Содержание

гордиться — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

гор-ди́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — возгордиться.

Корень: -горд-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ɡɐrˈdʲit͡sːə] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо ◆ Он гордится своим сыном. ◆ Но ещё больше он гордится своими спортивными достижениями. Александр Никонов, «Иванов, который все уже изобрел», «Столица», 1997.09.29 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. чем кичиться, бахвалиться чем-либо ◆ Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься? Н. А. Некрасов
  3. устар., без доп. держать себя заносчиво, высокомерно ◆ Что ты гордишься? держись попроще.
Синонимы[править]
  1. испытывать гордость (за)
  2. кичиться, величаться, бахвалиться, чваниться
  3. заноситься
Антонимы[править]
  1. стыдиться (с род. п.)
  2. унижаться
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от прил. гордый, из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гръдъ (др.-греч. φοβερός), русск. гордый, укр. го́рдий, болг. гръ́д, сербохорв. гр̑д, гр̑да ж., гр̏дӣ, словенск. gȓd «гадкий», чешск. hrdý, словацк. hrdy, польск. диал. gardy, в.-луж. hordy, н.-луж. gjardy. Сравнивают с лат. gurdus «тупой, глупый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

гордиться — это… Что такое гордиться?

  • гордиться — Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. Надулся,… …   Словарь синонимов

  • ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, горжусь, гордишься, несовер. 1. кем чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном. 2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов. 3. без доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; несовер., кем (чем). Испытывать гордость от чего н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гордиться — • гордиться, кичиться Стр. 0230 Стр. 0231 Стр. 0232 Стр. 0233 Стр. 0234 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • гордиться — кем чем и (разг.) за кого. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). Гордиться за сына …   Словарь управления

  • гордиться — • очень гордиться …   Словарь русской идиоматики

  • Гордиться — несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2.. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. отт. Ставя что либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гордиться — гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся,… …   Формы слов

  • гордиться — стыдиться …   Словарь антонимов

  • гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! …   Словарь русского арго

  • ГОРДИТЬСЯ — это… Что такое ГОРДИТЬСЯ?

  • гордиться — Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. Надулся,… …   Словарь синонимов

  • ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; несовер., кем (чем). Испытывать гордость от чего н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гордиться — • гордиться, кичиться Стр. 0230 Стр. 0231 Стр. 0232 Стр. 0233 Стр. 0234 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • гордиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я горжусь, ты гордишься, он/она/оно гордится, мы гордимся, вы гордитесь, они гордятся, гордись, гордитесь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордящийся, гордившийся, гордясь 1. Если вы гордитесь чем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гордиться — кем чем и (разг.) за кого. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). Гордиться за сына …   Словарь управления

  • гордиться — • очень гордиться …   Словарь русской идиоматики

  • Гордиться — несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2.. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. отт. Ставя что либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гордиться — гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся,… …   Формы слов

  • гордиться — стыдиться …   Словарь антонимов

  • гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! …   Словарь русского арго

  • он гордится им — Перевод на английский — примеры русский

    Предложения:
    он гордится
    гордится им


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Ну, он даже гордится им.

    Но самое важное, что он должен знать — отец гордится им.

    И… чтобы показать, как он им гордится.

    Но затем они слышат от всей семьи и друзей, что отец всем говорил, как он им гордится, но он никогда не говорил это своему сыну.

    But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.

    И он подбежал к Брайану, поднял его в воздух, обнял, поцеловал и сказал, как он им гордится.

    AND HE RAN OVER TO BRIAN AND HE PICKED HIM UP, AND HE HUGGED HIM AND HE KISSED HIM, AND HE TOLD HIM HOW PROUD HE WAS OF HIM.

    Он гордится собой и своими преступлениями.

    Он гордится тобой… в своей манере.

    Кроме богатого ассортимента изысканных деликатесов и нежных вин он гордится красивым историческим интерьером.

    Besides the varied choice of gourmet specialties and exquisite wines, the restaurant boasts about beautiful historical interiors.

    Он гордится тобой и смотрит, как ты растешь.

    Я не мог бы гордится им сильнее.

    Гана гордится им и с нетерпением ждет его триумфального возвращения на родину.

    Ghana is proud of him and looks forward to receiving him heroically at home.

    Но бедуин относится к своему верблюду как к близкому другу, гордится им и будет хвастать им при каждом удобном случае.

    But the Bedouin seem to consider their camel as an intimate friend, they are proud of them, and will boast about them on the slightest provocation.

    Он думал, что отец будет гордится им.

    He thought his father would be proud.

    И… он сказал ему, что очень гордится им.

    And… to say he was very proud.

    Он гордится своими программами в сферах СМИ, молодежи, образования и миграции.

    It boasts programming in the areas of media, youth, education and migration.

    Он гордится тем, что получил образование в Париже.

    Он гордится тем, что он британский подданный.

    Думаю… он гордится тем, что сделал, ему не терпится об этом рассказать.

    My guess… he’s proud of what he’s done, can’t wait to tell someone about it.

    Я даже думаю, он гордится этим.

    Он гордится собой, но беспокоится о пьесе.

    ГОРДИТЬСЯ — это… Что такое ГОРДИТЬСЯ?

  • гордиться — Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. Надулся,… …   Словарь синонимов

  • ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, горжусь, гордишься, несовер. 1. кем чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном. 2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов. 3. без доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что …   Толковый словарь Ушакова

  • гордиться — • гордиться, кичиться Стр. 0230 Стр. 0231 Стр. 0232 Стр. 0233 Стр. 0234 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • гордиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я горжусь, ты гордишься, он/она/оно гордится, мы гордимся, вы гордитесь, они гордятся, гордись, гордитесь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордящийся, гордившийся, гордясь 1. Если вы гордитесь чем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гордиться — кем чем и (разг.) за кого. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). Гордиться за сына …   Словарь управления

  • гордиться — • очень гордиться …   Словарь русской идиоматики

  • Гордиться — несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2.. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. отт. Ставя что либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гордиться — гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся,… …   Формы слов

  • гордиться — стыдиться …   Словарь антонимов

  • гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! …   Словарь русского арго

  • Гордиться — это… Что такое гордиться?

    Но так уж повелось, что Коткиным положено было гордиться, и гордиться так, как гордятся природной достопримечательностью, не ожидая ничего взамен.

    Мне толькотолько исполнилось тринадцать лет, и я решила, что я уже выросла, стала самостоятельной и началась моя новая жизнь — я найду себе принца, найду классного парня, который будет гордиться мной, а я буду гордиться им.

    Он навсегда останется сенека, будет гордиться своим народом и его наследием, гордиться тем, что он воин.

    Надо любить свое прошлое и гордиться им, но любить прошлое нужно не просто так, а лучшее в нем, – чем действительно можно гордиться и что нужно нам и сейчас, и впредь.

    Можешь гордиться мной!“ — „Чем тут гордиться? — резонно ответил бы горбун. — Из-за тебя все мои беды“.

    Я расскажу тебе, как он стал твоим, и ты будешь гордиться, по-настоящему гордиться теми, кто положил свои жизни на то, чтобы построить его для тебя.

    А всякий жалкий бедняга, у которого нет за душой ничего, чем он мог бы гордиться, хватается за последнее средство – гордиться той нацией, к какой именно он принадлежит: это дает ему опору, и вот он с благодарностью готов кулаком и пятой защищать все присущие этой нации недостатки и глупости.

    Как руководитель таможенной службы, я должен этим гордиться, но как гражданин своей страны я этим гордиться не могу, потому что данный показатель очень многое говорит об уровне развития нашей экономики.

    Я верю, что ты права, наш ребенок станет неординарной личностью, и мы сможем гордиться им.– Мы в любом случае будем им гордиться, ведь он наш ребенок.

    Он не мог не гордиться собой, гордиться даже самой идеей, возникшей в его кошачье-человечьей голове.

    гордиться — Толковый словарь Кузнецова

    горди́ться

    ГОРДИТЬСЯ горжусь, гордишься; нсв.

    1. (кем-чем). Испытывать гордость (2 зн.). Г. учеником, родителями. Г. рекордом. Гордитесь: вы написали прекрасную работу. Втайне, в душе горжусь, что знаком с ним. Г. нечем (нет оснований для гордости за какие-л. дела, поступки и т.п.; ничего хорошего в том, что сделано, нет).

    2. Разг. Быть надменным, высокомерным. Кто-л., несмотря на свои успехи, не задирал носа и не гордился.


    Источник:
    Большой толковый словарь русского языка Кузнецова
    на Gufo.me


    Значения в других словарях

    1. гордиться —
      Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться Надулся…
      Словарь синонимов Абрамова
    2. гордиться —
      орф. гордиться, горжусь, гордится
      Орфографический словарь Лопатина
    3. гордиться —
      К е м — ч е м  и ( р а з г . ) з а  к о г о. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). • Гордиться за сына.
      Управление в русском языке
    4. гордиться —
      см.: Ну и гордись до пенсии!
      Толковый словарь русского арго
    5. гордиться —
      гордиться несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. || Ставя что-либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим.
      Толковый словарь Ефремовой
    6. гордиться —
      • очень ~
      Словарь русской идиоматики
    7. гордиться —
      Горд/и́/ть/ся.
      Морфемно-орфографический словарь
    8. гордиться —
      ГОРД’ИТЬСЯ, горжусь, гордишься, ·несовер. 1. кем-чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном. 2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов. 3. ·без·доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что ты гордишься? держись попроще.
      Толковый словарь Ушакова
    9. гордиться —
      См. гордый
      Толковый словарь Даля
    10. гордиться —
      горжусь, гордишься; несов. 1. Испытывать гордость (во 2 знач.) от чего-л. Прекрасной дочерью своей Гордится старый Кочубей. Пушкин, Полтава. — Ну что вам сказать? Молодец! Горжусь, что у меня такие люди. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
      Малый академический словарь
    11. гордиться —
      ГОРДИТЬСЯ — СТЫДИТЬСЯ Гордость — стыд (см.) гордый — стыдливый гордо — стыдливо — Мы до старости, до самой смерти будем идти рука об руку, вот как теперь идем, и не стыдиться, а гордиться тобой я буду и благодарить тебя! Куприн. Олеся.
      Словарь антонимов русского языка
    12. гордиться —
      Гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся…
      Грамматический словарь Зализняка
    13. гордиться —
      ГОРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; несов., кем-чем. Испытывать гордость от чего-н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому-н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать).
      Толковый словарь Ожегова
    14. гордиться —
      глаг., нсв., употр. часто я горжусь, ты гордишься, он/она/оно гордится, мы гордимся, вы гордитесь, они гордятся, гордись, гордитесь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордящийся, гордившийся, гордясь…
      Толковый словарь Дмитриева

    он горд определение | Словарь английских определений

    горд


    прил

    1 следует: of, инфинитив или пункт доволен или удовлетворен, как самим собой, своим имуществом, достижениями и т. Д., Или с другим человеком, его или ее достижениями, качествами и т. Д.

    2 чувство гордости или удовлетворения от какого-либо различия или как бы от него

    3 чрезмерно высокого мнения о себе; высокомерный или высокомерный

    4 характеризуется чувством гордости или проистекает из него
    Момент гордости

    5 иметь чувство собственного достоинства

    6 величественных или выдающихся

    7 смелых или бесстрашных

    8 (поверхности, кромки и др.) выступающие или выступающие из окружающей области

    9 (животных) беспокойные или возбужденные, особенно сексуально; по теплу
    аванс

    10 ♦
    делать (кто-то) гордиться

    a, чтобы развлечь (кого-то) с размахом
    они сделали нас гордыми в отеле

    b чтобы почтить или отличить (человека)
    его честность сделала его гордым
    (Поздний древнеанглийский prud, от старофранцузского prud, прод храбрый, от позднего латинского prode полезный, от латинского prodesse быть ценным, от prod-, вариант pro- for + esse to be)

    гордо adv

    гордость n

    гордится домом
    адж гордится внешним видом, чистотой и т.д., своего дома, иногда чрезмерно

    гордая плоть
    n нетехническое название для
    грануляционная ткань

    (C14: от гордыни (в смысле: опухшая, выступающая))

    .Определение

    в кембриджском словаре английского языка

    Щелкните стрелки, чтобы изменить направление перевода.

    Двуязычные словари


    • Английский французский
      Французский – английский

    • Английский – немецкий
      Немецкий – английский

    • Английский – индонезийский
      Индонезийский — английский

    .Он гордится

    — перевод на французский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Он был реформатором и он гордится нашей политикой.

    Il était un réformiste et il est fier de nos politiques.

    Несмотря на все, что произошло в Японии , он гордится тем, что — солдатский сын.

    Malgré tout ce qui s’est passé au Japon, il est fier d’être le fils d’un soldat.

    На самом деле он гордится этим.

    Он социалист и гордится этим.

    Хосеп Мария Мир-Фольч по-прежнему большую часть урожая собирает сам — конечно, вручную, из которых он гордится .

    Josep Maria Mir-Folch effectue toujours une grande partie de la récolte lui-même — à la main, bien entendu — ce dont il est specific fier .

    Еще одно достижение, которым он гордится. — это определение более 25 лет назад 200 гектаров к югу от Иннес-роуд как коммерческие и промышленные земли.

    Parmi ses réalisations, или больше, чем de la désignation à caractère Commercial и Industrial на 200 гектарах, il y de cela plus de 25 ans, au sud du chemin Innes

    Как и другие исследователи, он гордится тем, что возвращается, чтобы рассказать о своих путешествиях.

    Comme les autres explorateurs, il est fier de revenir pour parler de ses voyages.

    Он до сих пор не ставит под сомнение свою миссию, и он горд, служит своей стране.

    На бис повторный вопрос в миссии и или службы, которую платит сын.

    Это потому, что он гордится тем, что — канадец.

    Видеть, как он улыбается и знать, что он гордится мной.

    Что касается его плана снижения налогов, министр финансов должен вернуться, хорошенько взглянуть в зеркало и спросить себя, ли он гордится тем, что он сделал.

    Pour ce qui est du plan de réduction des impôts, il faudrait que le ministre des Finances aille se rasseoir, qu’il begin par se regarder dans un miroir pour se demander s ‘ il est fier de lui.

    Но музыка не заставила его отказаться от работы сапожником, профессии, в которой не хватает свежей крови, и что он горд, практикует.

    Mais la musique ne lui a pas fait leaveonner son travail de cordonnier, un métier qui manque de relève et qu ‘ il est fier de pratiquer.

    Серж Винсент, менеджер Desjardins Group, объясняет, почему ценности Дежардена нравятся ему и почему он горд, работает в организации.

    Серж Винсент, руководитель движения, исследует ценности Дежардена, воссоединившись с организацией, il est fier de travailler pour l’organisation.

    Выполняя эту работу, он гордится, что сыграла свою роль в сокращении выбросов парниковых газов в Канаде.

    Grâce à ce projet, il est fier d’avoir contribué à réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada.

    Взволнованный, Уиллоуби признает, что он гордится и что он спешит на охоту на Крус Кастильо.

    Excité, Willoughby, разведка на году до года и на берегу Крус-Кастильо.

    Стоит поинтересоваться, чем он гордится .Может быть, это его личная черта, способности, умение.

    Cela vaut la peine de demander de quoi il est fier . Peut-être que c’est son черта персонала, sa capacity, sa compétence.

    Рационалист по убеждению, гордится, что принадлежит стране Декарта, которого он не читал.

    Rationaliste par осуждение, il est fier d’appartenir au pays de Descartes, qu’il n’a pas lu, d’ailleurs.

    Вероник: «Рене приходил ко мне, он открывал для себя все шоу, он гордится результатом.

    Вероник: «René est venu me voir, il découvrait Totalement le Spectale, il est fier du résultat.

    Постарайтесь не очернить творения , которыми он гордится , даже если, по вашему мнению, в них нет ничего особенного; вместо этого покажите ему, насколько вы цените то, что он делает.

    Évitez de denigrer les creations dont il est fier même si pour vous elles n’ont rien d’exceptionnelles; démontrez plutôt de la considération pour ce qu’il a fait.

    Но он горд , благороден, храбр и красив!

    .

    he’d bearded — Перевод на русский — примеры английский

    Если бы папа был здесь , он бы гордился мной.

    Я хотел бы думать, что он будет гордиться .

    Я думаю, он бы гордился из нас.

    Но… не вопрос он бы гордился .

    Я хотел бы думать, что он будет гордиться .

    Если бы это могло сработать только один раз, он бы гордился это были вы.

    Я думаю, он будет … он будет гордиться моими усилиями.

    Тогда я пообещал дедушке, что он будет гордиться мной.

    Но я думаю, что он будет гордиться , зная, что мы снова в команде.

    Я не знаю почему, но … я думаю, если бы он был здесь прямо сейчас, , он гордился бы из вас.

    Думаю, если бы он был здесь прямо сейчас, , он гордился бы вами.

    Он говорил мне, чтобы я действовал с моей интуицией и что он будет гордиться мной, что бы я ни делал.

    Вам не кажется, что он бы гордился ?

    Он бы гордился из вас, знаете ли.

    Он был бы горд , если бы получил их от вас.

    Он бы гордился из вас, Томми.

    Возможно неприемлемый контент

    Разблокировать

    Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести слово или выражение, которое вы искали в различных контекстах. Они не выбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Сообщите, пожалуйста, примеры, которые нужно редактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно отмечаются красным или оранжевым цветом.

    Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
    Это просто и это бесплатно

    .