и весь мир (там же).

    Прежде, чем человека приводили к присяге, ему подробно объясняли, насколько страшно клятвопреступление и к каким последствиям ведет (см. Швуот 38 б).

    Пример суровой кары за нарушение клятвы — трехлетний голод, поразивший при царе Давиде Землю Израиля за то, что царь Шауль нарушил клятву, данную когда-то жителям Гивона (см. Йеошуа 9:15 и далее; Шмуэль II 21:1 и далее).

    Согласно ряду авторитетных мнений, не следует приносить даже истинную клятву (Тур, Орах Хаим 156). Поэтому многие ответчики не клялись в суде, даже будучи уверены в своей правоте, даже если им приходилось в результате нести незаслуженные убытки.

    Различие между обетом и клятвой [↑]

    Клятва делает запрещенным для человека («исур гавра» — «запрет человека»), то или иное действие, но не сам предмет запрета, обет же делает запрещенным предмет, но не действие («исур хэфца» — «запрет вещи»).

    Это различие особенно хорошо видно на примере законов о добровольных жертвоприношениях. Если человек обязался принести жертву, дав обет, то, если жертвенное животное было потеряно или умерло, человек не обязан приносить жертву, т. к. «предмет обета» был утрачен. Но если человек обязался принести жертву, дав клятву, то в случае утраты жертвенного животного он не освобождается от обязательства и должен принести в жертву другое животное.

    Разрешение запрещающих обетов и клятв [↑]

    Устная традиция предусматривает возможность разрешения (отмены) обетов и клятв. Для этого существует специальная процедура: ее проводят в присутствии раввина или трех простых евреев, среди которых могут быть и родственники человека, который поклялся (Рамбам, Законы клятв 6:6). Тот, кто хочет, чтобы с него «сняли» обет или клятву, рассказывает, почему решил отменить запрет, который принял на себя. После его объяснения раввин или трое евреев объявляют о разрешении клятвы.

    Отменять обеты или клятвы принято в преддверии Рош а-Шана и в вечер Йом-Кипура — в молитве «Кол Нидрэй». Это отменяет только обеты и клятвы, принятые неумышленно или такие, о которых человек уже забыл. При отмене обетов, принятых намеренно, необходимо объяснить суть принятого запрета, а также причину, по которой решили его отменить.

    Обеты и клятвы замужней женщины, исполнение которых изнурительно для нее, требуют молчаливого согласия мужа. Кроме того, муж может снять эти обеты в одностороннем порядке в тот день, когда ему станет о них известно (позже снимать их уже придется в присутствии раввина и т.д., в обычном порядке). Отец может отменить обеты несовершеннолетней дочери.

    Что такое клятва и почему нельзя клясться? / Православие.Ru

    Вопрос:

    Что такое клятва и почему нельзя клясться?

    Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:

      Клятва – уверение другого в истинности сказанного или сделанного. В еврейском тексте Библии употреблены два слова: шевуа (Быт.21:31) и ала (26:28). Клявшийся призывал Бога стать свидетелем того, что он говорил (Вт.10:1-22). Этот обычай был закреплен законом Моисея: «Господа, Бога твоего, бойся и Ему одному служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись» (Вт.10.20). Священные книги Ветхого Завета содержат немало примеров установления соглашений с помощью клятвы.

      «И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа, и сказал: если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку на стегно (бедро) мое и клянись, что ты окажешь мне милость…» (Быт.47:29)». «И клялся Моисей в тот день и сказал: «земля, по которой ходила нога твоя…» (Нав.14:9). «Давид клялся и говорил: отец твой хорошо знает…« (1Цар.20:3). «Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста, говорящие неправду» (Пс.62:12). Приведенных мест достаточно, чтобы увидеть, что сам по себе этот обычай произносить клятву не содержал ничего греховного. Спаситель в Нагорной проповеди отменил этот ветхозаветный обряд, потому что дал новый закон — духовный. Теперь свидетелем верности в исполнении сказанного является совесть (слав. со-весть, со-вестник) — голос Божий в человеке. По слову апостола: «Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом» (Рим.9.1). Приведем и другие места из Посланий св. ап. Павла: «Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас» (Рим.1.9), «Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф» (2Кор.1:23), «Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу» (2Кор.11:31), «Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа» (Фил.1:8), «Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!» (1Фес.2:5). «И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет» (Откр.10:5-6). Иисус Христос словами «не клянитесь» отменил конкретный ветхозаветный обряд, ибо свидетелем верности слова или дела становится уже совесть.

    22 июля 2004 г.

    Принять присягу — определение присяги по The Free Dictionary

    присяга

    (ōth) n. пл. клятв th z, ōths) 1.

    a. Торжественное официальное заявление или обещание выполнить клятву, часто призывая Бога, бога или священный объект в качестве свидетеля.

    г. Слова или формула такого заявления или обещания.

    г. Что-то объявленное или обещанное.

    2. Непочтительное или кощунственное использование имени Бога или чего-то священного.

    3. Проклятие; проклятие.

    Идиомы: Принять присягу

    Принять клятву правдивости или добросовестного исполнения.

    под присягой

    Под бременем или обязанностью говорить правдиво или добросовестно выполнять действия.


    [Среднеанглийский oth, от староанглийского āth.]

    Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание.Авторское право © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

    клятва

    (əʊθ) n , pl клятв (əʊðz)

    1. торжественное заявление, подтверждающее истинность заявления или присягнувшее человеку к определенным действиям, часто связанным с существо или объект в качестве свидетеля.

    2. форма такого заявления

    3. непочтительное или кощунственное выражение, особенно с участием имени божества; проклятие

    4. под обязательством клятвы

    5. (Закон) закон поклявшийся говорить правду, обычно держа руку на Библии

    6. (Закон) взять клятва официально объявить с присягой или залогом, особенно до дачи показаний

    [древнеанглийский āth; связано со старосаксонским, старофризским ēth, староверхненемецким eid ]

    Словарь английского языка Коллинза — полный и полный, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009 , 2011, 2014

    присяга

    (oʊθ)

    н., пл. клятв (ōtz, ōths).

    1. торжественное обращение к божеству или какому-либо уважаемому человеку или вещи, чтобы засвидетельствовать свою решимость говорить правду или сдержать обещание.

    2. любое заявление, обещание или подтверждение, принимаемое как эквивалент такой апелляции.

    3. форма слова, на котором произносится присяга.

    4. непочтительное или кощунственное использование имени Бога или чего-либо священного.

    5. любое нецензурное выражение; проклятие; ругательство.

    Идиомы:

    1. принести присягу, принести торжественную присягу; клятва.

    2. под присягой, торжественно связаны обязательствами присяги.

    [до 900; Среднеанглийский ooth, Древнеанглийский āth; г. Старофризский, старосаксонский ēth, староверхненемецкий eid (немецкий Eid ), древнескандинавский eithr, готический aiths]

    Random House Словарь колледжа Kernerman Webster, © 2010 K Dictionaries Ltd.Авторские права 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.

    .

    присягают — это … Что такое присягать?

  • принять присягу — Принять официальную присягу, дать присягу одному • • • Основная запись: ↑ присяга… Полезный английский словарь

  • принять присягу — фраза, чтобы официально пообещать говорить правду в суде Тезаурус: части судебных разбирательствмеронимы адвокаты и люди, работающие в судахигипоним Основная статья: клятва… Полезный английский словарь

  • принять присягу — указатель обещаний (обет) Юридический тезаурус Бертона.Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

  • принять присягу — поклясться, присягнуть, клясться… Современный английский словарь

  • принести присягу — официально пообещать говорить правду в суде… Словарь английского языка

  • принести присягу — иди принести торжественную присягу; клятва… От формального английского к сленгу

  • принять присягу — ► ПРАВИТЕЛЬСТВО принять работу в правительстве, особенно в США, на церемонии, которая требует от вас официального обещания служить своей стране: »Новоизбранный демократ принес присягу офис в Сенате вчера и быстро…… Финансовые и коммерческие условия

  • принять присягу офиса — что при вступлении в должность требуется присяга, присягать правильно выполнять свою работу… Современный английский словарь

  • присяга — [əʊθ ǁ oʊθ] существительное [счетное] 1.формальное обещание что-то сделать: • Президент дал присягу поддерживать и защищать Конституцию. • Новый президент принесет присягу на следующей неделе. 2. быть под присягой также… Финансовые и коммерческие условия

  • Клятва мечей — Автор (ы) Дэвид Вебер Художник обложки… Википедия

  • присяга — [ouθ] (множественное число [ouðz]) число существительное 1.) официальное обещание, особенно сделанное в суде: присяга на верность Принятие / присяга: Даже сегодня все новые американцы граждане официально приносят присягу на верность.а) быть под / под присягой…… Использование слов и выражений в современном английском языке

  • .

    принять присягу — определение

    Пример предложений с «присягой», память переводов

    OpenSubtitles2018.v3 «Господь Будда, я хочу принести присягу». OpenSubtitles2018.v3 В медицинской профессии мы приносим присягу. Миссионеры в Китае дают клятву, запрещающую им снова обсуждать этот вопрос. UN-2 Статья 178 предусматривает, что обвиняемых нельзя принуждать к присяге или ответам на вопросы. WikiMatrix Не клянутся ни в том, что правда, ни в том, что ложно.OpenSubtitles2Мы даем клятву соблюдать закон Я приношу клятву Godhunglish «Brevet», — сказал президент, — «вы подверглись позорному приговору и не можете принести присягу». WikiMatrix Принятие клятвы или присяги означает принять Бога как свидетеля того, что утверждается. UN-2 Принуждение людей давать показания, признаваться или давать присягу не допускается.Открыть .v3Я клянусь именем своего мужа.OpenSubtitles2018.v3Клянусь Богом, я никогда не буду помогать террористу.opensubtitles2Я дал клятву защищать эту страну от всех врагов, иностранных и внутреннихopensubtitles2Я клянусь своими детьми , Рашид bhaiWikiMatrixОни были обязаны принести присягу на верность.OpenSubtitles2018.v3Вы должны дать клятву, чтобы стать врачом.

    Показаны страницы 1. Найдено 645 предложения с фразой take an oath.Найдено за 35 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

    .

    присягают — это … Что такое присягать?

  • принять присягу — Принять официальную присягу, дать присягу одному • • • Основная запись: ↑ присяга… Полезный английский словарь

  • принять присягу — фраза, чтобы официально пообещать говорить правду в суде Тезаурус: части судебных разбирательствмеронимы адвокаты и люди, работающие в судахигипоним Основная статья: клятва… Полезный английский словарь

  • принять присягу — указатель обещаний (обет) Юридический тезаурус Бертона.Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

  • принять присягу — поклясться, присягнуть, клясться… Современный английский словарь

  • принести присягу — официально пообещать говорить правду в суде… Словарь английского языка

  • принести присягу — иди принести торжественную присягу; клятва… От формального английского к сленгу

  • принять присягу — ► ПРАВИТЕЛЬСТВО принять работу в правительстве, особенно в США, на церемонии, которая требует от вас официального обещания служить своей стране: »Новоизбранный демократ принес присягу офис в Сенате вчера и быстро…… Финансовые и коммерческие условия

  • принять присягу офиса — что при вступлении в должность требуется присяга, присягать правильно выполнять свою работу… Современный английский словарь

  • присяга — [əʊθ ǁ oʊθ] существительное [счетное] 1.формальное обещание что-то сделать: • Президент дал присягу поддерживать и защищать Конституцию. • Новый президент принесет присягу на следующей неделе. 2. быть под присягой также… Финансовые и коммерческие условия

  • Клятва мечей — Автор (ы) Дэвид Вебер Художник обложки… Википедия

  • присяга — [ouθ] (множественное число [ouðz]) число существительное 1.) официальное обещание, особенно сделанное в суде: присяга на верность Принятие / присяга: Даже сегодня все новые американцы граждане официально приносят присягу на верность.а) быть под / под присягой…… Использование слов и выражений в современном английском языке

  • .