Икона Божьей Матери Неупиваемая Чаша

Народное средство, духовное лекарство — это молитва «Неупиваемой Чаше» от пьянства. Эта икона есть почти в каждом православном храме. Образ Божией Матери «Неупиваемая Чаша» — одна из многих Ее икон. Но именно перед ней молятся о зависимых людях, и вот почему. Дорогие
Братья и Сестры, будем очень рады, если Вы подпишитесь на нашу группу в вк, там Вы найдете еще
больше молитв, икон и прочей интересной информации, вот адрес ссылка — православная группа!
Также рады напомнить, что на страницах нашего церковного магазина Вы можете найти все возможные
православные товары!

Непоправимый вред зависимость родителей наносит и детям: физический ли, если родители курят, психический ли, если ребенок постоянно наблюдает распитие алкоголя и последствия пьянства. Если вы или ваши близкие начали употреблять наркотические средства или курительные смеси («легкие наркотики»), курите, употребляете алкоголь достаточно часто и вас тянет к нему вновь — обратитесь к лучшему средству избавления от зависимости.

Икона Богородицы Неупиваемая Чаша

Перед этим образом стали молиться страдающие недугом пьянства, возможно, поскольку на ней изображена Чаша — только вместо алкоголя, причины пьянства, в ней находится Божественный Младенец, исцеляющий людей от грехов и болезней. Эта икона была найдена чудесным образом два века назад и ученые по сей день не смогли установить ни ее происхождение, ни автора. Икона славится исцелениями многих людей, страдающих пьянством и наркоманией. Известно два чудотворных ее списка. Оба они находятся в монашеских обителях города Серпухова. Этот город давно стал центром паломничества верующих людей со всего мира.

На иконе пишется Божья Матерь с Младенцем Иисусом Христом. Особенность образа — Младенец Христос стоит в Причастной Чаше (потире) с воздетыми руками. Богородица, стоящая за Богомладенцем, также изображается в позе Оранты — Заступницы, то есть с поднятыми в молитве руками.

Икона «Неупиваемая Чаша» символизирует Таинство Евхаристии — Причастия. Младенец в Чаше показывает, что причащающиеся во время Литургии православные христиане обретают благодать Божию. Эта икона есть почти в каждом православном храме. Дорогие Братья и Сестры, напоминаем Вам, что у нас Вы можете купить икону Неупиваемая Чаша Божьей матери по низкой цене легко и быстро!

Молитва Неупиваемая Чаша

Читать молитву иконе «Неупиваемая Чаша» можно онлайн на русском языке по тексту ниже:

«О, Владычица Богородица, милостивая Защитница нам, грешным! Приходим под Твое заступление, не отвернись от наших молитв, но услышь нас: жен, детей, матерей.

Исцели наших близких — мужей, сыновей, отцов, родственников, друзей — одержимых тяжким недугом пьянства (наркомании, курения) и из-за него уходящих из Церкви! Пресвятая Матерь Божия, пробуди их души и избавь от греха, приведи их к воздержанию от алкоголя (наркотиков, табака) во спасение души!

Молись к  Сыну Твоему, Господу нашему, чтобы простил им и нам грехи и  милости Своей не отнял от людей, верующих в него, но чтобы укрепил нас в трезвости и добродетели.

Прими, добрая Матерь Божия, молитвы матерей о своих заблудших детях, слезы жен, рыдающих о своих мужьях, плач сирот, забытых больными недугом пьянства, и всех, кто к иконе Твоей приходит. Да вознесется молитва наша и плач наш Твоим ходатайством к престолу Господа на Небеса.

Покрой нас благодатью и избавь от зла, по болезни нашими близкими совершаемого, от действия духов тьмы, и во время кончины земной всем помоги пройти мытарства бесовские, молитвами Твоими избавь от вечных мук, да прославим милость Божию вечно. Аминь».

Монастырь — треба иконе Неупиваемой Чаше

Если вы сами пытаетесь выбраться из сетей зависимости, тоже подкрепляйте свои силы молитвой. Этот недуг коварен.

В трудных случаях можно посоветовать больным и их близким обращаться в группы помощи и реабилитационные центры, которые есть в каждой епархии Русской Православной Церкви при Отделах противодействия алкоголизму и наркомании.  Молиться о больных недугом алкоголизма и находящихся в других зависимостях могут они сами, их близкие или знакомые.

Воспитанники центров и члены анонимных групп участвуют в церковных богослужениях, общаются со священнослужителями и психологами. Многие обретают новые профессии.

Акафист Неупиваемой Чаше

Образ «Неупиваемая Чаша» — это вид иконографии Матери Господа Иисуса Христа, Девы Марии. Напомним, что икон Ее существует множество, но на всех иконах изображена одна Женщина — Пресвятая Богородица.

Эта икона была обретена, то есть найдена чудесным образом, два века назад — по сравнению с древними иконами типа «Владимирской» и «Донской», недавно. Однако по сей день исследователи истории Церкви не смогли установить ни ее происхождение, ни автора-иконописца.

На иконе пишется Божья Матерь с Младенцем Иисусом Христом. Особенность образа — Младенец Христос стоит в Причастной Чаше (потире) с воздетыми руками. Богородица, стоящая за Богомладенцем, также изображается в позе Оранты — Заступницы, то есть с поднятыми в молитве руками.

Икона «Неупиваемая Чаша» символизирует Таинство Евхаристии. Такое буквально прочтение церковных догматов было характерно для XVII-XVIII веков, когда и была обретена икона. Православная Церковь исповедует, что во время Божественной литургии (утренней службы, которая совершается в большинстве храмов ежедневно и во всех — по воскресеньям) вино и хлеб, опускаемые в Причастную Чашу (потир), превращаются в Тело и Кровь Христову. Младенец в Чаше показывает, что причащающиеся во время Литургии православные христиане обретают благодать Божию.

Молебен перед «Неупиваемой Чашей» будет иметь особенную благодатную силу в дни ее памяти. Когда этот образ был только обретен, икону отнесли к иконографическому типа «Оранта» — «Заступница» (она изображена с воздетыми руками, как бы изображая стену защиты перед молящимися ей). Поэтому вместе с другими прославленными иконами типа «Оранта» ее память праздновали 10 декабря. Ну а в конце прошлого века Русская Православная Церковь установила день празднования памяти святого Варлаама Серпуховского 18 мая, добавив в этот же день память иконы «Неупиваемая Чаша». Однако в монастырях Серпухова по сей день чтят ее память и в декабре.

Неупиваемая Чаша — от пьянства помощь близким

При первых признаках зависимостей нужно молиться о больном, пусть ему это и кажется лишь забавной привычкой. В сложных случаях нужно обращаться в православные реабилитационные центры, которые есть в каждой епархии Русской Православной Церкви при Отделах противодействия алкоголизму и наркомании.

В болезни ваших близких, при первых признаках алкоголизма и наркомании, молитесь Пресвятой Богородице, прося Ее о милосердии следующей молитвой:

«О премилосердная Владычице, Матерь Божия! К Твоему заступлению ныне прибегаем! Не отвернись от наших молитв, но милостиво услыши нас: жен, детей, матерей.»

В следующей части молитвы вы просите об излечении больных:

«Исцели наших родных — отцов, братьев, сродников, — одержимых тяжким недугом пьянства (наркомании, курения) и из-за него отпадающих от Церкви! Пресвятая Богородице, коснись их сердец и восставь от грехопадения, приведи их к спасительному воздержанию! Аминь.»

Заступничеством Божией Матери и всех святых да хранит вас Господь!

Икона неупиваемая чаша в чем помогает молитва

Автор На чтение 25 мин. Опубликовано

Описание иконы

«Неупиваемая Чаша» изображает Деву Марию без младенца на руках (Оранта). Спасительница стоит с воздетыми к небесам ладонями, посылая молитвы за грешников. Перед ней на столе — чаша, а в ней маленький Иисус.

Это Чаша Причащения, которая как живой родник несет радость душе и утешение беспрестанно. Пресвятая Богородица возвещает людям, что все молящиеся получат помощь небесную и ждет их Неупиваемая Чаша, исполненная милосердия.

Погруженный по пояс Богомладенец тоже раскинул руки в молении. Убор Богоматери прост и строг.

Дни празднования

В 19 в. день памяти выпадал на Знамение (27.11./10.12.). Спустя век Патриарх Московский передвинул его на 05.05./18.05. (день кончины преп. Варлаама Серпуховского). Сегодня традиция зимнего празднования восстановлена.

Икона Богородицы Неупиваемая Чаша

Перед этим образом стали молиться страдающие недугом пьянства, возможно, поскольку на ней изображена Чаша – только вместо алкоголя, причины пьянства, в ней находится Божественный Младенец, исцеляющий людей от грехов и болезней. Эта икона была найдена чудесным образом два века назад и ученые по сей день не смогли установить ни ее происхождение, ни автора.

На иконе пишется Божья Матерь с Младенцем Иисусом Христом. Особенность образа – Младенец Христос стоит в Причастной Чаше (потире) с воздетыми руками. Богородица, стоящая за Богомладенцем, также изображается в позе Оранты – Заступницы, то есть с поднятыми в молитве руками.

Икона «Неупиваемая Чаша» символизирует Таинство Евхаристии – Причастия. Младенец в Чаше показывает, что причащающиеся во время Литургии православные христиане обретают благодать Божию. Эта икона есть почти в каждом православном храме.

Икона «Неупиваемая чаша»: в чем помогает и куда вешать

К этой реликвии прибегали многие нуждающиеся, а по вознесённой к ней молитве свершались различные чудеса. Чаще всего наблюдается избавления от тяги к алкоголю, именно поэтому, перечисляя, от чего помогает икона «Чаша Неупиваемая», прежде всего вспоминают об излечении пьющих членов семьи. Но святыня спасает не только от этого – она может исцелить зависимость от любых наркотиков, курения, азартных игр.

Имеются также свидетельства, что образ неоднократно способствовал решению жилищных вопросов. Так, он облегчает заключение сделок купли, продажи либо обмена квартиры, позволяет вовремя выявить подвох с документами и разрешить проблемы с наследованием. Конечно же, при этом Ваши помыслы должны быть чистыми, а действия – соответствовать правовым и моральным нормам.

Кроме того, акафист «Неупиваемая чаша» читают родители, отпускающие своих детей во взрослую жизнь. Он помогает избежать искажения нравственных ориентиров, оберегает от опасностей и неприятных превратностей самостоятельности, наставляет на праведный путь.

Что касается расположения иконы в доме, то для исцеления нужно поместить образ Богоматери в изголовье кровати человека страдающего алкоголизмом. И, разумеется, перед благодатной иконой необходимо молиться каждый день, высказывая свои просьбы, надежды, пожелания и скорби. Образ может стать неистощимым источником духовной радости, поддержки и утешения – нужно только припадать к нему искренне и с верой.

  • Данный образ лучше разместить на восточной стене или углу;
  • Можно поставить напротив входной двери в комнату;
  • В детской ставят напротив кровати, чтобы ребенок мог видеть ее.

Перед образом Матери Божьей молятся:

  • родители, когда отпускают детей во взрослую жизнь;
  • родные или родственники за человека, который утратил или исказил все нравственные приоритеты;
  • при зависимости человек от табака, наркотиков, алкоголя;
  • при совершении обмена, приобретения, продажи жилищных условий;

Тропарь, глас 4

Кондак

Молитва первая

Молитва вторая

Храни Вас Господь!

Обязательно к прочтению: Икона «Страстная» в чем помогает

В монастыре, где находится образ, есть гостевая книга, где записаны много свидетельств, когда по молитвам, казалось бы, самые безнадежные люди возвращались к нормальной жизни. Главное, иметь твердую веру и Бог услышит ваши молитвы. Были случаи, кода по пламенной просьбе матери даже злостные наркоманы возвращались на путь истинный.

Молитва иконе Неупиваемая чащаАудиоВидеоФото иконы

О, премилосердная Владычице! К Твоему заступлению ныне прибегаем, молений наших не презри, но милостиво услыши нас: жен, детей, матерей; и тяжким недугом пианства одержимых, и того ради от матери своея — Церкви Христовой и спасения отпадающих, братьев, и сестер, и сродник наших исцели.

О, милостивая Мати Божия, коснись сердец их и скоро возстави от падений греховных, ко спасительному воздержанию приведи их.

Умоли Сына Своего, Христа Бога нашего, да простит нам согрешения наша и не отвратит милости Своея от людей Своих, но да укрепит нас в трезвении и целомудрии.

Приими, Пресвятая Богородице, молитвы матерей, о чадах своих слезы проливающих, жен, о мужех своих рыдающих, чад, сирых и убогих, заблуждшими оставленных, и всех нас, к иконе Твоей припадающих. И да приидет сей вопль наш, молитвами Твоими, ко престолу Всевышняго.

Покрый и соблюди нас от лукаваго ловления и всех козней вражиих, в страшный же час исхода нашего помоги пройти непреткновенно воздушные мытарства, молитвами Твоими избави нас вечнаго осуждения, да покрыет нас милость Божия в нескончаемые веки веков. Аминь

история иконы / Слово Божие

По­яв­ле­нию этой ико­ны пред­ше­ство­ва­ло необыч­ное про­ис­ше­ствие, про­изо­шед­шее в 1878 го­ду в Туль­ской гу­бер­нии.

Некий от­став­ной сол­дат был одер­жим стра­стью к пьян­ству. Он про­пи­вал все, что у него бы­ло, и вско­ре стал ни­щен­ство­вать. От зло­упо­треб­ле­ния ал­ко­го­лем у него от­ня­лись но­ги, но это не оста­но­ви­ло его и он про­дол­жал пить. Как-то во сне быв­ший сол­дат, а ныне кре­стья­нин, уви­дел стар­ца, ко­то­рый при­ка­зал ему ид­ти в го­род Сер­пу­хов в мо­на­стырь Вла­ды­чи­цы Бо­го­ро­ди­цы, где на­хо­ди­лась ико­на Бо­жи­ей Ма­те­ри «Неупи­ва­е­мая Ча­ша», и от­слу­жить пе­ред ней мо­ле­бен. Не имея ни гро­ша, с от­няв­ши­ми­ся но­га­ми, кре­стья­нин не мог от­пра­вить­ся в путь. Но свя­той ста­рец во вто­рой и тре­тий раз явил­ся ему и гроз­но по­ве­лел ис­пол­нить ска­зан­ное. На чет­ве­рень­ках от­пра­вил­ся от­став­ной сол­дат в Сер­пу­хов. В од­ном из се­ле­ний, ко­то­рые ле­жа­ли на пу­ти, он оста­но­вил­ся для от­ды­ха. Чтобы об­лег­чить боль и стра­да­ния пут­ни­ку, ста­руш­ка-хо­зяй­ка рас­тер­ла ему но­ги и уло­жи­ла на печь. На сле­ду­ю­щий день сол­да­ту по­лег­ча­ло, но хо­зяй­ка оста­ви­ла его еще на од­ну ночь, сно­ва рас­те­рев ему боль­ные но­ги. Опи­ра­ясь на две, а по­том и на од­ну пал­ку, кре­стья­нин по­ти­хонь­ку до­шел до Сер­пу­хо­ва.
Во Вла­дыч­нем мо­на­сты­ре он рас­ска­зал о сво­их див­ных сно­ви­де­ни­ях и по­про­сил от­слу­жить мо­ле­бен пе­ред ико­ной Бо­жи­ей Ма­те­ри «Неупи­ва­е­мая Ча­ша». Но его прось­ба при­ве­ла в за­ме­ша­тель­ство на­сель­ниц мо­на­сты­ря: ни­кто в оби­те­ли не знал та­кой ико­ны. Лишь через неко­то­рое вре­мя они на­шли икон­ку, ви­сев­шую в про­хо­де из хра­ма в риз­ни­цу. На обо­рот­ной сто­роне ее бы­ла над­пись «Неупи­ва­е­мая Ча­ша»… В ли­ке же уче­ни­ка свя­ти­те­ля Алек­сия – пре­по­доб­но­го Вар­ла­а­ма – кре­стья­нин сра­зу же узнал явив­ше­го­ся ему во сне свя­то­го стар­ца. До­мой из Сер­пу­хо­ва от­став­ной сол­дат воз­вра­тил­ся уже сво­бод­ным от сво­ей па­губ­ной стра­сти.
Весть о чу­до­твор­ной иконе быст­ро рас­про­стра­ни­лась по всей Рос­сии. Лю­ди, стра­дав­шие от пьян­ства, их род­ные и близ­кие спе­ши­ли воз­не­сти мо­лит­вы к Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­це об ис­це­ле­нии от неду­га, мно­гие при­хо­ди­ли уже по­сле, чтобы воз­бла­го­да­рить Вла­ды­чи­цу за Ее ве­ли­кую ми­лость.
Чу­до­твор­ная ико­на «Неупи­ва­е­мая Ча­ша» на­хо­ди­лась во Вла­дыч­нем мо­на­сты­ре до 1919 го­да, а по­сле его за­кры­тия – в со­бо­ре Ни­ко­лы Бе­ло­го на Ка­луж­ской ули­це. Даль­ней­шая судь­ба ико­ны неиз­вест­на.
В 1993 го­ду в Сер­пу­хов­ском Вы­соц­ком муж­ском мо­на­сты­ре, а в 1995 – в воз­рож­ден­ном Вла­дыч­нем мо­на­сты­ре бы­ли сде­ла­ны спис­ки чу­до­твор­ной ико­ны, при этом бы­ли со­хра­не­ны все про­пор­ции и ака­де­ми­че­ский стиль, ха­рак­тер­ный для под­лин­ни­ка. Все это по­слу­жи­ло на­ча­лом воз­рож­де­ния по­чи­та­ния чу­до­твор­ной ико­ны по­сле дол­гих лет бо­го­бор­че­ства.
По­кло­нить­ся иконе Бо­жи­ей Ма­те­ри «Неупи­ва­е­мая Ча­ша» едут со всех угол­ков Рос­сии и дру­гих стран. Сла­вит­ся чу­до­твор­ная ико­на ско­рым ис­це­ле­ни­ем страж­ду­щих от неду­гов нар­ко­ма­нии, ал­ко­го­лиз­ма и ку­ре­ния. За­ме­че­но, что ико­на не толь­ко ис­це­ля­ет, но и по­мо­га­ет из­ме­нить об­раз жиз­ни че­ло­ве­ка, при­во­дит его к осо­зна­нию сво­их гре­хов, по­ка­я­нию, воз­вра­ща­ет к бла­го­че­сти­вой жиз­ни.
К со­жа­ле­нию, точ­но не из­ве­стен тот день, в ко­то­рый ико­на бы­ла яв­ле­на. В XIX ве­ке празд­но­ва­ние в честь ико­ны «Неупи­ва­е­мая Ча­ша» со­вер­ша­лось 27 но­яб­ря – в один день с ико­ной Бо­жи­ей Ма­те­ри «Зна­ме­ние», так как обе эти ико­ны схо­жи по ико­но­гра­фии.

Алтаря — Принадлежности для церкви Истока (Страница 3)

Православные церкви используют широкий спектр отличительных предметов для Священного жертвенника — от бокалов и лампад для бдения до завес для чаш, покрытий Священного стола и эпитафий. Принадлежности для церкви Исток позволяют покупателям легко найти все эти предметы в одном удобном месте — в нашем разделе предметов для алтаря.

Принадлежности для алтаря из России

В разделе «Алтарь» представлены высококачественные товары из России.Здесь вы найдете элегантные церковные вотивные бокалы разных цветов, размеров и различной вместимости. Мы также предлагаем декоративные стоячие и подвесные бдения для размещения перед религиозными иконами. Подвесные бдения изготавливаются из высококачественной латуни и доступны в различных стилях, таких как Великая Лавра, Деисис и Яичный бодрствующий светильник.

Элегантные чехлы и салфетки

В эту коллекцию входят различные предметы, такие как вышитые покрывала для чаш для использования во время Проскомодии или литургии с епископом, вышитые эпитафии, вышитые салфетки для лампады или подставки для свечей и полностью вышитые салфетки для креста на алтарном столе.Эти предметы можно изготовить на заказ, чтобы они идеально вписались в церковный алтарь. Наши талантливые вышивальщицы терпеливо и внимательно отрабатывают каждый дизайн, чтобы добиться великолепных результатов. Если вы ищете элегантно вышитые покрывала для Священного стола, у нас есть и они по удивительным ценам.

Изысканно вышитая вуаль для чаши

Мы предлагаем чаши или вуали из широкого ассортимента тканей, таких как парча, шелк и натуральный бархат.Эти предметы также доступны в различных цветах, таких как темно-синий, желтый, красный, зеленый, фиолетовый, белый, бордовый, черный и голубой. Для вышивки используются высококачественные нити, в том числе металлические, такие как золотые и серебряные. На наших завесах есть как текст, так и изображения популярных икон, таких как Пятидесятница, Христос Спаситель, Пресвятая Богородица, Святой Серафим, Святой Николай и многие другие. Доступны для покупки и покрышки для чаш с древнерусским орнаментом. Размер этих предметов может быть изменен в соответствии с вашими требованиями.Текст может быть представлен на любом языке — английском, греческом или слованском.

Не стесняйтесь просматривать нашу коллекцию по своему усмотрению — мы открыты 24/7!

Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Неупиваемой чаши

В ЧЕСТЬ ИКОНЫ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЧАШКИ

Перевод сестры Дорофеи (Мирочниченко) и Катерины Шалашный

Оттава, Онтарио, Канада

Октябрь — ноябрь 1994 г.

(второе издание)

История иконы

Неупиваемая чаша

18/5 мая ( Прославлен 1878 )

Крестьянин из Ефремовского уезда Тульской губернии, отставной солдат, был алкоголиком, пьяницей.[1] Он пропил всю свою пенсию, все, что у него было, все, что можно было найти в его доме, и в конце концов он был разорен и буквально стал нищим. Из-за чрезмерного употребления алкоголя у него парализовало ноги, но он продолжал пить.

Однажды человеку, который, казалось, упал на дно, приснился необычный сон. В нем к нему подошел почтенный старец и сказал:

«Иди в город Серпухов, [2] в монастырь Пресвятой Богородицы. [3] Там вы найдете икону Пресвятой Богородицы под названием Чаша Неупиваемая .[4] Вознесите перед этим молебен, и вы будете исцелены духовно и физически ».

Не имея ни гроша на своем имени и не пользуясь ногами, человек не осмелился отправиться в путешествие. Но святой человек пришел к нему во второй, а затем и в третий раз и был так непреклонен в своем увещевании повиноваться его указаниям, что бедный пьяница не осмелился больше не подчиняться и пустился в путь как можно быстрее, волоча за собой сам на четвереньках.

В одной из соседних деревень, где он остановился отдохнуть, старуха взяла его на ночь.Чтобы облегчить его боль, она массировала его ноги и положила его на глиняную печь, обычное место для старых или больных, из-за тепла. Ночью путешественник почувствовал приятное ощущение в ногах и обнаружил, что может стоять. В следующие ночи его ноги стали еще сильнее. Итак, сначала с двумя тростью, а потом и с одной он прибыл в Серпухов.

Оказавшись в монастыре, он рассказал о своих видениях и попросил отслужить молебен.Но никто там никогда не слышал о такой иконе. Они начали его искать и заметили ту, которая висела в проходе к ризнице [5], на которой было изображение чаши. На обратной стороне, к их удивлению, было написано: « Неупиваемая чаша.

На иконе преподобного Варлаама [6], ученика святого епископа митрополита Алексия, человек сразу узнал лицо святого старца, явившегося ему во сне.

Из Серпухова ушел человек совершенно здоровый.Весть о чудотворной иконе быстро распространилась по городу, области и всей Руси. Алкоголики ( связанных пьяной страстью, ) и их семьи и друзья приходили молиться перед Богородицей об исцелении, и со временем многие возвращались, чтобы поблагодарить всемилостивую Богородицу за ее скорую помощь.

Да будет известно, что это служение акафист пришло к нам в Канаду в 1994 году, и мы понимаем, что это Божья воля и из сострадания Богородицы.В это время происходит обновление церковной жизни на Русских землях и новое открытие Божьей милости и нежной заботы. Этот акафист был открыт заново и теперь часто обслуживается, хотя текущая услуга, ксерокопия которой у нас есть, была напечатана тиражом всего 4000 экземпляров. Мы молимся, чтобы, предлагая эти переводы, многие души в Северной Америке могли получить исцеление и спасение.

КОНТАКТ 1 [7]

Чудесное и чудесное исцеление даровано нам вашей святой иконой, Владыка Богородица.Его появлением мы избавлены от душевных и физических недугов и от печальных обстоятельств. Итак, мы приносим вам нашу благодарную хвалу, о всемилостивая Защитница. О суверенная Госпожа, которую мы называем «Неиссякаемой чашей»: наклоните свое ухо и милостиво выслушайте наши причитания и слезы, которые мы приносим вам, и дайте свое исцеление тем, кто страдает от пьянства, чтобы мы могли воззвать к вам с вера: «РАДОВАТЬСЯ, О НЕИСТОЧНАЯ ЧАШКА, УТЛУШАЮЩАЯ НАШУ ДУХОВНУЮ ЖАЛУ!»

ИКОС 1

Ангельские силы и множество святых непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Царица всех, заступница за нас, грешных христиан, погрязших в беззаконии и пребывающих в грехах.Для нашего утешения и спасения вы по своей милости подарили нам свою чудотворную икону, чтобы, глядя на нее, как на единственную звезду среди множества звезд в звездную ночь, мы могли падать ниц, крича с самого начала. глубины нашего сердца:

РАДОСТЬ, обитель неприступного Бога.

РАДОСТЬ, наше постоянное чудо.

РАДОСТЬ, ты заставляешь нашу печаль стереть наши грехи.

РАДОСТЬ, ты заставляешь наше горе лечить наши недуги.

РАДОСТЬ, через свою чудотворную икону вы приносите нам свою небесную милость.

РАДОСТЬ, о радость нашего скорбящего сердца.

РАДОСТЬ, наше чудесное примирение с Богом.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 2

Увидев глубокую скорбь и горе людей, одержимых губительным пороком пьянства, а также их истинное покаяние, Вы пожелали, Пресвятая Дама, явить Свою милость благословенному городу Серпухову явлением своей чудотворной иконы. «Неупиваемая чаша», чтобы все, кто падает перед ней с верой и сокрушенным сердцем, получили исцеление от этой тяжелой болезни и таким образом могли взывать к Богу из глубины своего сердца: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 2

Поняв значение троекратного явления святителя Варлаама и его повеления отправиться в город Серпухов, человек, одержимый алкоголизмом, сделал это, и там, в

году.

г. в монастыре он нашел свою святую икону под названием «Чаша Неупиваемая».Видя такую ​​милость, оказанную нам, грешникам, мы с почтением взываем к вам:

РАДОСТЬ, через благочестивых людей вы показываете нам, грешникам, славу своего дивного дела.

РАДОСТЬ, проницательный проводник, показывающий нам путь к спасению.

РАДОСТЬ, о добрый учитель, своей добротой ты привлекаешь нас к себе.

РАДОСТЬ, даровав нам свои великие благословения, вы учите нас благодарности.

РАДОСТЬ, внушая нам несомненную надежду, вы дарите нам радость сердца.

РАДОСТЬ, вы уничтожаете наши разрушительные страсти.

REJOICE, вы помогаете нам в наших добрых намерениях.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 3

Сила Вседержителя и благодать владыки Божией Матери укрепили человека, страдающего алкоголизмом, когда по повелению Пресвятой Богородицы, данному ему преподобным Варлаамом, он отправился в город Серпухов, несмотря на его парализованных ног.По прибытии он нашел икону Пречистой Богородицы и исцелился от болезней души и тела. Поэтому от всей глубины своего сердца он с благодарностью воскликнул к Богу: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 3

Вы — неиссякаемый источник, чаша небесных даров, которая всегда остается полной. И исцеляются жители города Серпухова, да и все православные, из каждого города и села, приходящие к вашей чудеснейшей иконе «Неупиваемая чаша».И так с благодарными устами взывают к тебе:

РАДОСТЬ, сосуд святой воды, растворяющий нашу печаль.

РАДОСТЬ, чаша, из которой мы получаем радость нашего спасения.

РАДОСТЬ, вы заботитесь о наших духовных и физических недугах.

РАДОСТЬ, ваши молитвы усмиряют наши страсти.

РАДОСТЬ, вы даете каждому по его потребностям.

РАДОСТЬ, вы всем щедро раздаете.

РАДОСТЬ, ты открыл нам сокровищницу милосердия.

РАДОСТЬ, вы оказываете милосердие падшему.

РАДОСТЬ, владычица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАК 4

Люди, обремененные страстями и пристрастиями, сомневающиеся в возможности когда-либо обрести избавление, приходят с покаянием к Твоей невыразимой милости. И, получив исцеление, они из глубины своих сердец взывают к нашему Спасителю, рожденному от тебя: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 4

Видя скорбь и слезы родителей, жен и детей, чей член семьи одержим страстью пристрастия, Господь подарил нам вашу икону, Богородица, и все приходящие к ней получают утешение и духовную радость.И поэтому мы взываем к вам со слезами благодарности:

РАДОСТЬ, Агнец, ты родил Агнца Божьего.

РАДОСТЬ, ты черпак, черпающий радость из источника бессмертия.

РАДОСТЬ, вы облегчение горя скорбящих матерей.

РАДОСТЬ, вы — надежда безнадежных.

РАДОСТЬ, вы изящно защищаете приходящих к вам.

РАДОСТЬ, ты восторг и радость тех, кто в печали.

РАДОСТЬ, ваша рука помощи тем, кто ее ищет.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 5

О Преосвященная Госпожа, Ты показала нам свою святую икону как звезду, ведущую к Богу, так что, глядя на нее и молясь Тебе, мы можем сказать: О Богородица, даруй исцеление страдающим от пьянства и всем остальным. другие болезни души и тела, и научите нас всех славить Бога, воспевая: ALLELUIA!

ИКОС 5

О Богородица, видя чудеса и чудеса, дарованные смиренно почитающим Тебя, чудеса, изливающиеся от твоей иконы, чудесно явившейся в Серпухове, а также от тех, которые были ее копиями, мы взываем к Тебе:

РАДОСТЬ, ты быстрая защитница всех, кто приходит к тебе.

РАДОСТЬ, вы слышите наши молитвы.

РАДОСТЬ, вы благословили город Серпухов.

РАДОСТЬ, вы явили славу своих чудес в Подмосковье.

РАДОСТЬ, неиссякаемое сокровище для всех, кто нуждается в исцелении.

РАДОСТЬ, всемогущий помощник стремящимся к трезвости.

РАДОСТЬ, о всемогущая помощь тем, кто борется против мира, плоти, сатаны и пристрастий.

РАДОСТЬ, вы защищаете тех, кто ведет хорошую жизнь в этом мире.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 6

О Богородица, мы возвещаем чудеса Твои, льющиеся из твоей иконы «Чаша Неупиваемая», и со слезами молимся Тебе: Спаси всех нас от пьянства, от других пристрастий и грехов и научи нас, Чистая Один — воздерживаться от всякой нечистоты и петь Богу: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 6

В свете Божественной Славы вы смотрите на своего Сына, вечного Бога и Господа Иисуса Христа, стоящего в чаше, как показано на вашей иконе, таинственно названной «Чаша Неупиваемая»; и вы дадите от него избавление от пьянства нам, приходящим к вам и возносящим вам эту непрестанную хвалу:

РАДОСТЬ, ибо ангельские силы и род человеческий радуются тебе.

РАДОСТЬ, ибо твоя слава превосходит хвалу человеческую и небесную.

РАДОСТЬ, вы открыли нам тайну Божественной Евхаристии, показав образ вашего Сына в чаше.

РАДОСТЬ, вы показываете нам рожденного вами Агнца, которого всегда едят, но никогда не едят.

РАДОСТЬ, чаша жизни и бессмертия, ведущая нас к вратам вечной жизни.

РАДОСТЬ, вы наполняете наши жаждущие души водой из источника бессмертия.

РАДОСТЬ, вы не отказываетесь в благословении даже самым отверженным и презираемым.

РАДОСТЬ, своим состраданием вы вытаскиваете нас из ямы погибели.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 7

Один человек хотел поблагодарить Тебя, Богородица, за исцеление от алкоголизма, и украсил твою чудотворную икону, что в Серпухове, от всей души воспевая Богу: АЛЛЮЛИЯ!

ИКОС 7

Видим новое чудо от твоей святой иконы, Богородица.Слуга Божий, Стефан, жертва болезни алкоголизма, умолял вашего материнского заступничества, и ему было даровано лекарство. Он в благодарность украсил вашу икону богатыми подарками и, упав перед ней, со слезами окликнул вас:

РАДОСТЬ, живительный фонтан исцеления.

РАДОСТЬ, небесная чаша божественных даров.

РАДОСТЬ, река, несущая исцеление.

РАДОСТЬ, море, в которое погружаются все наши страсти.

РАДОСТЬ, нежными материнскими руками ты поднимаешь тех, кто падает под тяжестью пьянства.

РАДОСТЬ, вы не отказываетесь от подарков благодарности.

РАДОСТЬ, радость благочестивых людей.

REJOICE, вы удовлетворяете те из наших петиций, которые нам подходят.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАК 8

Для неверующих должно быть странно и невероятно слышать, что ваша икона «Неупиваемая чаша» творит чудеса. Но для нас, которые верят в ваши слова, провозглашенные о вашей первой иконе: «Благодать Рожденного от меня и мои собственные благословения всегда будут с этой иконой», эта нынешняя икона также источает вашу милость.И так благоговейно поклоняемся ему, взывая к Богу: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 8

Люди, страдающие алкоголизмом и зависимостями, возлагают на тебя все свои надежды, о суверенная Госпожа. Смирись с нашими бедами и страстями. Ибо кто, кроме Тебя, Богородица, воскресит нас из ямы погибели, невзгод физического и духовного? И, преклонив колени, мы взываем к вам:

РАДОСТЬ, вы не отвергаете молитвы грешников.

REJOICE, вы оказываете помощь тем, кто ее просит.

РАДОСТЬ, вы показываете всю глубину своего сострадания к грешнику.

РАДОСТЬ, вы вселяете мужество в тех, кто потерял всякую надежду.

РАДОСТЬ, вы протягиваете руку помощи тем, кто страдает от алкогольного опьянения.

РАДОСТЬ, своим даром благодати утешаете терпеливо страдающих.

РАДОСТЬ, вы лечите наши физические и эмоциональные недуги.

РАДОСТЬ, вы учите нас презирать пустые удовольствия этой жизни.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 9

Все ангелы изумлены твоей милостью, Господи, ибо Ты дал грешному человечеству сильную защитницу и помощницу. Она смотрит на нашу слабость и лечит страдающих от

.

горькая болезнь пьянства, и учит верных пению: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 9

Самый возвышенный человеческий ум не может достаточно хвалить появление твоей славной иконы, о суверенная Госпожа.Мы, грешники, не можем вывести из своих греховных уст прославление, достойное нашей Защитницы. Увидев бесчисленные чудеса, происходящие от вашей иконы, мы радуемся сердцем и духом и провозглашаем:

РАДОСТЬ, чудеса льются из твоего святого лица.

РАДОСТЬ, вы быстро избавляете нас от горя и печали.

РАДОСТЬ, вы посрамляете тех, кто вас отвергает.

РАДОСТЬ, вы защищаете от всякого зла приходящих к вам.

РАДОСТЬ, своим нежным сиянием рассеиваешь тьму наших страстей и наших грехов.

РАДОСТЬ, вы наполняете наши сердца любовью к своему Сыну и к себе.

РАДОСТЬ, вы указываете нам путь покаяния.

РАДОСТЬ, вы наш посредник перед праведным судьей.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 10

Желая спасти всех страдающих алкоголизмом и другими пристрастиями, Ты подарила нам свою чудесную икону, Богородица, дабы все страдающие могли прийти к Твоему чудотворному образу; и, получив исцеление, может нежно взывать к Богу: АЛЛИЛУЯ!

ИКОС 10

Ты стена и щит, Госпожа Богородица, для страдающих от пьянства, а также для всех приходящих к тебе горячо и благочестиво почитающих твою святую икону; потому что Господь Бог дал нам его, чтобы помочь нам и исцелить нас от этой разрушительной зависимости.И таким образом Он вдохновляет нас петь вам:

РАДОСТЬ, вы облегчаете наши страдания и даете надежду отчаявшимся.

РАДОСТЬ, вы лечите наши недуги.

РАДОСТЬ, своей чистотой сотрёшь нашу порчу.

РАДОСТЬ, святостью своей озаряешь тьму нашу.

РАДОСТЬ, плащом сострадания вы облачите наше смертное тело.

РАДОСТЬ, своей силой укрепляешь наши молитвы.

РАДОСТЬ, вы укрепляете нас в нашей слабости.

РАДОСТЬ, ты рассеиваешь темные облака страстей, которые нас окружают.

РАДОСТЬ, суверенная Госпожа, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 11

О чистый, не пренебрегай нашим смиренным пением, которое мы приносим тебе из полноты любви и рвения; и не отворачивайся от тех, кто страдает от пьянства и отчаяния, но помогай нам, чтобы мы также могли очиститься от всякой нечистоты и справедливо и справедливо петь Богу: ALLELUIA!

ИКОС 11

О Пресвятая Госпожа! На вашей иконе вы, как горящая свеча в лучах благодати, окружены собранием святых и святых мучеников.И когда вы указываете нам путь праведности, мы взываем к вам и говорим:

РАДОСТЬ, заступничеством святой Домницы ты спасешь нас от этого мира бедствий.

РАДОСТЬ, ее мольбой вы помогаете нам преодолевать плотские страсти.

РАДОСТЬ, молитвами святого мученика Варлаама наполняешь наши сердца благочестивыми мыслями.

РАДОСТЬ, его мольбой вы просветите нашу совесть.

РАДОСТЬ, молитвами святой мученицы Параскевы избавляешь страдающих от пьянства.

РАДОСТЬ, ее заступничеством вы призываете нас к покаянию и бдительности.

РАДОСТЬ, вместе со святым мучеником Антипой смягчите горькое сердце.

РАДОСТЬ, с ним вы спасаете тех, кто зовет ваше имя.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 12

Благодать, которая светит через вашу икону «Неупиваемая чаша», призывает к ней всех страждущих, всех несчастных, вдов и сирот, а особенно больных алкоголизмом.И никто не уходит с пустыми руками из твоей неиссякаемой чаши, о милосердный, но все исполнены божественных даров; чтобы они, получив исцеление и помощь, пели тебе: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 12

Восхваляя ваш чудесный труд и великую милость, которую вы оказываете тем, кто страдает зависимостями, мы умоляем вас, о сострадательный, — спаси, помилуй нас, покажи нам правильный путь и не отвергай нас, ищущих твоей защиты и призывающих к вам:

РАДОСТЬ, вы поддерживаете нас на пути к трезвости.

РАДОСТЬ, росой твоей милости ты избавляешь нас от алкогольной страсти.

РАДОСТЬ, милостью своей исцеляешь нас от пагубных привычек.

REJOICE, вы быстро поможете тем, кто страдает от всех видов зависимости.

REJOICE, вы поддерживаете уравновешенных.

РАДОСТЬ, вы смиряете гордых.

РАДОСТЬ, ты превозносишь смиренных и всем желаешь спасения.

РАДОСТЬ, святая Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду.

КОНТАКТ 13

О Всемилостивая Матерь Господа нашего и Бога Иисуса Христа, услышь нашу молитву и избавь нас от всех болезней, физических и эмоциональных, и особенно от раба Твоего ( s ) ___ ( name (s) ) ___, которые страдают ( s ) этой болезнью, чтобы он ( она, они ) не погиб, но мог спастись и, таким образом, петь Богу:

АЛЛИЛЮЯ! АЛЛИЛЮЯ! АЛЛИЛЮЯ!

[ Этот контакт читается трижды, за ним идут Ikos 1 и Kontak 1 ]

ИКОС 1

Ангельские силы и множество святых непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Царица всех, заступница за нас, грешных христиан, погрязших в беззаконии и пребывающих в грехах.Для нашего утешения и спасения вы по своей милости подарили нам свою чудотворную икону, чтобы, глядя на нее, как на единственную звезду среди множества звезд в звездную ночь, мы могли падать ниц, восклицая с самого начала. глубины нашего сердца:

РАДОСТЬ, обитель неприступного Бога.

РАДОСТЬ, наше постоянное чудо.

РАДОСТЬ, ты заставляешь нашу печаль стереть наши грехи.

РАДОСТЬ, ты заставляешь наше горе лечить наши недуги.

РАДОСТЬ, через свою чудотворную икону вы приносите нам свою небесную милость.

РАДОСТЬ, о радость нашего скорбящего сердца.

РАДОСТЬ, наше чудесное примирение с Богом.

РАДОСТЬ, Богородица, Неиссякаемая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 1

Чудное и чудесное исцеление даровано нам Твоей святой иконой, Владычица Богородица. С его появлением мы избавились от духовных и физических недугов и от печальных обстоятельств.Итак, мы приносим вам нашу благодарную хвалу, о всемилостивая Защитница. О суверенная Госпожа, которую мы называем «Неистощимая Чаша». Приклоните свое ухо и милостиво выслушайте наши плач и слезы, которые мы приносим вам, и дарите свое исцеление тем, кто страдает от пьянства, чтобы мы могли воззвать к вам с верой: «РАДОСТЬ, О НЕИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЧАШКА, УТЛАГАЮЩАЯ НАШУ ДУХОВНУЮ жажду. ! »

МОЛИТВА ПЕРВАЯ

О, милосердная и святая Богородица, надежда и прибежище сироты, защита чужого, помощь нуждающимся и защита огорченных: Ты видишь нашу беду, ты видишь нашу печаль.Нас со всех сторон атакуют искушения, и некому защитить нас. Вы сами помогите нам, потому что мы слабы. Накормите нас, потому что мы чужие. Покажи нам путь, потому что мы заблудились. Исцели нас, потому что нам больно. Спаси нас, потому что для нас нет надежды. У нас нет другого выхода, ни защиты, ни утешения, кроме Тебя, о Мать всех страдающих и обремененных. Взгляните на нас, грешников, жестоких и жестоких, и защитите нас своим святым омофором, чтобы мы могли избавиться от всякого зла, нападающего на нас, и особенно от пьянства, чтобы мы всегда могли прославлять ваше всесвятое имя.

R: Аминь!

ВТОРАЯ МОЛИТВА

О всемилостивая владычица, мы приходим на вашу защиту. Не пренебрегайте нашими прошениями, но с добротой выслушайте нас — жен, детей, мужей, родителей и всех тех, кто страдает от тяжелых пристрастий всех видов; и восстановить тех, кто из-за этого отпал от нашей святой Матери Церкви и ее спасения. О милосердная Богородица, прикоснись к их сердцам и скорее верни их из падшего состояния и приведи к спасительному покаянию.Умоляйте вашего Сына, Христа, Бога нашего, простить нам наши проступки и не отвратить Его милость от Своего народа, но чтобы Он укрепил нас в трезвости и целомудрии.

Прими, Пресвятая Богородица, прошения матерей, плачущих о детях, жен, рыдающих о своих мужьях, детях, сиротах, нищих и всех брошенных, и всех нас, поклоняющихся твоей иконе. И пусть ваши молитвы несут наши прошения к престолу Вседержителя.

Укрой нас и храни нас от всех ловушек врага и ловушек лукавого, и в страшный час нашей смерти помоги нам пройти испытание, не спотыкаясь.Своими молитвами спаси нас от вечного осуждения, чтобы милость Божья покрыла нас на века.

R: Аминь!

TROPAR ( тон 4 )

СЕГОДНЯ ВЕРНЫЕ ПРИХОДИМ К БОЖЕСТВЕННОМУ И ЧУДЕСНОМУ ЗНАЧКУ

СВЯТОГО ФЕОТОКА,

НАПОЛНЯЕТ ВЕРНЫХ ИЗ НЕИСТОЧНОЙ ЧАШКИ ЕЕ МИЛОСЕРДИЯ,

И ПОКАЗЫВАЕТ ИХ БОЛЬШИЕ ЧУДЕСА.

И МЫ, КОТОРЫЕ ВИДИЛИ И СЛЫШАЛИ ИХ

РАДОВАТЬСЯ В НАШЕМ СЕРДЦЕ И КЛАТЬ ОТ ГЛУБОКОГО ЧУВСТВА И ПРЕДАННОСТИ:

О ВСЕМЕРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДАМА,

ИСЦЕЛЯЙ НАШИ БОЛЕЗНИ И НАШИ СТРАСТИ МОЛИТЕЙСЯ СВОЕМУ СЫНУ, ХРИСТУ НАШЕМУ БОГУ,

, ЧТО ОН МОЖЕТ СПАСТИ НАШИ ДУШИ.

Конец первого перевода сестры Дорофеи.

Ниже приводится перевод госпожи Катерины Салашный, которая также предоставила карту и сноски.

[Мы хотели бы предположить, что, хотя этот Акафист касается в первую очередь страсти опьянения, тем, кто страдает от других страстей, было бы уместно вставить название своей болезни в тех местах, где это уместно и разрешено текстом и контекст.]

КОНТАКТ 1

Избранный [8], и чудесное избавление было дано нам Твоим святым образом, о владыка Богородица, которая своим видом избавила нас от скорбей духа и плоти и от печальных обстоятельств. Поэтому мы приносим вам нашу благодарную хвалу, о милостивый заступник. Наклонитесь к нам в милосердии, «Чаша нетрезвого» [9], мы призываем вас: прислушайтесь к нашим вздохам и сердечным воплям и избавьте нас, страдающих от алкогольного опьянения, как с верой мы взываем к вам: РАДОВАТЬСЯ , О СУВЕРЕННАЯ ДАМА, О ЧЕЛОВЕК НЕОТЯЗКИ, УДОВЛЕТВЛЯЮЩИЙ НАШУ ДУХОВНУЮ ЖАЛУ!

ИКОС 1

Ангельские силы и собрания праведников непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Всех Царица, ходатайствующая за нас, недостойных рабов, пребывающих в беззаконии и беззакониях.[10] Но для спасения и утешения в Твоей милости ты дашь нам чудотворную икону, чтобы мы, глядя на нее, как на единственную яркую звезду среди множества, могли упасть, и из глубины сердца вопли к вам:

РАДОСТЬ, о жилище неприступного Божества. [11]

РАДОСТЬ, непрекращающееся чудо человека.

РАДОСТЬ, о тот, кто избавляет нас от печали наших грехов.

РАДОСТЬ, исцеляющий, исцеляющий боли наших немощей.

РАДОСТЬ, О тот, чьим чудотворным образом ниспосылается милость свыше.

РАДОСТЬ, о тот, чьи раскрытые сокровища приносят радость в наши сердца.

РАДОСТЬ, о чудеснейшее из Божьих примирений.

РАДОСТЬ, О тот, кто навеки избавил нас от Геенны.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, о Чаша Нетрезвости, утоляющая нашу духовную жажду! [12]

КОНТАКТ 2

Видя, о святая владычица, сердечную скорбь и мучительные страдания [13] тех, кого связывает отчаянный порок питья и их искреннее раскаяние, ты милостиво пожелал проявить свою милость в благословенном городе Серпухове явлением своего чудотворная икона «Чаша нетрезвого», дабы все, падающие перед ней с верой и сокрушенным сердцем, получили исцеление от этой тяжкой скорби, и из глубины своего сердца взывают к Богу: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 2

Понимая значение троекратного явления святителя Варлаама и его повеления отправиться в благословенный город Серпухов, человек, связанный страстью пьянства, повинуется и там, в монастыре, находит вашу святую икону «Не- Чаша опьяняющая ».Мы также, видя на себе тот же самый знак [14] греха, взываем к вам с благоговением:

РАДОСТЬ, о открыватель, открывающий славу своих чудес грешникам через чистых сердцем.

РАДОСТЬ, проницательный проводник, показывающий падшим путь спасения.

РАДОСТЬ, всеблаженный учитель, увлекающий нас своей любовью вперед.

РАДОСТЬ, чьи добрые дела учат нас благодарности.

РАДОСТЬ, обращающий наши печали в радость.

РАДОСТЬ, опоясывающий нас твердой надеждой.

РАДОСТЬ, разрушитель наших разрушительных страстей.

РАДОСТЬ, О тот, кто приносит плоды в наши добрые намерения.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАК 3 [15]

Укрепленный властью Вседержителя и милостью нашей владычицы, человек, осажденный немощью питья, восстает в послушании Богородице, как наставлено словами святого Варлаама, и несмотря на слабость конечностей, поездки по указанию в Серпухов.Войдя в город и обретя икону Пречистой Богородицы, он исцеляется от немощи души и тела и из глубины своего сердца с радостной благодарностью провозглашает Богу: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 3

Обретя и обильный источник, [16] Чашу Непьяного, данную свыше, не только Серпуховцы, но и все истинно верующие отовсюду приходят к Твоему чудесному образу; и получив исцеление, пади перед ним и радостными устами взывай к тебе:

РАДОСТЬ, купель, рассеивающая наши печали.

РАДОСТЬ, чаша, из которой мы получаем радость спасения.

РАДОСТЬ, внимательный к немощам нашей плоти и нашей души.

РАДОСТЬ, о покоритель, подавляющий наши страсти мощью своей молитвы.

РАДОСТЬ, даритель, дающий каждому дары по его нужде.

РАДОСТЬ, щедрый, дающий с неизмеримой щедростью.

РАДОСТЬ, открыватель сокровищницы благодати.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Чаша Нетопьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАК 4

Хотя внутренняя буря [17] сомнений может омрачить их умы, тем не менее те, кто связаны страстью пить, приходят к вам в искреннем раскаянии, находят неописуемую милость и получают исцеление, поэтому из глубины своих сердец они взывают к нашему рожденному Спасителю из вас: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 4

Увидев [18] тяжелое бремя и услышав крики женщин, стариков и детей, родственников одержимых пьянством, Господь дает им вашу икону, государь, дабы все приходящие к ней может получить утешение и духовную радость, и плач может взывать к вам:

РАДОСТЬ, Агнец, родивший Агнца.

РАДОСТЬ, чаша радость из источника бессмертия.

РАДОСТЬ, утешение материнских горестей.

РАДОСТЬ, о надежда безнадежных.

РАДОСТЬ, благословенное прибежище бегущих к тебе.

РАДОСТЬ, радующая сердца скорбящих.

РАДОСТЬ, О тот, кто прекращает волнение, вызванное страстью к выпивке. [19]

РАДОСТЬ, милостивый, чья рука милосердия протягивается к нуждающимся.[20]

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, Неопьяняющая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 5

Как божественно-лучезарная звезда наблюдалась с юга, [21] из Серпухова, твоя святая икона открылась нам, государь, посему с искренней верой умоляем Тебя, Богородица, говоря: исцелите страдающих от питья и от других болезней души и плоти, и научите верных славить Бога, воспевая: ALLELUIA!

ИКОС 5

Видя дивные знамения и чудеса, которые исходят от твоей иконы, явленной в Серпухове, и от всех других подобных ей икон, [22] Богородица, мы кланяемся твоему образу и смиренно взываем к Тебе:

РАДОСТЬ, покровительница, ко всем приходящим к тебе спешит.

РАДОСТЬ, милостивый слушатель наших прошений.

РАДОСТЬ, благословением осенявший Серпухов.

РАДОСТЬ, о тот, чья слава явлена ​​тем, кто в дальних царствах. [23]

РАДОСТЬ, богатая сокровищница для всех, кто нуждается в исцелении.

РАДОСТЬ, всемогущая поддержка желающим трезвой жизни.

РАДОСТЬ, помощь верных, которые борются с лукавым, миром, плотью и пьянством. [24]

РАДОСТЬ, искренний защитник тех, кто ведет чистую жизнь.

РАДОСТЬ, о суверенная Госпожа, о чаша Неопьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 6

Провозглашая чудеса Твои, льющиеся из твоей иконы, Чаша непьяного, Богородица, со слезами умоляем Тебя: избавь нас от порока пьянства [25] и от глубины греха, и научи нас, чистая в воздержании [26] петь БОГУ: ALLELUIA!

ИКОС 6

Сияя сиянием славы Божией, юная [27] Дева, взирай ты на своего младенца, стоящего в сосуде, Чашу непьяняемости; [28] открывается тайна, дарующая избавление от пьянства всем, кто умоляет вас с верой.Посему со слезами мы приносим вам эту непрестанную хвалу:

РАДОСТЬ, О тот, кому радуются ангельские сонмы и род человеческий.

РАДОСТЬ, о славный, превосходящая хвалу неба и земли.

РАДОСТЬ, о открыватель, и раскрывающий нам Твоего Сына в тайне Божественной Евхаристии.

РАДОСТЬ, О тот, кем мы чудесным образом видим Агнца, рожденного от тебя, Которого всегда едят и никогда не съедают.

РАДОСТЬ, чаша жизни и бессмертия, ведущая нас к вратам жизни вечной.

РАДОСТЬ, о источник нескончаемой жизни и радости, наполняющей жаждущую душу.

РАДОСТЬ, безмерная благодать, не отвергающая самых обездоленных и униженных.

РАДОСТЬ, о тот, кто черпает безнадежное из бездонных глубин.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАК 7 [29]

Украшая вашу чудотворную икону в Серпухове, человек хочет выразить вам свою признательность, государь, за избавление его от немощи питья; и воспевая Бога от всего сердца, он поет: ALLELUIA!

ИКОС 7

Мы видим новое чудо, о суверенная Госпожа, исходящее от твоей святой иконы: страдающий от пьянства, некий слуга Божий Стефан ищет твоего материнского заступничества и находит избавление от своих ужасных страданий.В благодарность он щедро украшает вашу икону и, падая перед ней со слезами, звонит вам:

РАДОСТЬ, о живительный источник исцеления.

РАДОСТЬ, о небесный сосуд божественных даров.

РАДОСТЬ, река непрекращающейся целостности. [30]

РАДОСТЬ, океан, в котором покоятся наши страсти.

РАДОСТЬ, мать, чьи руки поднимают угнетенных грехом питья. [31]

РАДОСТЬ, Принявший наши дары благодарности.

РАДОСТЬ, податель радости сердцам чистых.

РАДОСТЬ, О исполнитель наших правых прошение.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАК 8

Странным и невероятным должно показаться неверующим, что из вашей святой иконы, Чаши Неопьяняющей, текут чудные дела! Но, веря вашим словам: «Благодать Рожденного от меня и благословения мои с этой иконой пребудет», провозглашенные в отношении вашей первой иконы, о Владыка Владычица, мы также верим, что эта икона изливает вашу милость.Поэтому, преклоняясь с глубоким почтением, мы целуем [32] твой образ, взывая к Богу: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 8

Вся надежда страдающих алкогольной болезнью возлагается на тебя, о суверенная Госпожа. Обратитесь к нашим немощам и страстям, ибо, если вы не выведете нас из глубины погибели и страданий души и плоти, кто это сделает? Посему мы преклоняем колени перед вашей святой иконой и взываем к вам:

РАДОСТЬ, принимающий, не отвергающий молитв грешных.

РАДОСТЬ, Податель помощи ищущим твоего заступничества.

РАДОСТЬ, сострадательный, показывающий грешникам глубину твоего сострадания.

РАДОСТЬ, ободрение, ободряющее отчаявшихся и безнадежных.

РАДОСТЬ, о тот, чья рука тянется к связанным страстью пить.

РАДОСТЬ, утешающий, утешающий терпеливо страдающих дарами благодати.

РАДОСТЬ, вниматель к немощам нашей души и плоти.

РАДОСТЬ, о учитель, наставляющая нас пренебрегать пустыми радостями жизни.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 9

Ангельские существа увидели твое милосердие, о Господь, в том, что наделили грешный человеческий род стойкой защитницей и помощницей, которая излечивает наши немощи и освобождает нас от горькой [33] болезни питья и учит верных петь Бог: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 9

Высший человеческий разум [34] не может в достаточной степени восхвалять появление твоей славной иконы, о владычица.И мы, преступники, не можем вывести из своих греховных уст хвалу, достойную нашего заступника. Видя бесчисленные чудеса, исходящие от вашей иконы, с ликованием душой и духом провозглашаем:

РАДОСТЬ, о тот, из чьего святого образа текут чудеса.

РАДОСТЬ, спешащая, спешащая избавить нас от бед и скорбей.

РАДОСТЬ, защита, защищающая от зла ​​бегущих к тебе.

РАДОСТЬ, нежное сияние, рассеивающее тьму страстей и грехов наших.

РАДОСТЬ, о наполнитель наших сердец любовью к своему Сыну и к себе.

РАДОСТЬ, О тот, кто мудро направил нас на путь покаяния.

РАДОСТЬ, милостивый заступник перед судьей праведным.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 10

Желая спасти многих [35] страдающих от немощи питья, Ты подарила нам свою чудотворную икону, Богородица, дабы все связанные этой страстью устремились к Твоему чудотворному образу и, приняв исцеление, в нежности могли взывай к Богу: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 10

Стена — Ты, Богородица, и щит страдающим от алкоголизма, и всем, кто искренне ищет Тебя и чтит твою святую икону; ибо он был дан нашим Господом для помощи и исцеления от этой разрушительной страсти, вдохновляя нас петь вам:

РАДОСТЬ, О тот, кто снимает наши страдания и дает надежду отчаявшимся.

РАДОСТЬ, о целитель недугов тела и души.

РАДОСТЬ, Чистый, чистота которого очищает нас от пятна греха.

РАДОСТЬ, о тот, чья святость проливает свет на нашу недостойность. [36]

РАДОСТЬ, О тот, кто облекает нашу смертную плоть бессмертным состраданием.

РАДОСТЬ, укрепитель, укрепи наши молитвы своей силой.

РАДОСТЬ, о рассеиватель темных облаков страсти, окружающих нас.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 11

Не отвергай, [37] О чистый, смиренный гимн, который мы приносим тебе из полноты нашей любви и искренности; и от тех, кто страдает от пьянства и отчаяния, не поворачивайте лица.Но мы умоляем вас, помогите нам очиститься от всякой нечистоты, чтобы мы достойно и правильно воспели Богу: АЛЛЕЛЮЯ!

ИКОС 11

Как благословенная свеча, излучающая лучи благодати, о святая Дева, ты сияешь в неописуемой славе в святой иконе твоей, среди образов святых; а потому мы умоляем вас, светите сквозь тьму наших грехов и поставьте нас на путь праведности, как мы призываем вас с благоговением:

РАДОСТЬ, избавляющий, и заступничеством святой Домники избавь нас от суеты мира сего.

РАДОСТЬ, помощница, и своим ходатайством помоги нам побеждать плотские страсти.

РАДОСТЬ, блаженная, и молитвами святого священномученика Харалампия [38] наполни наши сердца блаженными помыслами.

РАДОСТЬ, озаряющий, и заступничеством его освети нашу нечистую совесть.

РАДОСТЬ, избавляющий, и молитвами молитв святой мученицы Параскевы избавь страдающих от немощи питья.

РАДОСТЬ, покупательница, и по ее заступничеству велит нам испить истинного покаяния и понимания.

РАДОСТЬ, утешающая, и святым мучеником Антипой утешай озлобленные души.

РАДОСТЬ, милостивый, и вместе с его заступничеством спаси тех, кто взывает к тебе о помощи и прославляет имя твое.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 12

Благодать Божия, присутствующая в твоей иконе, Неупивающая Чаша, привлекает скорбящих, обездоленных, вдов и сирот, и особенно страдающих от алкогольного опьянения, и никто не уходит с пустыми руками, о чистый; [39] а потому, щедро принимая божественные дары, исходящие от твоего чудотворного образа, о милостивый, с благодарностью они воспевают Богу: АЛЛИЛЮЯ!

ИКОС 12

Воспевая чудеса и великую милость, которые открываются страдающим от пьянства, мы умоляем Тебя, о владыка, спаси, помилуй нас и направь нас на путь праведности; и не оставляй нас, ищущих твоей святой защиты и призывающих тебя:

РАДОСТЬ, О тот, кто влечет к трезвости падших в грехе питья.

РАДОСТЬ, О освобождающий, избавляющий нас от страсти к питью росой своей милости.

РАДОСТЬ, о постоянный спутник страдающих от тяжкого греха пьянства. [40]

РАДОСТЬ, внимательная, спешащая к страдающим тяжелыми страстями. [41]

РАДОСТЬ, ободряющий, в ком ободряются падшие духом.

РАДОСТЬ, о великая радость праведных сердцем.

РАДОСТЬ, унижающий гордых.

РАДОСТЬ, о, возвышающий смиренных и желающих спасения для всех.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 13

О милостивейшая мать нашего сладчайшего [42] Господа Иисуса Христа: услышь наши нынешние молитвы и избавь нас от всякой немощи души и плоти, и особенно освободи раба твоего ( s ), ___ ( имен ( s) ) ___, страдающий от пьянства, чтобы он ( она, они ) не погиб, но мог спастись и всегда петь Богу:

АЛЛИЛЮЯ! АЛЛИЛЮЯ! АЛЛИЛЮЯ!

[ Этот Контакт читается трижды, за ним идут Икос 1 и Контакт 1 ]

ИКОС 1

Ангельские силы и собрания праведников непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Всех Царица, ходатайствующая за нас, недостойных рабов, пребывающих в беззаконии и беззакониях; но для утешения и спасения в вашей милости вы даете нам свою чудотворную икону, чтобы, глядя на нее, как на единственную яркую звезду среди множества, мы могли упасть и из глубины сердца взывать к вам:

РАДОСТЬ, о жилище неприступного Божества.

РАДОСТЬ, непрекращающееся чудо человека.

РАДОСТЬ, о тот, кто удаляет с нас печаль наших грехов.

РАДОСТЬ, исцеляющий, исцеляющий боли наших немощей.

РАДОСТЬ, чьим чудотворным образом милость свыше дарована.

РАДОСТЬ, о тот, чьи раскрытые сокровища приносят радость в наши сердца.

РАДОСТЬ, о чудеснейшее из Божьих примирений.

РАДОСТЬ, О тот, кто навеки избавил нас от Геенны.

РАДОСТЬ, о владычица, о чаша без опьянения, утоляющая нашу духовную жажду!

КОНТАКТ 1

Избранное и чудесное избавление было дано нам через Твой святой образ, о владычица Богородица, который своим видом избавил нас от скорбей духа и плоти и от печальных обстоятельств, за что мы приносим вам нашу благодарную хвалу, о милосердный заступник. Смилуйся к нам в милосердии, о Чаша Нетрезвого опьянения, мы зовем тебя, внимай нашим вздохам и сердечным воплям и избавляй нас от немощи питья, как с верой мы взываем к тебе: РАДОВИЙСЯ, О СУВЕРЕННАЯ ДАМА, о CHALICE НЕОПОГДАВАЮЩИЙ, УДОВЛЕТВЛЯЮЩИЙ НАШУ ДУХОВНУЮ ЖАЛУ!

МОЛИТВА ПЕРВАЯ

Милосердная царица, наша надежда, о святая Богородица, ты прибежище сирот и защитница чужих, помощь нуждающимся и утешительное прикрытие для одержимых горечью.[43] Взгляните на наши несчастья, наши печали: нас со всех сторон атакуют искушения, и некому защитить нас. Вы наша единственная помощь, потому что мы слабы. Накормите нас, потому что мы чужие. Направьте нас на правильный путь, потому что мы заблудились. Исцели нас и спаси нас, потому что у нас нет надежды. У нас нет другой помощи, другой защиты или утешения, кроме Тебя, о Мать страданий и обремененных. Взгляни на нас, пребывающих в грехе и горечи, и покрой нас своей чистой завесой [44] защиты. Да избавимся мы от всякого зла, нападающего на нас, и особенно от пьянства.И даруй, чтобы мы всегда восхваляли Твое самое святое имя во веки веков.

R: Аминь!

ВТОРАЯ МОЛИТВА

О милосердная суверенная Госпожа! Сегодня мы бежим к Твоей святой защите. Не отвергайте наши прошения, но милостиво выслушайте нас: жен, детей и матерей, а также всех тех, кто связан алкогольной болезнью. Слушайте нас ради нашей Матери, Церкви Христовой, и для спасения наших отпавших братьев и сестер, и для исцеления членов наших семей.

О благодатная Богородица, коснись их сердец и воскреси их, впавших в грех, и поставь их на путь спасительного воздержания.

Умоляй Сына Твоего, Христа, Бога нашего, чтобы Он простил нам наши грехи, и чтобы Он не простил нам

отврати от нас Его милость, но укрепи нас в трезвости и целомудрии.

Прими, Пресвятая Богородица, молитвы матерей и слезы, которые они проливают о своих детях; молитвы жен, рыдающих о положении своих мужей; детей, сирот и обездоленных; заблуждающихся и всех нас, преклоняющихся перед иконой твоей.И даруй, чтобы наши прошения были донесены твоими молитвами к престолу Всевышнему.

Покройте нас и сохраните от козней и ловушек врага, и в страшный час нашего ухода с этой земли дайте нам возможность пройти через испытания, не падая, и вашими молитвами избавьте нас от вечного осуждения. И даруй, чтобы милость Божия была на нас во веки веков.

R: Аминь!

TROPAR ( тон 4 )

СЕГОДНЯ ВЕРНЫЕ ПРИХОДИМ К БОЖЕСТВЕННОЙ И ЧУДЕСНОЙ ИКОНЕ ПРЕСВЯТОГО ФОТОКОСА,

КТО ДАЕТ СЕРДЦА ВЕРУЮЩИМ НАПИТЬ ЕГО МИЛОСЕРДИЕ ИЗ НЕБЕСНОЙ ЧУВЫ НЕОПАСНОСТИ И ВЕРУЮЩИМ ДУШАМ ЯВЛЯЕТ ЧУДА.

ПОЭТОМУ, ВИДЯ И СЛЫШАЯ, МЫ РАКУСИМСЯ В ДУХЕ И ПЛАЧЕМ ОТ РАДОСТИ:

О НАИБОЛОДНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДАМА,

ИЗЛЕЧИТЕ НАШИ БЕДНОСТИ И СТРАСТИ,

МОЛИТЬСЯ ХРИСТУ НАШЕМУ БОГУ,

И СОЗДАЙТЕСЬ, ЧТО ОН СПАСИТ НАШИ ДУШИ.

1994

Канадская архиепархия

Православная Церковь в Америке

Ящик 179

СПЕНСЕРВИЛЬ, Онтарио

Канада

K0E 1X0

изм.15.12.94

23.01.95

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Это переводится как «страсть к выпивке», которая описывает духовное состояние зависимости: привязанность к страсти, будь то алкоголь или что-то еще…

[2] Серпухов — город на южной окраине Московской губернии, на реке Нара. В конце девятнадцатого века это был производственный центр с населением около 25 000 человек.Он находится почти прямо севернее Тулы, на расстоянии 75 верст, то есть около 80 километров. Ефремовский уезд Тульской губернии находится значительно южнее, поэтому расстояние, которое мог бы преодолеть немощный откуда-то от самого Ефремова до Тулы, а затем и до Серпухова, составляло более 180 верст, или около 200 километров. В Серпухове было два монастыря, оба датируемые XIV веком, когда русские княжества еще платили дань Монгольской Золотой Орде.Описываемый здесь монастырь, также называемый Введенский — Вход Пресвятой Богородицы в Храм, был основан в 1360–1362 гг. Святым Алексием, митрополитом Киевским и всея Руси, и построен его любимым учеником Варлаамом. Мужской монастырь до 1806 года, когда он стал женским, находился в одной версте от Серпухова и был построен из натурального камня. Кроме иконы «Неупиваемая чаша », в монастыре находились еще одна хорошо известная и почитаемая икона — «Вход Богородицы в храм» и «Святой Иоанн Воин» (воин) , относящиеся к XIV веку.[Иоанн Воин: вероятно, Иоанн Калита, собиратель русских земель, который после враждебной карьеры около 1340 г. принял постриг и в наследство подарил своему сыну Андрею город Серпухов.] Другой монастырь, Высоцкий , в настоящее время мало что известно.

[3] Владичица Богородица — Владычица Богородица .

[4] Неупивающая чаша , как перевод сделан в первом переводе, также переводится как Неупивающая чаша , как это предпочитают некоторые.И все же эта икона была прославлена ​​на пятисотом году кончины митрополита Алексия (1378 г.), который впоследствии был канонизирован и почитался как чудотворец. Блаженный Варлаам, явившийся немощному во сне, указан как неканонизированный в Царской энциклопедии 1892 года. Он заснул на год раньше митрополита (1377 г.), и его могила находится у входа в часовню монастыря. Примечательно, что не все, кого верующие считают святыми, «официально» канонизированы.

[5] Ризница — ризница или ризница.

[6] Варлаам является обычным славянским переводом Варлаама.

[7] Мы представляем два варианта этого акафиста: первый сделан сестрой Дорофеей (Мирочниченко), в настоящее время проживающей в Оттаве; второй написан миссис Кэтрин Салашный из Саскатуна — первая интерпретирующая, вторая — более буквальная.

[8] Избранное : выберите, частное.

[9] Вариант неопьяняющей чаши.

[10] Лит .: «Заступник за греховный род христиан, обитающий в беззаконии и преступлениях».

[11] Божие : Божество.

[12] Девять повторов «Радуйтесь» на Икос.

[13] пыток души в оригинале. В оригинале Ikos 2 находится в настоящем времени.

[14] Попетчение : марка, штамп

[15] настоящее время

[16] Источник : источник постоянного снабжения. Источник : пружина, источник.

[17] Буря : шторм

[18] слыша : лит. слух

[19] Ссылки могут включать тремор и галлюцинации, а также внутреннее смятение, связанное с причиной.

[20] Иконографические изображения

[21] «с юга» из-за расположения Серпухова

[22] То есть копии, сделанные как это

[23] Лит .: Радуйся, до пределов Москвы слава чья.

[24] Лит .: мир, плоть, дьявол и пьянство

[25] от виннаго пристрастия — Лит: от винной страсти

[26] по выдержанию

[27] Лит: Святой подросток

[28] Букв.:… Как в сосуде, так и в Чаше нетрезвого состояния, как мы видим вас, изображенного на вашей иконе, раскрывается тайна…

[29] настоящее время

[30] приснотекущая : всегда текущая

[31] Лит: под тяжестью греха

[32] лобизать : пожалуй «почитают». «лоб» слова относится ко лбу, предлагая поцелуй в лоб изображения; или , что более вероятно, целовать икону и прикасаться лбом к изображению, как это очень часто делается.

[33] Обратите внимание на повторение горечи. Также россияне часто говорят «горько, горько», когда пьют водку.

[34] Ветий : слово, используемое ораторами, философами.

[35] много : много

[36] недостоинство : недостоинство

[37] prezri : отвергать, презирать, презирать

[38] Харалампий : Вероятно, священномученик Хараламп, епископ Магнезийский в Фессалии, замученный в 202 году нашей эры в возрасте 113 лет при императоре Септиме.

[39] Orig: никто не уходит с пустыми руками, о чистый, от неопьяняющей чаши божественных даров.

[40] Тяжелый или давящий грех: возможно, зависимость

[41] возможна экстраполяция зависимости

[42] Сладчайшего : сладчайший

[43] Как Богоматерь помогает огорченным? Мы видим здесь, прикрываясь.

[44] Омофор: омофор защиты.

Тематическая Библия: Неисчерпаемый

Пересмотренный несокращенный словарь Вебстера

( a.) Невозможно опорожнить или использовать; как неиссякаемый запас; неизменный; не быть потраченным зря; как, неиссякаемые запасы провизии; неиссякаемый запас изящных слов.

Греческий

413. anekleiptos — неизменный
неизменный. От a (как отрицательная частица) и предполагаемой производной от ekleipo;
не упущено, т.е. (косвенно) неисчерпаемый — это не подводит.
//strongsnumbers.com/greek2/413.htm — 7k

Библиотека

Inexhaustible Barrel
Неупиваемый Бочка . Проповедь (№ 290). Доставлено в субботу утром
18 декабря 1859 г. REV. CH SPURGEON. В Эксетер-Холле, Стрэнд.
/…/spurgeon/spurgeons проповеди том 6 1860 / неисчерпаемый баррель.htm

Чему учит безмерное творение
Мысль веры состоит в том, что материальная необъятность учит меня моему Богу бесконечность,
и особенно Его неиссякаемое терпение с нами, грешниками.
/…/maclaren/expositions of the священного писания h / чему учит необъятное творение.htm

Воля Бога в настоящий момент является источником святости.
каждая мелочь? Они только увеличивают вашу жажду, давая всего несколько
капель, тогда как источник неисчерпаемый . Если вы желаете
/…/de caussade / оставление божественному провидению / раздел ix the will of god.htm

The Open Fountain
Согласно рассматриваемому нами стиху это положение неисчерпаемое . Когда открыли этот фонтан
? Когда этот божественный и неисчерпаемый запас был открыт людям?
/…/spurgeon/spurgeons проповеди том 17 1871 / the open fountain.htm

Из его полноты.
Какой огромный, неисчерпаемый запас ! Вода падает на воду. Есть неограниченный,
неиссякаемый запас воды жизни от Того, Кто есть жизнь.
//christianbookshelf.org/gaebelein/ властелин славы / вне его полноты.htm

Относительно «Силы», «Праведности», «Спасения», «Искупления»
5. Эффекты этой Неистощимой силы входят в людей, животных и растения
и всю Природу Вселенной и наполняют все объединенные организации
/…/rolt/dionysius ареопагит / глава viii о силе праведности.htm

Радости «того дня»
Это учение, продолжающееся веками, «поднимает Его детей
до уровня постижения все большего и большего числа неисчерпаемого и многообразия . ..
/…/ экспозиции Священного Писания святого Иоанна главы с XV по XXI / радости того дня.htm

Тайна бессмертной юности
два прогноза, которые представлены в моем тексте; мрачная уверенность усталости и
упадка, другая — блаженная возможность неиссякаемого и нетленного
/…/maclaren/expositions of the священного писания h / тайна бессмертной молодости.htm

Shod for the Road
, что можно найти в этих набитых журналами, и все закуски то есть, чтобы
было извлечено из этого свободного, и полного, и неисчерпаемого фонтана , перед
/…/maclaren/ экспозициями Священного Писания, приготовленными для дороги. htm

Господь что исцеляет Тебя ‘
нам, проницательность Господа человеческих нужд, быстрое сострадание, которое побудило
восполнить нужду, как только она будет соблюдена, и неиссякаемая сила на
/…/maclaren/expositions of Holy Script e / the lord that healeth thee.htm

Thesaurus

Inexhaustible (2 Occurrences)
(a.) Невозможно опорожнить или использованный; как неисчерпаемый запас ; неизменный;
нельзя тратить впустую или Совместимость с несколькими версиями Неисчерпаемый (2 случая).
/i/inexhaustible.htm — 7k

Евхаристия
религиозное причащение хлеба и вина, которое было представлено перед Богом
Отцом в благодарный памятник неиссякаемой жертвы Христа, есть
/e/eucharist.htm — 38k

Ужин (17 происшествий)
религиозное причащение хлеба и вина, которое, будучи представленным перед Богом
Отцом в благодарном памятнике неиссякаемой Христовой жертва, есть
/s/supper.htm — 44k

Без сбоев (29 вхождений)
Словарь Ноя Вебстера (a.) Без сбоев; не несет ответственности за неудачу; неисчерпаемый ; определенный;
конечно. Многовариантное соответствие без сбоев (29 вхождений).
/u/unfailing.htm — 13k

Износ (56 случаев)
Обеспечьте себя кошельками, которые никогда не изнашиваются, сокровище неисчерпаемое
на небесах, где ни один вор не может приходи и моль не съешь. (WEY NAS NIV).
/w/wear.htm — 25k

Неопытный (2 случая)

/i/inexperienced.htm — 7k

Непростительный (2 случая)

/i/inexposable.htm — 70002k Шаги (30 вхождений)
необрезание. (См. NIV). Римлянам 11:33 О, как неиссякаемый — это Божьи ресурсы,
и Божья мудрость и Божье знание! Как невозможно
/f/footsteps.htm — 14k

Trace (7 вхождений)
Multi-Version Concordance Trace (7 вхождений). Римлянам 11:33 О, как неиссякаемый
Божьи ресурсы, Божья мудрость и Божье знание!
/t/trace.htm — 10k

Река (189 встреч)
Вероятно, Арно (2 Царств 24: 5). Река Бога. (Псалом 65: 9), в отличие от земных
потоков, обозначающих, что божественные ресурсы неисчерпаемы , или сумма
/r/river.htm — 52k

Ресурсы

Что такое неисследимые богатства Христа? | GotQuestions.org

Мы все связаны? | GotQuestions.org

Что Библия говорит о том, какой силой обладают христиане? | GotQuestions.org

Неисчерпаемый: словарь и тезаурус | Clyx.com

Библейское соответствие • Библейский словарь • Библейская энциклопедия • Тематическая Библия • Библия Фесуарус

Наборы церковных чаш — церковные принадлежности

  • Византийские иконы
    • Византийские иконы
    • Старые деревянные иконы
      • Старые деревянные иконы
      • Христос
      • Девы Марии
      • Святые
      • Новозаветные
      • Музейные темы Иконы, написанные вручную
      • Христос
      • Дева Мария
      • Святые
      • Новый Завет
      • Музейные темы
      • Репродукции оригинальных современных икон
    • Деревянные иконы
      • Деревянные иконы

      • Byzantine Византийское искусство

      • Христос
      • Дева Мария
      • Новый Завет
      • Святые
      • Темы для музеев
    • Назарянинское искусство
      • Назаретское искусство
      • Девы Марии

      • Христианская Мария Девы Марии 9 1570
      • Современные иконы с оригинальной ручной росписью
      • Иконы с шелковой печатью
        • Иконы с шелковой печатью
        • Иконы с плоской шелковой печатью
        • Иконы с гравировкой на шелке
      • Серебряные значки
        • 5 Маленькие серебряные иконы Размер

          • Серебряные иконы — малый размер
          • Христос
          • Святые
          • Дева Мария
        • Серебряные иконы — средний размер
          • Серебряные иконы — средний размер
          • Христос
          • Девы Марии
        • Серебряные иконы — большие
          • Серебряные иконы — большие
          • Христос
          • Святые
          • Девы Марии
        • Серебряные иконы — очень большие
        • Жетоны с серебряными ярлыками
          • Серебро
          • Разное The mes
          • Девы Марии
        • Венчальные венки
        • Монашеские иконы
      • Металлические иконы ручной работы
        • Металлические иконы ручной работы
        • Девы Марии
        • Христос
        • Иконы из дерева
        • Покрытие из дерева
        • Иконы из дерева Резные иконы (новые)
        • Резной иконостас из дерева (новый)
        • Подставки для икон
      • Церковные принадлежности
        • Церковные принадлежности
        • Бутылки с маслом для помазания
        • Аплики
        • Крестовоздвиженские
        • Купели
        • 48

        • Multi Lamp Candelabrum
        • Sand Candelabrum
        • Slide Candelabrum
        • Использованные свечные коробки
      • Люстры
      • Церковная мебель
        • Церковная мебель
        • Подставка для свечей 915os53
        • Благотворительные ящики 915os53
        • Стенды
        • епископских престолов
        • Иконка Стенды
      • коридорами Колонны
      • Церковные Ковры
        • Церковные Ковры
        • Классические Церковные Ковры
        • Церковные Коридоры
        • Прямоугольный Церковные Ковры
        • Круглый Церковный Ковры
        • Набор Церковных Ковры для алтаря
      • Наборы церковных чаш
      • Духовные веера (Exapterigo)
      • Церковный Зион
      • Эпитафии
      • Вино Святого Причастия
      • Традиция
      • Святые Евангелия Обложки
      • Традиция
      • Святые Евангелия Обложки
      • 948

      • Традиции
      • 915

      • Спринклеры
      • Кущей
      • Подставки для зонтов
      • Вазы
      • Свадебные короны
      • Hernivoxeston
      • Знамя церковных флагов
    • Кресты
      • Кресты
      • Благословляющие кресты
      • Купольные кресты
      • Святые кресты
      • Нагрудные кресты
      • Серебро 925 крестов
      • Кресты освящения
      • Архиепископские151515 Певцы 1553
      • Кресты
      • Кресты на шее для шеи
    • Курильницы и курильницы
      • Курильницы и курильницы V
      • Церковные курильницы
      • Традиционные горелки
      • Ящики для благовоний
      • Candles
      • Frankincense
      • Candles
      • Frankincense
      • Home
      • Масляные свечи Ecclesiastical Vigil
      • Подвесные масляные свечи
      • Multi Vigil Candles
      • Кронштейны для масляных свечей
      • Масляные свечи Cenotaph
      • Домашние масляные лампы
      • Фитили и поплавки
      • Запасные масляные свечи
      • 0
      • Подсвечники
        • Подсвечники
        • Подсвечники для Священного стола
        • Традиционные подсвечники
        • Византийские факелы
        • Двойные и тройные подсвечники
        • Подсвечники из пяти свечей
        • Музыка Книги и музыка
        • Византийская музыка
        • Православная библиотека
      • Православные облачения
        • Православные облачения
        • Епископские облачения
          • Епископские облачения 151547
          • Епископские облачения 1515915
          • 9153 915 9153 953
          • Епископские покровы

          Просвещение святителя Григория Паламы: Православные молитвы против наркомании: Акафист Иконе Пресвятой Богородицы

          Kontakion I

          Чудное и чудесное исцеление даровано нам Твоей Святой Иконой, Владычица Богородица.Его появлением мы избавлены от душевных и физических недугов и от печальных обстоятельств. Итак, мы приносим вам нашу благодарную хвалу, О Всемилостивая Защитница. О Суверенная Госпожа, которую мы называем Неистощимой Чашей, наклони свое ухо и милосердно выслушай наши печали и слезы, которые мы приносим тебе, и дай свое исцеление тем, кто страдает от опьянения, чтобы мы могли воззвать к тебе с верой:

          Радуйся, Чаша Неистощимая, жаждущая духовная наша!

          Ikos I

          Ангельские силы и множество святых непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Царица всех, заступница за нас, грешных христиан, погрязших в беззаконии и пребывающих в грехах.Для нашего утешения и спасения вы по своей милости подарили нам свою чудотворную икону, чтобы, глядя на нее, как на единственную звезду среди множества звезд в звездную ночь, мы могли падать ниц, крича с в самой глубине сердца:

          Радуйся, бога неприступного обиталища!
          Радуйся, чудо наше постоянное!
          Радуйся, печали наши грехи наши стираешь!
          Радуйся, горе наши недуги исцеляешь!
          Радуйся, икону чудотворную твою принеси нам милость небесную.
          Радуйся, радость скорбящего сердца нашего!
          Радуйся, с Богом чудесное наше примирение!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion II

          Увидев глубокую скорбь и горе людей, одержимых разрушительным пороком пьянства, а также их истинное раскаяние, Вы пожелали, Пресвятая Дама, проявить милость к благословенному городу Серпухову. явлением твоей чудотворной иконы, Чаши Неупиваемой, чтобы все, падающие перед ней с верой и сокрушенным сердцем, получили исцеление от этой тяжелой болезни и таким образом могли взывать к Богу из глубины своего сердца: Аллилуиа!

          Икос II

          Поняв значение троекратного явления святого Варлаама и его повеления идти в город Серпухов, человек, страдающий алкоголизмом, сделал это и там в монастыре нашел вашу Святую Икона под названием «Неупиваемая чаша».Видя такую ​​милость к нам, грешникам, мы взываем к вам с благоговением:

          Радуйтесь, через людей благочестивых вы показываете нам, грешникам, славу дивного дела Твоего!
          Радуйся, вождь мудрый, путь спасения показывающий!
          Радуйся, Учитель добрый, милостью Твоей привлекаешь нас к себе!
          Радуйся, благословляя нас великими, учишь благодарности!
          Радуйся, давая нам несомненную надежду, ты даришь нам радость сердца!
          Радуйся, губительные страсти наши истребляешь!
          Радуйтесь, в добрых делах вы нам помогаете!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion III

          Сила Вседержителя и благодать Владыки Божией укрепили больного алкоголизмом человека, когда по велению Богородицы, данной ему Святым Варлаамом, он отправился в город Серпухов, несмотря на парализованные ноги.По прибытии он нашел икону Пресвятой Богородицы и исцелился от болезней души и тела. Поэтому от всей глубины своего сердца он с благодарностью воскликнул к Богу: Аллилуиа!

          Ikos III

          Вы — неиссякаемый источник, чаша небесных даров, которая всегда остается полной. И исцеляются жители города Серпухова, а также все православные из каждого города и села, пришедшие к вашей прекраснейшей иконе, Неупиваемой чаше.И так с благодарными устами взывают к тебе:

          Радуйся, сосуд святой воды, растворяющий нашу печаль!
          Радуйся, чаша, которой радость спасения нашего принимаем!
          Радуйся, недугам нашим душевным и телесным занимаешься!
          Радуйся, страсти твои умоляют!
          Радуйся, каждому по нужде даешь!
          Радуйся, всем щедро даешь!
          Радуйся, нам сокровищницу милосердия открыли!
          Радуйся, падшему милость оказываешь!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion IV

          Люди, обремененные страстями и пристрастиями, сомневающиеся в возможности когда-либо обрести избавление, приходят с покаянием к Вашей невыразимой милости.И, получив исцеление, от самой глубины своего сердца они взывают к нашему Спасителю, рожденному от тебя: Аллилуиа!

          Ikos IV

          Увидев горе и слезы родителей, жен и детей, чей член семьи одержим страстью пристрастия, Господь подарил нам вашу икону, Богородица, и все приходящие к ней получают утешение и духовная радость. И поэтому мы взываем к тебе со слезами благодарности:

          Радуйся, Агнец, Агнца Божьего родила ты!
          Радуйся, ты черпак, черпающий радость из источника бессмертия!
          Радуйся, горе скорбящих матерей облегчение!
          Радуйся, надежда безнадежных!
          Радуйся, приходящих к тебе стойко охраняешь!
          Радуйся, скорбящих радость и радость!
          Радуйся, рука твоя помощь ищущим!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion V

          О Преосвященная Госпожа, Ты показала нам свою Святую икону как звезду, ведущую к Богу, и, глядя на нее и молясь Тебе, мы можем сказать: Богородица, даруй исцеление тем которые страдают от пьянства и других болезней души и тела, и учат всех нас славить Бога, воспевая: Аллилуиа!

          Ikos V

          О Богородица, видя чудеса и чудеса, дарованные смиренно поклоняющимся Тебе, чудеса, изливающиеся от твоей иконы, чудесно явившейся в Серпухове, а также от тех, которые были ее копиями, мы взываем тебе:

          Радуйся, всех приходящих к тебе покровительница скорейшая!
          Радуйтесь, молитвы наши слышите!
          Радуйся, город Серпухов благословил!
          Радуйтесь, в Подмосковье вы явили славу своих чудес!
          Радуйся, сокровище неиссякаемое для всех нуждающихся в исцелении!
          Радуйся, Помогая всемогущая, к трезвому подвигу!
          Радуйся, всемогущая помощь борющимся против мира, плоти, сатаны и пристрастий!
          Радуйся, достойную жизнь в этом мире защищаешь!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion VI

          О Богородица, мы возвещаем чудеса Твои, изливающиеся из Твоей Иконы, Чаши Неупиваемой, и со слезами молим Тебя: Спаси всех нас от пьянства, от других пристрастий и грехов, и научи нас, о Чистый, воздерживаться от всякой нечистоты и петь Богу: Аллилуиа!

          Ikos VI

          В свете Божественной Славы вы смотрите на своего Сына, вечного Бога и Господа Иисуса Христа, стоящего в чаше, как показано на вашей иконе, таинственно названной Чаша Неупиваемая, и вы даете из нее избавление от пьянства нам, приходящим к вам и несущим вам эту непрестанную хвалу:

          Радуйтесь, ибо силы ангельские и род человеческий радуются о вас!
          Радуйся, слава твоя превосходит и хвалу человеческую, и хвалу небесную!
          Возрадуйтесь, тайну Божественной Евхаристии открывшая нам образ Сына Твоего в чаше!
          Радуйся, ты показываешь нам рожденного от тебя Агнца, которого всегда есть, но никогда не съедают!
          Радуйся, чаша жизни и бессмертия, ведущая нас к вратам жизни вечной!
          Радуйся, души наши жаждущие наполняешь водой из источника бессмертия!
          Радуйся, даже от самых отверженных и презренных не отказываешь в благословении!
          Радуйся, милосердием Твоим из ямы погибели выводишь!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion VII

          Человек хотел поблагодарить Тебя, Богородица, за исцеление от алкоголизма, поэтому украсил твою чудотворную икону в Серпухове, воспевая от всей души Богу: Аллилуиа!

          Икос VII

          Видим новое чудо от Твоей Святой Иконы, Богородица.Слуга Божий, Стефан, жертва болезни алкоголизма, умолял вашего материнского заступничества, и ему было даровано лекарство. Так он в благодарность украсил вашу икону богатыми дарами и, упав перед нею, взывал к вам со слезами:

          Радуйся, живительный источник исцеления!
          Радуйся, даров Небесная чаша!
          Радуйся, исцеление река несущая!
          Радуйся, море, в которое погружаются все наши страсти!
          Радуйся, нежными и материнскими руками возносишь падших под тяжестью пьянства.
          Радуйся, дары благодарности не отвергаешь!
          Радуйтесь, люди благочестивые радость! Радуйтесь, те наши прошения, которые нам полезны, исполняете!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion VIII

          Это должно быть странно и невероятно для неверующих, слышать, что ваша Икона, Неупиваемая Чаша, творит чудеса. Но для нас, которые верят в ваши слова, провозглашенные о вашей первой иконе: «Благодать Рожденного от меня и мои благословения всегда будут с этой иконой», эта нынешняя икона также источает вашу милость.И поэтому мы с благоговением поклоняемся ему, взывая к Богу: Аллилуиа!

          Ikos VIII

          Люди, страдающие алкоголизмом и зависимостями, возлагают все свои надежды на тебя, о Суверенная Госпожа. Смирись с нашими бедами и страстями. Ибо кто, кроме Тебя, Богородица, воскресит нас из ямы погибели, невзгод физического и духовного? И вот, преклонив колени, мы взываем к вам:

          Радуйтесь, не отвергаете молитв грешников!
          Радуйся, просящим помощь оказываешь!
          Радуйся, глубину сострадания грешнику показываешь!
          Радуйся, безнадежным даешь мужество!
          Радуйтесь, протянув руку помощи пьяным!
          Радуйся, даром благодати утешаешь терпеливо страдающих.
          Радуйтесь, наши физические и душевные недуги вы лечите!
          Радуйся, нас учишь презирать пустые радости этой жизни!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion IX

          Все ангелы изумлены милостью Твоей, Господи, ибо Ты дал грешному человечеству сильную Защитницу и Помощницу.Она смотрит свысока на нашу слабость и исцеляет страдающих от горькой болезни пьянства и учит верующих петь: Аллилуиа!

          Ikos IX

          Самый возвышенный человеческий разум не может достаточно хвалить появление Твоей славной Иконы, о Суверенная Госпожа, и мы, грешники, не можем вывести из своих грешных уст прославление, достойное нашей Защитницы. Увидев бесчисленные чудеса, исходящие от твоей иконы, мы радуемся сердцем и духом и провозглашаем:

          Радуйся, от твоего святого лица чудеса льются!
          Радуйся, от печали и печали нас быстро избавляешь!
          Радуйся, отрекающих тебя посрамляешь!
          Радуйся, от всякого зла к тебе хранишь!
          Радуйся, сиянием ласковым рассеиваешь тьму страстей наших и грехов наших!
          Радуйся, любовью к Сыну и к себе наполняешь наши сердца!
          Радуйся, путь покаяния показываешь! Радуйся, ты наш посредник перед судьей праведным!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion X

          Желая спасти всех страдающих алкоголизмом и другими пристрастиями, Ты подарила нам свою чудесную икону, Богородица, дабы все страждущие могли прийти к Твоему чудотворному образу и, побывав, исцелен, может нежно взывать к Богу: Аллилуиа!

          Ikos X

          Ты стена и щит, Госпожа Богородица, для страдающих от пьянства, а также для всех приходящих к тебе горячо и благочестиво почитающих твою Святую икону; ибо Господь дал нам его, чтобы помочь нам и исцелить от этой разрушительной зависимости, и, таким образом, Он вдохновляет нас петь вам:

          Радуйтесь, вы облегчаете наши страдания и даете надежду тем, кто в отчаянии!
          Радуйся, недуги наши исцеляешь!
          Радуйся, чистотой твоей стираешь тление нашу!
          Радуйся, тьму нашу святейшею озаряешь.
          Радуйся, плащом сострадания ты одеваешь смертное тело наше!
          Радуйся, укрепляешь силою молитвы наши!
          Радуйся, в немощи нас укрепляешь!
          Радуйся, тучи страстей тёмные, нас окружающие!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion XI

          О Чистый, не презирай наше смиренное пение, которое мы приносим тебе от полноты любви и рвения, и не отворачивайся от тех, кто страдает от пьянства и отчаяния, но помогай нам чтобы мы также могли очиститься от всякой нечистоты и справедливо и справедливо петь Богу: Аллилуиа!

          Ikos XI

          О Пресвятая Владычица, на твоей иконе видны ты, как горящая свеча в лучах благодати, окруженная собранием святых и святых мучеников; и когда вы указываете нам путь праведности, мы взываем к вам и говорим:

          Радуйтесь, заступничеством святой Домники вы спасаете нас от этого мира бедствий!
          Радуйся, мольбой ее помоги нам побеждать страсти плотские!
          Радуйся, молитвами святого мученика Варлаама благочестивыми помыслами наполняешь наши сердца!
          Радуйся, мольбой озари нашу совесть!
          Радуйся, молитвами святой мученицы Параскевы избавляешь пьяных!
          Радуйся, к покаянию и бодрствованию призываешь нас.
          Радуйся, со святым мучеником Антипой сердце горькое смягчишь.
          Радуйся, с Ним спасающих имя Твое призываешь!
          Возрадуйся, Владычица, Неистощимая Чаша, утоляющая нашу духовную жажду!

          Kontakion XII

          Благодать, сияющая через вашу икону, Чаша Неупиваемая, призывает к себе всех страждущих, всех несчастных, вдов и сирот, и особенно больных алкоголизмом; и никто не уходит с пустыми руками из твоей неиссякаемой чаши, милостивый, но все исполнены божественных даров, так что, получив исцеление и помощь, они могут петь тебе: Аллилуиа!

          Ikos XII

          Восхваляя ваш чудесный труд и великую милость, которую вы оказываете страдающим зависимостями, мы просим Тебя, Милосердный: спаси, помилуй нас, покажи нам правильный путь и не отвергай мы, ищущие вашей защиты и взывающие к вам:

          Радуйтесь, вы поддерживаете нас на пути к трезвости!
          Радуйся, росой милосердия Твоей избавляешь нас от пьянства!
          Радуйся, милостью Твоею от пагубных привычек исцеляешь!
          Радуйтесь, от всяких зависимостей ты скорейшая помощь!
          Радуйтесь, уравновешенных поддерживаете!
          Радуйся, гордые смиренные!
          Радуйся, смиренных возвышаешь и всем спасения желаешь!
          Радуйся, Пресвятая Богородица, Чаша духовная наша утоляющая!

          Kontakion XIII
          3 раза

          О Всемилостивая Матерь Господа нашего и Бога Иисуса Христа, услышь нашу молитву и избавь нас от всех недугов, физических и эмоциональных, и особенно раба твоего (имя / с) ), страдающих этой болезнью, чтобы он / она / они не погиб, но мог спастись и, таким образом, петь Богу: Аллилуиа! Аллилуиа! Аллилуиа!

          Ikos I

          Ангельские силы и множество святых непрестанно прославляют Тебя, Богородица, Царица всех, заступница за нас, грешных христиан, погрязших в беззаконии и пребывающих в грехах.Для нашего утешения и спасения вы по своей милости подарили нам свою чудотворную икону, чтобы мы, глядя на нее, как на единственную и единственную звезду среди множества звезд в звездную ночь, могли падать ниц, крича со всех сторон. в самой глубине сердца:

          Радуйся, бога неприступного обиталища!
          Радуйся, чудо наше постоянное!
          Радуйся, печали наши грехи наши стираешь!
          Радуйся, горе наши недуги исцеляешь!
          Радуйся, икону чудотворную твою принеси нам милость небесную.
          Радуйся, радость скорбящего сердца нашего!
          Радуйся, с Богом чудесное наше примирение!
          Радуйся, Богородица, Чаша Неиссякаемая, жаждущая духовная наша!

          Kontakion I

          Чудное и чудесное исцеление даровано нам Твоей Святой Иконой, Владычица Богородица.Его появлением мы избавлены от душевных и физических недугов и от печальных обстоятельств. Итак, мы приносим вам нашу благодарную хвалу, О Всемилостивая Защитница. О Суверенная Госпожа, которую мы называем Неистощимой Чашей, наклони свое ухо и милосердно выслушай наши печали и слезы, которые мы приносим тебе, и дай свое исцеление тем, кто страдает от опьянения, чтобы мы могли воззвать к тебе с верой:

          Радуйся, Чаша Неистощимая, жаждущая духовная наша!

          Молитва I

          О, милосердная и святая Богородица, надежда и прибежище сироты, защита чужеземца, помощь нуждающимся и защита огорченных: вы видите наше несчастье, вы видите наше печаль.Нас со всех сторон атакуют искушения, и некому защитить нас. Вы сами помогаете нам, потому что мы слабы. Накормите нас, потому что мы чужие. Покажи нам путь, потому что мы заблудились. Исцели нас, потому что нам больно. Спаси нас, потому что для нас нет надежды. У нас нет другого выхода, ни защиты, ни утешения, кроме Тебя, о Мать всех страдающих и обремененных. Взгляните на нас, грешников, жестоких и жестоких, и защитите нас своим святым омофором, чтобы мы могли быть избавлены от всякого зла, нападающего на нас, и особенно от пьянства, чтобы мы всегда могли прославлять ваше всесвятое имя.Аминь.

          Молитва II

          О всемилостивая владычица, мы приходим на вашу защиту. Не пренебрегайте нашими прошениями, но любезно выслушайте нас — жен, детей, мужей, родителей и всех тех, кто страдает тяжелой болезнью всевозможных пристрастий — и восстановите тех, кто из-за этого отпадает от нашей святой Матери Церкви и его спасение. О милосердная Богородица, прикоснись к их сердцам и скорее верни их из падшего состояния и приведи к спасительному покаянию.Умоляйте вашего Сына, Христа, Бога нашего, простить нам наши проступки и не отвратить Его милость от Своего народа, но чтобы Он укрепил нас в трезвости и целомудрии. Прими, Пресвятая Богородица, прошения матерей, проливающих слезы о своих детях, жен, рыдающих о своих мужьях, детях, сиротах, нищих, и всех брошенных, и всех нас, поклоняющихся твоей иконе, и пусть молитвы твои несем наши прошения к престолу Вседержителя. Укрой нас и храни от всех ловушек врага и ловушек лукавого, и в ужасный час нашей смерти помоги нам пройти через испытания, не спотыкаясь.Своими молитвами спаси нас от вечного осуждения, чтобы милость Божия покрыла нас на века. Аминь.

          Тропарь на глас IV

          Сегодня мы, верные, приходим к божественной и чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, которая наполняет верующих из Неистощимой Чаши милосердия и показывает им великие чудеса; и мы, видевшие их и слышавшие о них, радуемся в своем сердце и взываем с глубоким чувством и преданностью, о всемилостивейшая владычица, исцели наши болезни и наши страсти, молясь Твоему Сыну, Христу нашему Богу, чтобы он Спасите наши души!

          .